Примеры в контексте "Rather - Довольно"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Довольно

• Yes, but mine's rather distinguished.

  Да, но мое довольно неприятное.

• Obviously, Kimmie has some rather severe social issues.

  Очевидно, что у Кимми есть довольно серьезные социальные проблемы.

• Well, obviously, we have a rather impossible situation, but I...

  Ну, очевидно, что у нас... довольно невероятная ситуация, но я...

• This was rather an expensive procedure for a girl only 18 months out of juvie.

  Это была довольно дорогая процедура для вышедшей из колонии 18 месяцев назад.

• You did poke a rather large hornets' nest.

  Ты растеребила довольно большое осиное гнездо.

• There is one thing which does strike me as rather curious.

  Есть одна вещь, которая всегда казалась мне довольно любопытной.

• We had planned on a rather heavy style, but by chance we discovered something much better, so we changed our plans.

  Мы планировали создать довольно тяжёлый стиль, но случайно нашли кое-что получше, так что изменили планы.

• We had a rather intense relationship.

  У нас были довольно тесные взаимоотношения.

• It's not unlike a living hell, which I find rather fitting given your treachery.

  Это мало чем отличается от сущего ада, который я считаю довольно уместным. учитывая твое предательство.

• I don't mind admitting, I'm rather excited.

  Должен признать, я довольно взволнован.

• I'll be counting on you to honor your relationship with Eric, which I understand was rather intimate.

  Я рассчитываю на честность ваших взаимоотношении с Эриком, с которым, как я понимаю, вы были довольно близки.

• They're searching for a rather unusual food - moths.

  Они ищут довольно необычную еду - ночных бабочек.

• No doubt you will regard this as rather unorthodox, my pushing into a man's bedroom, uninvited.

  Не сомневаюсь, вы сочтете довольно необычным, что я вот так вламываюсь в спальню к мужчине без приглашения.

• They are rather expensive, so...

  Они довольно дорогие, так что...

• Now, this is a rather unfortunate place for an audit meeting.

  Пожалуй это довольно неудачное место для аудиторской встречи.

• I had rather a nasty encounter in the village, that's all.

  У меня была довольно неприятная встреча в деревне, вот и все.

• So he did and he was rather good.

  И он сделал, и он был довольно хорош.

• I think that looks rather good.

  Я думаю, что выглядит довольно хорошо.

• Coming through Chicago, not looking fast but still rather splendid all the same.

  Проходит Чикаго, не выглядит быстро, но, в тоже время, довольно роскошно.

• In a way, it's rather sweet.

  В некотором смысле, это довольно мило.

• Clive, I think he's rather adorable.

  Клайв, я думаю, он довольно очарователен.

• This is all rather unpleasant, But I'm confident that we've got the situation under control.

  Все это довольно неприятно, но я уверен, что ситуация под контролем.

• Dear... it's rather simple, ma'am.

  Дорогая... это довольно просто, мадам.

• And let me tell you, I would so much rather...

  И позвольте мне сказать Вам, я мог бы довольно неплохо...

• You see, last night, I rather humiliated her in a dazzling display of rhetoric.

  Видишь ли, вчера вечером я довольно сильно унизил её в ослепительной вспышке риторики.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова