| The service to arrange and organize the interviews is paid at the moment of the acceptance of invoice and signature of the corresponding contract. | Обслуживание, чтобы договориться и организовать интервью заплачено в момент принятия счета и подписи соответствующего контракта. |
| From his stronghold of Limassol, in Cyprus, Jacques de Molay continued to send appeals to the West to organize the sending of troops and supplies. | Из своей крепости в Лимассоле, на Кипре, Жак де Моле продолжал посылать призывы к Западу организовать отправку войск и грузов. |
| At the end of summer in 1996 a group of enthusiasts decided to unite the unorganised groups of amateur hockey players and organize their 1st ice hockey championship for amateur teams. | В конце лета в 1996 году группа энтузиастов решила объединить неорганизованные группы игроков-любителей хоккея и организовать их первый чемпионат по хоккею среди любительских команд. |
| There, he helped organize the community to construct sewer lines, streets, a community center, library, soccer field, and a footbridge. | Там он помог организовать общину для строительства канализации, улиц, общественного центра, библиотеки, футбольного поля и пешеходного моста. |
| Want to organize export of quotes from MetaTrader 5 to your own application? | Вам необходимо организовать трансляцию котировок из MetaTrader 5 в собственное приложение? |
| Thanks to experience and high quality services, we can organize each type of event, business or marriage, from 10 to 400 participants. | Благодаря накопленному нами опыту и услугам высокого уровня, мы готовы организовать празднование любого события, будь то свадьба или торжество для фирм, от 10 до 400 участников. |
| We know how to organize the working process of poker club, how to involve and make clients stay. | Мы знаем, как организовать работу покерного клуба, как привлечь и удержать клиентов. |
| Imperial rights Russian Hagan and Princes on the Byzantium throne have been broken by impostors therefore in 1043 they had to organize the next campaign to Tsar Grad. | Имперские права русских каганов и князей на византийский престол были нарушены самозванцами, поэтому в 1043 году им пришлось организовать очередной поход на Царьград. |
| We will help you to organize the successful event! | Мы поможем Вам организовать успешное мероприятие! |
| What is needed for a small team to organize its own business on the flash content? | Что необходимо для того чтобы небольшая команда могла организовать свой бизнес на flash контенте? |
| How can I use Allplan to organize my designs? | Каким образом Allplan может помочь мне организовать мои чертежи? |
| Who can organize a conference hub? | Кто может организовать центр трансляции Конференции? |
| Tasks of the Conference are to give participants the ability of the experience exchange, to organize discussions on most urgent evolution directions and tendencies in the branch and calculated practical knowledge. | Задачи, стоящие перед конференцией - предоставить участникам возможность обмена опытом, организовать обсуждение наиболее актуальных направлений и тенденций развития отрасли, накопленных практических знаний. |
| Along with other Puritans in Lincoln's circle, Dudley helped organize the establishment of the Massachusetts Bay Colony, sailing with Winthrop in 1630. | Наряду с другими пуританами в окружении Линкольна Дадли помог организовать колонию Массачусетского залива и отбыл в Новую Англию с Уинтропом в 1630 году. |
| California elected a civilian government (albeit by military order) to organize the state before it was officially formed by the United States Congress in 1850. | Калифорния выбрала гражданское правительство (хотя по военному образцу), чтобы организовать штат до того, как он был официально сформирован Конгрессом США в 1850 году Сонома была утверждена центром округа Сонома. |
| The Independent Electoral Commission has to organize elections between sixty (60) and ninety (90) days after the official declaration of vacancy by the Constitutional court. | Независимая избирательная комиссия должна организовать выборы в период от шестидесяти до девяноста дней после официального объявления вакансии Конституционным судом. |
| In October 1927, the Comintern asked the CCP to organize a delegation to Moscow to attend the celebration ceremony of 10th anniversary of the October Revolution. | В октябре 1927 года, Коминтерн запросил КПК организовать делегацию в Москву для участия в праздновании 10-й годовщины Октябрьской революции. |
| Arriving in Chicago in 1835, he helped organize the Cook County Medical Board and served as the organization's first secretary. | Прибыв в Чикаго в 1835 году, Леви Бун помог организовать в округе Кук медицинский совет, став первым его секретарём. |
| He also helped organize the 1963 March on Washington, where he delivered his famous "I Have a Dream" speech. | Он также помог организовать марш на Вашингтон 1963 года, на котором выступил со своей знаменитой речью «У меня есть мечта». |
| They were even more determined to organize the southern coal fields, and began the march to Logan County. | Они были полны решимости организовать профсоюзы на южных угольных полях штата и начали свой поход в округ Логан Западной Виргинии. |
| The Spanish minister of Education, Villar Palasí, asked Rodríguez Delgado to help organize a new medical school at the Autonomous University of Madrid. | В 1974 году Виллар Паласи (José Luis Villar Palasí), испанский министр здравоохранения обратился к Родригесу Дельгадо с просьбой помочь организовать новую медицинскую школу в Автономном университете Мадрида. |
| After returning to Suakin, Baker tried to organize the defence of the city, but the Egyptian troops had grown distrustful of the British officers, and refused to obey. | После возвращения Бейкер попытался организовать оборону порта, но египетские войска потеряли доверие к британским офицерам и отказались подчиниться. |
| There was an attempt made by FIFA to organize an international football tournament between nations outside of the Olympic framework in 1906 and this took place in Switzerland. | ФИФА предприняла попытку организовать международный турнир по футболу между странами вне рамок Олимпийских игр в 1906 году и соревнование состоялось в Швейцарии. |
| In 1998 the success of this research inspired the DCN laboratory to organize a company with a mission to develop a new age simulation software. | В 1998 г. успех этого исследования вдохновил лабораторию организовать коммерческую компанию с миссией создания нового программного обеспечения для имитационного моделирования. |
| The King agreed to organize an expedition, and the royal army was summoned to gather at Arras on July 22. | Король согласился организовать экспедицию, и королевская армия была собрана 22 июля, для похода на Аррас. |