| So you do know the movie. | Значит, ты знаешь этот фильм? |
| How can you not like that movie? | Как вам может не понравится этот фильм? |
| Do we have to show them the whole movie? | Мы что, должны показать им весь фильм? |
| If anyone can tell me how much influence brands are going to have over my movie, it's him. | Если кто и расскажет мне, как сильно спонсоры повлияют на мой фильм, так это он. |
| Isn't Donnie Brasco a really sad movie that ends terribly? | А разве Донни Браско не грустный фильм, который ужасно заканчивается? |
| You got the projector - You finished your movie. | У тебя тут проектор... Закончил свой фильм? |
| Perhaps you have watched the movie "The Lives of Others." | Возможно, вы смотрели фильм «Жизнь других». |
| So how was the movie, ladies? | Слишком тяжелый фильм, предпочитаю комедии. |
| I got that Vince Vaughn movie. I was right there. | У меня уже был фильм Винса Вона, вот прямо в руках. |
| So, what movie are we doing tonight? | Ну, какой фильм получит сегодня песню? |
| When you talk like that, you sound like you're in a Guy Ritchie movie. | Когда ты так говоришь, ты напоминаешь мне фильм Гая Ричи. |
| Remember that French movie we tried to sneak into once - Dangerous Cousins? | Помнишь тот французский фильм, куда мы пытались пробраться, "Опасные родственники"? |
| When you see the movie, you won't think so. | Когда ты увидишь фильм, ты не будешь думать так. |
| Well, you better deal fast, 'cause we can't finish the movie without money. | Ну, лучше бы тебе разобраться с этим быстрее, потому что мы не можем закончить фильм без денег. |
| What, he doesn't like the movie? | Что, ему не нравится фильм? |
| Have you seen the movie "taken"? | Вы видели фильм "Заложница"? |
| Your movie was over! That's what you said! | Ты сам сказал, что твой фильм накрылся! |
| You want to put the song in your movie, that's different, and the IP rights are all specified. | Хотите вставить песню в фильм, условия меняются, и все IP права специально оговорены. |
| That movie you asked if I had seen the last time? | Тот фильм... ты спрашивал досмотрел ли я его до конца... |
| It was actually just like the end of "Speed," which is a pretty good movie. | Прямо как в конце фильма "Скорость", классный фильм, кстати. |
| Perhaps this movie will help take our minds off the heat. | Возможно, этот фильм отвлечет нас от этой жары! |
| In the framework of the campaign, radio and TV spots and movie by director Nina Kusturica called Sign of Escape were broadcast. | В рамках этой кампании транслировались радио- и телесюжеты, а также фильм режиссера Нины Кустурицы "Знак побега". |
| They were also shown a movie on a response exercise to a simulated emergency situation at the facility. | Им также был показан фильм о тренировочной операции, проведенной в связи с возникновением условной чрезвычайной ситуации в хранилище. |
| I mean, they had that whole favorite movie in common. | У них даже любимый фильм один и тот же. |
| Mom, you let dad pick out the movie? | Мам, ты разрешила папе выбирать фильм? |