| You want to stay in, hang out on the couch and maybe watch a movie? | Не хочешь остаться дома завалиться на диван и посмотреть какой-нибудь фильм? |
| I told you we shouldn't have taken him to an R-rated movie. | Говорила же, не стоило брать его на фильм с рейтингом 16+. |
| No, I mean, I was shooting a movie with Chang before he booked Ham Girl. | Нет, я снимал фильм с Ченгом, до того как он записался на Ветчинку. |
| Haven't we all seen this movie too many times already? | Разве мы не слишком часто смотрели этот фильм? |
| We can get a movie of the week out of it, maybe even a series. | Можно сделать из него фильм недели, или даже цикл еженедельных передач. |
| I feel like I'm in this movie all of a sudden. | Как будто я вдруг вписалась в этот фильм. |
| It's like a scene in a movie. | И что это по-твоему за фильм? |
| I hate to burst your bubble, sweetie, but that movie has nothing to do with your old man. | Неприятно тебя разочаровывать, милая, но этот фильм, не имеет ничего общего, с твоим стариком. |
| Sometimes I think you'll be adults before I have time to finish the movie. | Иногда я думаю, что вы повзрослеете раньше, чем я успею снять фильм. |
| Pierre want to do a movie about the resistance? | Пьер хочет снять фильм о Сопротивлении? |
| Is it a person, book or movie? | Это человек, книга или фильм? |
| You know, Niles, that was the first movie I ever took your mother to see. | Знаешь, Найлс, это первый фильм на который я сводил твою маму. |
| Plus a novel and a movie, and I don't know. | Плюс роман и фильм, и я не знаю... сейчас это звучит безумно. |
| Fine, laugh, but that's the whole movie there, shot by shot. | Это... ладно, смейся сколько хочешь, но это - весь фильм, сцена за сценой. |
| Help me figure out how to make Dawson's movie on $1 0 and a dream. | Я хочу, чтобы ты помог мне придумать, как снять фильм Доусона за 10$ и мечту. |
| Have you ever seen a movie with Stuart before? | Ты когда-нибудь смотрел фильм со Стюартом? |
| Wait, isn't your movie about to start shooting? | Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? |
| Or any movie where a character is named Patty. | или любой фильм с персонажем по имени Пэтти. |
| Let's watch a Scarlett Johansson movie. | Давай посмотрим фильм со Скарлетт Йоханссон. Но! |
| What's the movie you saw? | что за фильм вы вчера смотрели? |
| I was wondering if you wanted to see a movie tonight, 'cause I've read a lot about this really great documentary. | Я хотел спросить, не хочешь ли вечером посмотреть фильм, потому как я много слышал об этом величайшем документальном фильме. |
| Did you not watch the whole movie, Jackie D? | Ты что, не посмотрел фильм до конца, Джеки Ди? |
| Jake's favorite movie is "Die Hard." | "Крепкий орешек" - любимый фильм Джейка. |
| especially the fishermen, to whom this movie is dedicated. | Особенно рыбаков, которым посвящается этот фильм. |
| So, if you want to see a different movie, I'm up for that. | Если ты хочешь посмотреть другой фильм, я только "за". |