| It's a Christopher Plummer movie that came out a few years ago about a guy late in life who comes out of the closet. | Это фильм Кристофера Пламмера, который вышел несколько лет назад, о мужчине, который на старости лет выбирается из кокона. |
| So, what movie did you tell your mom we're seeing? | Дейзи: На какой фильм, ты сказала маме, мы идём? |
| Has there ever been a zombie movie that captures how exhausting and dirty the apocalypse is? | А есть какой нибудь фильм, показывающий насколько изнурительным и грязным является апокалипсис? |
| Since when did our lives suddenly become an "Indiana Jones" movie? | С каких пор наша жизнь превратилась в фильм "Индиана Джонс"? |
| When was that movie made, mid-60s, right? | Этот фильм где-то в 60-х вышел, верно? |
| This might just be the fever talking, but this unedited footage of an Italian restaurant from eight years ago might be the best movie I've ever seen. | Может, мне так кажется из-за температуры, но эта не отредактированная запись слежки за итальянским рестораном восьмилетней давности - самый лучший фильм, что я видел в жизни. |
| I'm not sure if it's his favorite movie or if he's just never seen it. | Не уверен, может, это его любимый фильм или он его никогда не смотрел. |
| I think I'll see what's on TV, watch a movie or something. | Думаю, я посмотрю телевизор, посмотрю фильм или что-нибудь. |
| Didn't you see the movie, Grandpa? | А ты не видел тот фильм, дед? |
| No, no, he didn't, but he did leave a movie. | Нет, не рассказывал, но он оставил фильм. |
| The movie relates to human rights issues and, inter alia, to the story of a Bedouin girl who committed suicide due to a refusal to allow her to attend school. | Фильм посвящен правам человека: в нем рассказывается, в частности, о бедуинской девушке, которая совершила самоубийство, из-за того что ей не позволили посещать школу. |
| I have seen this movie, and I recommend that no one pass up the opportunity to see this story told, as it will undoubtedly be an enjoyable experience. | Я видел этот фильм и рекомендую всем воспользоваться этой возможностью и посмотреть это живое повествование, которое, несомненно, оставит приятное впечатление. |
| And I asked her why. Because, now having seen this movie, I realize what you are. | И я спросил ее, почему. «Потому что, посмотрев этот фильм, я понимаю, что вы из себя представляете. |
| Okay, well, you know me so well, what's my favourite movie? | Ладно, раз ты так хорошо меня знаешь, какой мой любимый фильм? |
| It's my job as a talent representative to make sure that even if a movie loses all of its money, my client still sees all of his. | И моя работа, как представителя актера, - это убедиться, что даже если фильм Ни черта денег не принес, Мой клиент все равно получил все, что ему причитается. |
| Dad, you know it's not a movie called "Demolition Notice," right? | Пап, ты же в курсе, что это не фильм "Уведомление о сносе", верно? |
| Don't you have, like, some movie audition to get ready for today? | Разве тебе сегодня не нужно готовиться к прослушиванию в фильм, а? |
| Blindness, a movie based on a Portuguese book, filmed by a Brazilian and spoken in English. | "Слепота" - фильм, основанный на португальской книге, снятый бразильцем на английском языке |
| Did you see that movie... "Adela H"? | Вы видели фильм "История Адели Г."? |
| This is the first movie we've seen since we had the twins! | Это первый фильм, который мы посмотрели после рождения близняшек! |
| Name me a kidnapping movie where the kidnappers weren't dead or incarcerated at the end. | Назовите мне фильм с похищением, где похитители выжили или не оказались бы за решеткой в конце? |
| That guy could easily turn any two-bit detective characters into a best seller, which would then be optioned for a movie! | Этот парень может с легкостью превратить историю о никудышных детективах в бестселлер, который затем превратится в фильм! |
| He stole our idea to make it into a movie! | Он украл нашу идею по превращению книги в фильм! |
| Grunkle Stan, why can't we watch a movie that we'll all enjoy? Dream Boy High! | Продядушка Стэн, почему мы не можем посмотреть фильм, который бы всем понравился? |
| Sue, have you ever seen a movie of the week? | Сью, вы смотрели "Фильм недели"? |