Примеры в контексте "Organize - Проведении"

Перевод

Примеры

Примеры: Organize — Проведении

• UNOCA and UNOAU will support the African Union to organize a resource mobilization forum to raise financial resources for the implementation of the LRA strategy.

  ЮНОЦА и ОООНАС окажут содействие Африканскому союзу в проведении форума по мобилизации финансовых ресурсов на цели осуществления стратегии по ЛРА.

• Any proposal to organize an immediate referendum on independence would turn into an attempt to avoid an authentic self-determination process.

  Любое предложение о немедленном проведении референдума о независимости означало бы попытку действовать в обход подлинного процесса самоопределения.

• Assistance should also be provided to the Department to organize Language Days at the United Nations.

  Департаменту следует также оказывать содействие в проведении Дней языков в Организации Объединенных Наций.

• Training of prison officers had been stepped up, with NGOs helping to organize seminars on human rights.

  Была активизирована подготовка работников тюрем, причем помощь в проведении семинаров по правозащитной проблематике оказывали НПО.

• Preparations are under way to help organize presidential, legislative and local elections in the third quarter of 2005.

  Сейчас идет подготовка к оказанию помощи в проведении президентских, законодательных и местных выборов в третьем квартале 2005 года.

• We earlier expressed an open attitude towards the proposal to organize a third UNISPACE conference.

  Мы проявляли ранее открытый подход к предложениям о проведении третьей конференции ЮНИСПЕЙС.

• She assisted the NGO Committee of the CSW, based in New York, to organize side events.

  Оказывала помощь Комитету НПО по положению женщин, базирующемуся в Нью-Йорке, в проведении сопутствующих мероприятий.

• COPREDEH has also concluded an agreement with ICRC to organize further seminars and workshops on human rights and international humanitarian law.

  Кроме того, ПКПЧ заключила соглашение с МККК о проведении новых семинаров и практикумов по правам человека и международному гуманитарному праву.

• In this connection we support the proposal to organize an international conference to identify ways to eliminate nuclear dangers.

  В этой связи мы поддерживаем предложение о проведении международной конференции по изучению путей ликвидации ядерной угрозы.

• Since November 1999, various organizations have worked together to organize annual activities in different parts of Thailand such as the following.

  С ноября 1999 года различные организации совместно участвовали в проведении целого ряда следующих ежегодных мероприятий в различных районах Таиланда.

• Those amendments notwithstanding, some political parties and civil society organizations still face difficulties in trying to organize meetings.

  Однако, несмотря на эти изменения, некоторые политические партии и организации гражданского общества по-прежнему сталкиваются с трудностями при проведении митингов.

• The workers then should give notice of 30 days to the management in regard to organize a strike.

  В этом случае рабочим за 30 дней следует направить руководству уведомление о проведении забастовки.

• Its role is to organize national consultations on transitional justice mechanisms.

  Его роль заключается в проведении национальных консультаций по механизмам правосудия переходного периода.

• The Joint Expert Group, therefore, recommended that it was highly necessary to organize an expert seminar on definitional questions.

  С учетом вышеизложенного Объединенная группа экспертов высказала рекомендацию относительно крайней необходимости в проведении семинара экспертов по вопросам, связанным с выработкой определений.

• More concrete action to address it could include calling on the Member States to help advertise and organize competitive examinations; the Group had already offered its assistance.

  Более конкретные действия по ее решению могут предусматривать обращение к государствам-членам с призывом помочь в рекламировании и проведении конкурсных экзаменов; Группа уже предложила свою помощь.

• In this context, I welcome the decision taken by President Yeltsin to organize free elections in order to ensure democratic legitimacy for all State bodies in Russia.

  В этом контексте я приветствую решение, принятое Президентом Ельциным, о проведении свободных выборов, с тем чтобы обеспечить демократическую законность всем государственным органам в России.

• Lastly, his delegation took note with great interest of the proposal put forward by the Netherlands and the Russian Federation to organize a peace conference in 1999.

  И наконец, Алжир с интересом принимает к сведению предложение Российской Федерации и Нидерландов о проведении Конференции мира в 1999 году.

• There had been interest among scientists at the workshop to organize a follow-up event.

  Участники совещания высказали пожелание о проведении по его итогам еще одного совещания.

• The Administrative Committee took note of an invitation from the delegation of Azerbaijan proposing to organize in Azerbaijan a seminar on the application of the Convention.

  Административный комитет принял к сведению предложение делегации Азербайджана о проведении в Азербайджане семинара по вопросам применения Конвенции.

• If the Hungarian Government decides to organize a conference on inland navigation issues at the minister of transport level, Ukraine is willing to take part.

  В случае принятия правительством Венгрии решения о проведении конференции по вопросам внутреннего судоходства на уровне Министров транспорта, Украина согласна принять в ней участие.

• The United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) came into existence and was tasked to monitor the implementation of the Agreement and help organize general elections from 23-28 May 1993.

  Был создан временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК); в его задачи входило осуществление контроля над выполнением Соглашения и оказание помощи в проведении всеобщих выборов, назначенных на 23 - 28 мая 1993 года.

• The Ministers welcomed the decision by the General Assembly to organize a global conference on the financial crisis and urged African countries to participate actively.

  Министры приветствуют решение Генеральной Ассамблеи о проведении глобальной конференции по финансовому кризису и настоятельно призывают африканские страны к активному участию в ней.

• Throughout the reporting period, the organization helped organize meetings of the Interfaith Partnership on the Environment along with United Nations Environment Programme.

  За отчетный период эти сообщества оказали помощь в проведении совещаний Межконфессионального партнерства в защиту окружающей среды совместно с Организацией Объединенных Наций по окружающей среде.

• Worked as a volunteer to help the Non-governmental Organization Committee of New York to organize the side events

  Работа в качестве добровольца для оказания помощи Организационному комитету Нью-Йорка по неправительственным организациям в проведении сопутствующих мероприятий.

• The objective of this network is to facilitate interaction, provide training and organize workshops for scientists and engineers from developing countries in state-of-the-art learning and research facilities.

  Цель этой сети заключается в облегчении взаимодействия, организации профессиональной подготовки и проведении рабочих совещаний для ученых и инженеров из развивающихся стран с использованием современной инфраструктуры для обучения и исследовательской деятельности.

Другие варианты перевода слова organize

• Организовать
• Организации
• Организовывать
• Организацию
• Провести
• Проводить
• Организоваться
• Проведению
• Создавать
• Объединяться
• Организовываться
• Систематизировать