| By the way, return that movie, would you? | Да, не забудь вернуть фильм, мне уже звонили. |
| I don't know but it was a great movie! | Не знаю, но фильм был классный! |
| It's only my first movie, and suddenly it's like I'm the only one in town who can write one. | Это только первый мой фильм, а внезапно выясняется, что только я в городе могу писать. |
| It's a good film in the sense that I certainly want to see it, right, but don't expect Emmerich to cast Brad Pitt in his next movie digging latrines in Tanzania or something. | Это хороший фильм, в том смысле, что я его с удовольствием посмотрю, но не ждите, что у Эммериха в следующем фильме Бред Питт будет рыть сортиры в Танзании или что-нибудь в этом духе. |
| Urusei Yatsura 3: Remember My Love (うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラヴ, Urusei Yatsura 3 Rimenbā Mai Ravu) is the third Urusei Yatsura movie. | Urusei Yatsura 3: Remember My Love - третий полнометражный фильм по вселенной «Urusei Yatsura», вышедший в 1985 году. |
| He watched this movie over and over and over again every day, all day, like kids do, 900 times. | Он смотрел этот фильм снова и снова и снова каждый день, весь день, как все дети, 900 раз подряд. |
| If you're ever in Kentucky, there's, you can see a movie of the flood, and they have sprinklers in the ceiling that will sprinkle on you during the flood scenes. | Если вы окажетесь в Кентукки, вы сможете увидеть фильм о Потопе, у них там есть пульверизаторы в потолке, которые разбрызгивают воду во время сцен Потопа. |
| When you look at a movie like "Jaws," the scene that you expect - we have the screen? | Если взять фильм вроде "Челюстей," сцена, которая... которую вы ожидаете - у нас работает экран? |
| The following sentences contain transitive verbs (they take one or more objects): "We watched a movie last night." | Следующие предложения содержат переходные глаголы (они присоединяют одно дополнение или более): Мы смотрели фильм вчера вечером. |
| I directed a movie two years ago called "Step Up 2: The Streets." | Два года назад я снял фильм «Шаг вперёд 2: Улицы». |
| Look, this might seem like it's coming out of left field, but have you two ever considered writing a movie? | Слушайте, может показаться, что это всё вдруг из ниоткуда, но вы когда-нибудь задумывались над тем, чтобы написать фильм? |
| But, it seems that there is a movie production team at the hotel. | Кстати, в этом отеле фильм снимают? |
| Please, say the name of the movie you'd like to see... now. | Назовите фильм, который хотите увидеть Сейчас! |
| if this is the movie you'd like to see say yes... now. | Если вы выбрали этот фильм, скажите "ДА" сейчас! |
| If the movie's in English, why are there English subtitles? | Если фильм на английском, зачем к нему субтитры на английском? |
| JK, this is a bad time for a joke, but seriously, have you ever seen the movie Indecent Proposal? | Не лучшее время для шуток. А если серьёзно, ты видел фильм "Непристойное предложение"? |
| More importantly, we're not... if I... go through the trouble to choose a movie, he should have enough common courtesy to mention it if he makes other plans... a phone call, a note, something. | Если я... беру на себя заботу выбрать фильм он должен иметь немного вежливости и такта чтобы упомянуть, что у него другие планы... Телефонный звонок, записка, что-нибудь. |
| It sounds like the "Ruk Jung" movie, doesn't it? | Похоже на фильм "Рюк из джунглей", не так ли? |
| By the way, this movie on HBO, man. | стати, этот фильм на НВО, при€тель. |
| So, can you say to your mum, "Would you like to see my new movie?" | Ты можешь сказать своей маме: "Не хочешь сходить посмотреть мой новый фильм?" |
| You haven't seen that movie, where the parents go on vacation and they forget about their kid and he has to defend himself against burglars? | Ты не видела тот фильм, где родители уехали в отпуск, И они забыли про ребенка, и он сам защищался от грабителей? |
| It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next - which is a very, very difficult problem. | Он пытается разобраться в вас, в прошивке внутри черепа, для того чтобы рекомендовать фильм, который вы можете захотеть посмотреть следующим - а это очень, очень трудная проблема. |
| It's also about the demands of faith, which, in this time of cynicism, may be the most truly controversial aspect of the movie. | Также это фильм о требованиях веры, которые в данном случае циничны, и действительно могут быть спорным аспектом сюжета.» |
| Your place, we'll order Chinese, you'll rent a movie - | В твоей квартире, закажем китайской еды, возьмёшь фильм... приятный и легкий... |
| When you look at a movie like "Jaws," the scene that you expect - we have the screen? | Если взять фильм вроде "Челюстей," сцена, которая... которую вы ожидаете - у нас работает экран? |