| The purchased experience and knowledge of front-rank Holland technologies allowed to organize an own floral production in Ukraine. | Приобретенный опыт и знание передовых голландских технологий позволили организовать собственное цветочное производство в Украине. |
| You can organize a real holiday here, to make a party or discotheque. | Здесь можно организовать целый праздник, устроить вечеринку или дискотеку. |
| This has radically simplified the provider internal implementation and made it possible to organize much stronger control over internal work. | Это радикально упростило внутреннюю реализацию провайдера и позволило организовать гораздо более сильный контроль над внутренней работой. |
| Regional trainers of the Coalition helped me to organize the event. | Мне помогли организовать ее региональные тренеры Коалиции. |
| Rather, these citizens now have the ability to organize their lives according to marital and familial norms and demands. | Скорее наоборот, теперь эти граждане имеют возможность организовать свою жизнь в соответствии с семейными и брачными нормами и требованиями. |
| In an attempt to counter this activity, he authorized Benjamin Church to organize a raid against Acadia. | В попытке противостоять этой деятельности он уполномочил церковь Беньямина организовать налет на Акадию. |
| In 2006, President Ahmadinejad urged students to organize campaigns to demand that liberal and secular university teachers be removed. | В 2006 году Ахмадинежад вынудил студентов организовать кампании с требованием очистки университетов от либеральных и светски настроенных преподавателей. |
| He also had former governor Juan de Vargas organize an armed resistance in the interior of the island. | Также он поручил бывшему до него губернатором Хуану де Варгасу организовать вооружённое сопротивление на всей территории острова. |
| Survivors fled to the forest, trying to organize defensive positions there. | Оставшиеся в живых бежали в лес, пытаясь организовать оборону там. |
| On this occasion Brown farmers have committed some decided to organize one in Martell Brown Swiss exhibition for the first time 25. | В связи с этим Браун фермеров совершили некоторые решили организовать в один Мартелл Brown Swiss выставке впервые 25. |
| This program will help you store and organize your notes. | Эта программа поможет вам организовать и сохранять ваши заметки. |
| During 1928 and 1929, Taratuta wrote many letters trying to organize an international organization to support anarchists in Soviet prisons. | В 1928 и 1929 годах Ольга написала множество писем, пытаясь организовать международную организацию для поддержки анархистов в советских тюрьмах. |
| Over 1,500 demonstrator tried to organize a sit-in front of Ministry of Labor protesting the increasing rate of unemployment which had reached 15 percent. | Более 1500 демонстрантов попытались организовать сидячую забастовку перед Министерством труда, протестуя против повышения уровня безработицы, которая достигла 15 %. |
| In 1910 the Routledges decided to organize their own expedition to Easter Island/Rapa Nui. | В 1910 году Рутледжи решили организовать собственную экспедицию на остров Пасхи/ Рапа-Нуи. |
| On November 18, 1945, he managed to organize a massive demonstration in Athens, where 150,000 people participated. | После войны, 18 ноября 1945 года, ему удалось организовать массовую демонстрацию в Афинах, в которой приняли участие 150000 человек. |
| Besides that we can organize the direct mail advertising and can offer the other original ways of using advertising means. | Помимо этого мы можем организовать прямую почтовую рекламу и предложить другие оригинальные способы использования рекламных средств. |
| Tone drawing - a means to organize color. | Тоновый рисунок - средство организовать цвет. |
| However, in the following days the insurgents managed to expand their possessions and organize a strong resistance centre in Upper Mokotów. | В последующие дни повстанцам удалось расширить зону своего контроля и организовать мощный центр сопротивления на Верхнем Мокотове. |
| Nilson helped organize the air defense of Moscow, later taking command of the air force on the Baltic Front. | По приглашению Троцкого Нильсон помог организовать ПВО Москвы, затем принял командование ВВС на Балтийском фронте. |
| They are ready to invest time and money into the search of right people that able to organize and manage business processes effectively. | И которые готовы инвестировать время и средства в подбор правильных людей, способных эффективно организовать и администрировать бизнес-процессы. |
| Information Directory - a module that is closely integrated into Picture editor PlainCAD and allows to organize a general and unified image storage schemes. | Информационный каталог - модуль, тесно интегрирующийся в Графический редактор PlainCAD и позволяющий организовать общее и унифицированное хранилище графических схем. |
| Our specialists can help you to organize a paintball game and give you all necessary equipment. | Наши специалисты помогут Вам организовать игру в Paintball, а также снабдят необходимым оборудованием и экипировкой. |
| On this line take out a wood, and also it is possible to organize export of ores and mineral oil. | По этой трассе вывозят лес, а также можно организовать вывоз руд и нефтепродуктов. |
| We will organize a corporate banquet at your service tables for large companies. | Собираетесь организовать корпоративный банкет - к вашим услугам удобные столы для больших компаний. |
| You can organize a great conference, banquette or a small family celebration. | Вы можете организовать проведение большой конференции, банкета и малого семейного торжества. |