| Technology information: Organize a small seminar for the technology information centres participating in the pilot project to share lessons learned from the pilot project on networking in collaboration with United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), UNEP and UNDP; | Ь) технологическая информация: организовать небольшой семинар для центров технологической информации, участвующих в экспериментальном проекте, в целях обмена уроками, извлеченными в ходе осуществления экспериментального проекта по созданию сетей в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, ЮНЕП и ПРООН; |
| organize the High-Level Multi-Stakeholder Forum; | организовать Форум высокого уровня широкого круга заинтересованных сторон; |
| 119.8. Organize visits of the Special Rapporteur on trafficking in human beings, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, the Special Rapporteur on torture and the Independent Expert on minority issues to the country (Belarus); | 119.8 организовать посещения страны Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми, Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма, Специальным докладчиком по вопросу о пытках и Независимым экспертом по вопросам меньшинств (Беларусь); |
| Organize a workshop on social housing in spring 2003 (Prague), as a first step in the preparation of the guidelines; and a second workshop in the Russian Federation in late 2003; | Ь) организовать рабочее совещание по социальному жилью весной 2003 года (Прага) в качестве первого шага по подготовке руководящих принципов, а второе рабочее совещание - в конце 2003 года в Российской Федерации; |
| Organize workshop(s) (separate or in conjunction with other relevant UNFCCC and other meetings) with participation of practitioners, experts, users and Parties | Организовать рабочее(ие) совещание(я) (отдельно или совместно с другими соответствующими совещаниями РКИКООН и другими совещаниями) с участием специалистов-практиков, экспертов, пользователей и Сторон |
| Denial of authorization to organize a peaceful meeting | отказ в разрешении организовать мирное собрание |
| I think that we should organize a charity. | Нам нужно организовать благотворительную организацию. |
| We need to organize a rescue. | Мы должны организовать похищение. |
| How to organize it in a meaningful way... | Как организовать его конструктивным образом... |
| We need to organize search teams. | Надо организовать поисковые отряды. |
| I helped organize it. | Я помогла его организовать. |
| We need to organize around it. | Нам надо организовать это.» |
| Can we organize a time now'? No. | Можем ли мы организовать время? |
| One can organize a demonstration. | Мы могли бы организовать демонстрацию. |
| We got a search team to organize. | Нам нужно организовать поисковую команду. |
| You simply must organize an exhibition! | Ты просто обязана организовать выставку! |
| Helped organize a diplomatic mission in Egypt. | Помогала организовать дипмиссию в Египте. |
| Spain offered to organize this meeting. | Испания вызвалась организовать это совещание. |
| How to organize a survey? | Как следует организовать проведение обследования? |
| Requests the secretariat to organize a workshop | просит секретариат организовать рабочее совещание |
| We can organize it this way. | Мы можем организовать это так. |
| We need to organize a visit to the wounded. | Надо организовать осмотр раненьх. |
| That's really easy for me to organize. | Мне действительно легко это организовать. |
| We could organize a group of people. | Можно организовать группу людей. |
| Then we must organize a search. | Значит нужно организовать поиск. |