| I'm now allowed to give you your money back after you sat through the whole movie! | Теперь я должен вернуть вам ваши деньги после того, как вы просмотрели фильм целиком. |
| Look, I didn't come to this movie as an actor, | Понимаете, я пришел в этот фильм не как актер. |
| You know, when I watched your movie, I was so moved! | Знаешь, когда я смотрел это фильм, я был так тронут! |
| Me and you could get something to eat, catch a movie, maybe, or something. | Мы могли бы сходить и перекусить, посмотреть фильм, или еще что. |
| Well, look, I mean, julian and I really wanted to make this movie. | Ну, смотри, мы с Джулианом очень хотели сделать этот фильм, |
| He also said that the original movie was thought to be cursed, that one of the actors died during filming and there's some other tragedies that surround it. | А ещё он сказал, что оригинал фильма считался проклятым, так как один из актёров погиб во время съемки и сам фильм окружают трагедии. |
| Maybe rent a movie, grab some take-out? | Может быть, взять фильм напрокат, захватить еду? |
| Is your synopsis really going to be made into a movie? | По твоим конспектам правда будут снимать фильм? |
| It was featured as a soundtrack to the 2006 movie Trailer Park Boys: The Movie. | 2006 - Парни из Трейлер Парка: Фильм. |
| And the movie is called "The Greatest Movie Ever Sold." | И фильм называется «Величайший из когда-либо проданных фильмов». |
| Wouldn't you rather just watch a movie with your friends and have a good time? | Ты не хотел бы посмотреть фильм со своими друзьями и хорошо провести время? |
| Sometimes, with a little bit of money and a lot of faith you can almost will an entire movie into existence. | Иногда с небольшим количеством денег и большим количеством веры можно почти любой фильм осуществить. |
| Mr. Wendle, you ever seen the movie The Sting? | Мистер Уэндл, вы видели фильм "Афера"? |
| Look, we have to work together and, and you just have to know that I sincerely want to help you try to make the best movie that you can make. | Слушай, нам придется вместе работать и... и ты должна знать, что я искренне хочу помочь тебе попытаться сделать фильм так хорошо, как это возможно. |
| I mean, come on, Jenny, is this a man-hating movie? | Да ладно, Дженни, это же не мужененавистнический фильм? |
| But you do believe that her book would make a great movie, yes? | Но вы верите, что из этой книги можно сделать отличный фильм, да? |
| The Western about the outlaw with a heart of gold or the monster movie about the scientist that no one will listen to until it's too late. | Вестерн о человеке вне закона с золотым сердцем, или фильм о монстрах и ученом, которого никто не слушал, а теперь уже поздно. |
| I honestly thought that you would like my movie, okay? | Я на самом деле думала, что тебе понравится мой фильм... |
| And this is a movie in which the two of us... together: | И это фильм в котором мы оба... хором: |
| Afterwards we went to a cafe, then we smoked cigarettes, then we discussed the theme of the movie. | После фильма мы пошли в кафе, курили сигареты, обсуждали фильм. |
| Stay home, get a movie, order takeout, have a bubble bath and go to bed. | Оставайся дома, включи себе фильм, закажи еду на дом, прими пенную ванну и иди себе спать. |
| Even if the Cannes movie is lost, there are still many other scripts, right? | Пусть каннский фильм потерян, но были же и другие сценарии? |
| Have you ever seen a movie in which people fly anywhere on Christmas Eve and the plane is completely empty? | Вы видели фильм, где люди летят куда-то перед Рождеством, и самолет выглядит как пустыня? |
| Chuck, you felt nothing after "field of dreams," If that movie can't make you feel, Then maybe this little guy can. | Чак, ты не почувствовал ничего даже после просмотра "Поля чудес", если уж этот фильм не смог расчувствовать тебя, тогда может быть этот маленький парень сможет. |
| Now, Lauren, please remember, if anyone ever makes a movie out of your documentary, I would like to be played by Cillian Murphy, because it's unexpected. | Итак, Лорен, запомни, пожалуйста, если кто-то захочет снять художественный фильм по твоему документальному, я бы хотел, чтобы меня играл Киллиан Мерфи, потому что это неожиданно. |