| This could be seen more as a spinoff of Night of the Living Dead rather than sequels, as the first movie treats Night of the Living Dead as a movie that was based on real events. | Эту серию можно рассматривать как спин-оффы «Ночи живых мертвецов», а не сиквелы, поскольку первый фильм рассматривает «Ночь живых мертвецов» как фильм, основанный на реальных событиях. |
| What's the movie about? - The movie? | Про что фильм? - фильм? |
| And then am I telling you my real favorite movie or just randomly picking the first movie that pops into my head? | А потом я назову тебе свой любимый фильм, или случайно выбранный, первый попавшийся фильм, который пришёл мне в голову? |
| You know, dad, I saw that movie white noise, | Знаешь, пап, я смотрел фильм "Белый шум", |
| Yes, it's a scary- it's a scary movie, dude. | Да, это фильм ужасов, чувак. |
| We'll make this movie with Nikki Stevens or we won't make that movie! | Мы будем снимать фильм с Ники или или мы вообще не будем его снимать! |
| You want to rent a movie. I want to rent a movie. | Ты хочешь взять фильм в прокате? |
| In October 2013, Turteltaub confirmed that the studio, himself, producer Jerry Bruckheimer and the actors all want to do the third film: We want to do the movie, Disney wants to do the movie. | В октябре 2013 года Тёртелтауб подтвердил Collider, что сама студия, продюсер Джерри Брукхаймер и актеры хотят сделать третий фильм: «Мы хотим снимать фильм, Disney хочет снимать фильм. |
| Bell has recorded a theme song featuring Sara Paxton for his movie Superhero Movie called Superhero! | Белл записал песню тема Featuring Сара Paxton за его фильм Superhero фильма под названием Superhero! |
| When released on Independence Day 2001, the movie opened at #1, beating out Scary Movie 2 as it grossed $21,707,617 on a $7,140 average from 3,040 theaters. | Когда фильм был выпущен в День независимости в 2001 году, фильм занял первое место, избивая «Очень страшное кино 2», поскольку он собрал 21,707,617 долларов США по среднему из 740 долларов США из 3040 кинотеатров. |
| With the joint effort of the Nepal Army and the International Committee of the Red Cross (ICRC), a training movie about the law of armed conflict has been developed and distributed within the Nepal Army. | Совместными усилиями непальской армии и Международного комитета Красного Креста (МККК) был создан и распространен для показа военнослужащим учебный фильм, посвященный праву, применяемому в период вооруженного конфликта. |
| What kind of movie is it? Is it popular? | Что это за фильм? Популярный? |
| Video clips on human trafficking and its undesirable results and a movie entitled "The life sold" have been widely disseminated and broadcasted on TV channels, including regional TV Channels, to sensitize the public at large and adolescent girls and women in particular. | Видеоклипы о торговле людьми и ее нежелательных результатах и фильм под названием «Проданная жизнь» широко распространялись и демонстрировались по каналам телевизионного вещания, включая районные телевизионные каналы, в целях повышения степени информированности общественности в целом и женщин и девочек в частности. |
| What's the name of the movie adapted from a Stephen King novel, starring River Phoenix when he was 15? | Как называется фильм по роману Стивена Кинга с 15-ти летним Ривером Фениксом в главной роли? |
| But listen, I've got to finish this movie, so, you know, I can't come for a couple of weeks, all right? | Есть одно но, мне тут нужно закончить один фильм, так что я освобожусь только через пару недель, идет? |
| When I think about it, when I really think about it, none of those things are as real to me as my movie. | Когда я думаю об этом, когда я действительно думаю об этом, ни одна из этих вещей так не реальна для меня, как фильм. |
| I mean, I've never been there, but I fell in love with it like every other 9-year-old girl when I saw the movie "Forget Paris." | Я имею в виду, я никогда не была там, но я влюбилась в него еще девятилетней девочкой, когда я посмотрела фильм "Забыть Париж". |
| So, Mindy, what did you think of the movie? | Ну что, Минди, как фильм? |
| That wasn't a movie, that was a snuff film! | Но это был не фильм, а запретное видео! |
| But it was better because you were really like... like inside the movie, you know? | Но только лучше, ты словно... как будто попал в фильм, понимаешь? |
| "In Like Flint." That's my favorite movie. | Эй! "Привычка Флинта"! Мой любимый фильм! |
| I think I started to suspect it was a bad movie when I looked at the script and saw the title, | Кажется, я начала подозревать, что это плохой фильм, когда я взглянула на сценарий и увидела название |
| Didn't they do a TV movie a while back on your situation? | Они сделали фильм на ТВ по материалам твоего дела? |
| Should the title of this movie be "I am going to Cannes"? | Может, фильм стоит назвать "Я еду в Канны"? |
| I want the movie rights to this book, and since you're good friends with the author, that shouldn't be a problem, right? | Я хочу права на фильм по этой книге, и поскольку автор твой хороший друг, это не будет проблемой, да? |