Примеры в контексте "Rather - Довольно"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Довольно

• Because I told him rather an elaborate lie.

  Потому что я сказал ему довольно тщательно продуманную ложь.

• I thought it was rather distinguished.

  Мне казалось, он довольно своеобразен.

• Well, I thought that was rather clever.

  Ну, мне кажется, это было довольно умно.

• It was rather fun, for a change.

  Это было довольно занятно, для разнообразия.

• It's rather fun, and there's quite an art to it.

  Это довольно занятно и требует художественного вкуса.

• Well, it's a possibility, albeit a rather obvious one.

  Это возможно, но довольно банально.

• I've just had a face to face confrontation with a rather nasty root.

  Я только что, лицом к лицу столкнулся с довольно неприятным корнем.

• Skin, independent of any other substance, would wither and die rather quickly.

  Кожа, отделенная от другого вещества, довольно быстро засохнет и разложится.

• She's been through a rather gloomy time lately.

  Ей довольно невесело жилось последнее время.

• You will understand that he is rather simple.

  Вы поймете, что он довольно прост.

• This investigation is about... about a rather delicate issue.

  Расследование относительно... довольно деликатного вопрос.

• From the look of things, all this happened rather quickly.

  Судя по всему, все произошло довольно быстро.

• Just as Britain is being tested, and... you really are being rather selfish.

  Как испытание для всей Британии. А ты... ведешь себя довольно самоуверенно.

• You know, when one was feeling useless and really rather low...

  Когда чувствуешь себя бесполезной и довольно заурядной...

• Now, this is going to be a rather unusual delivery, so we do want to take extra precautions.

  Поскольку это будут довольно необычные роды, мы хотим принять дополнительные меры предосторожности.

• Unfortunately, I do believe there is penalty, a rather strict penalty, for sabotaging state property.

  Правда, мне кажется, существует наказание, причем довольно строгое за саботаж на государственной службе.

• You're rather nice, you two.

  А вы довольно приятные, вы оба.

• It is rather exhausting communicating with the unseen world.

  Довольно утомительно общаться с невидимым миром.

• I'm actually rather good at dealing with anything mechanical.

  Я вообще-то довольно неплох, когда дело касается чего-то механического.

• I've been rather snobbish and, and rude.

  Я был довольно снобистским... и грубым.

• Although her eyes are rather pleasant to look into.

  Хотя в её глаза довольно приятно смотреть.

• But you will admit you were guilty of some rather sleazy doings.

  Но признай, ты была виновна в довольно мерзких деяниях.

• Roxie, I have a-a rather large lump...

  Рокси, у меня довольно большой... ком глины.

• I agree Ambril can be rather trying.

  Согласна, Амбрил - довольно тяжелый человек.

• Actually, I have become rather forward over the years.

  Вообще-то, я стала довольно дерзкой с годами.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова