| The movie was seen by 101,564 people on its opening weekend, which was a new Norwegian record for a domestic movie. | В первую неделю показа фильм посмотрели 101564 человека, что стало новым рекордом для норвежского фильма. |
| In truth, a movie that has been spoken is always nothing but a memory of the movie. | Честно говоря, обсуждаемый фильм - лишь воспоминание о нем. |
| When that movie became a box office success, a movie career beckoned and his desire to continue in a weekly series waned. | Когда этот фильм собрал хорошую кассу, его стала манить кинокарьера и желание сниматься в еженедельном сериале пошло на убыль. |
| The movie comes out - the movie is a movie version of the slideshow I gave two nights ago, except it's a lot more entertaining. | Скоро выходит фильм - это киноверсия моей презентации, которую я вам показал два дня назад, только намного увлекательней. |
| In 2017, her company executive produced the television movie Dirty Dancing. | В 2017 году исполнительный директор её компании спродюсировал телевизионный фильм «Грязные танцы (англ.)русск.». |
| It's a disgusting movie... about cousins who are into each other. | Это отвратительный фильм... про влюблённых родственников. |
| It's unlikely that that movie will make a lot of money. | Едва ли этот фильм принесёт большой доход. |
| Sorry to break in on this fine old Blanche Hudson movie, folks. | Извините, что вторгаюсь в прекрасный старый фильм Бланш Хадсон. |
| Listen, there's a new movie at the jewel starting tonight. | В "Джевел" сегодня идет новый фильм. |
| The movie explores woman's relationship with man by visiting moments from the lives of 70 female characters. | Фильм изучает отношения мужчины и женщины сквозь призму этих 70 рассказов. |
| ANNOUNCER: We now return to the first time travel movie with a perfectly functioning time machine. | Мы возвращаемся в первый научно-фантастический фильм о идеально-работающей машине времени. |
| You know, we'll - we'll watch a movie. | Мы могли бы... фильм какой-нибудь посмотреть. |
| Joseph thinks this movie will be proven to be his masterpiece. | Йозеф уверен, что этот фильм признают шедевром. |
| OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes. | Вот наш фильм экваториальных регионов Титана, показывающий эти дюны. |
| Benetazzo made the entire movie without any film crew. | Лалита Паньопас весь фильм снималась без грима. |
| I just mean that I'd rather fix the movie tonight. | Но я бы предпочел показывать фильм сегодня. |
| I'm here promoting that action movie I did. | Продвигаю фильм, в котором снялась. |
| The movie is a movie version of the slideshow I gave two nights ago, except it's a lot more entertaining. | Скоро выходит фильм - это киноверсия моей презентации, которую я вам показал два дня назад, только намного увлекательней. |
| I figured it was fair to invite the producer of the movie I was writing to see my new movie. | Я решил, будет только честно показать продюсеру своего будущего фильма свой уже готовый фильм. |
| The movie is now critically acclaimed, after initially receiving negative publicity in the West for being partially funded by Libya's Muammar Gaddafi, who invested $35 million in the movie. | Фильм был раскритикован, после получения на Западе негативной информации о том, что он частично финансировался ливийским лидером Муаммаром аль Каддафи, который инвестировал $ 35 млн в кино. |
| 1000 Misspent Hours found the movie to have enough good ideas for a decent 44 minute TV show, but found the movie to be hopelessly padded, with poor acting and rather boring love scenes. | 1000 Misspent Hours, считают, что у фильма достаточно хороших идей для приличного 44-минутного телешоу, но нашли фильм безнадежно мягким, с плохой актерской игрой и довольно скучными любовными сценами. |
| The original name of the movie was Cheaters but was that thought likely to be confused with the 2000 movie Cheaters starring Jeff Daniels. | Первоначальное название фильма было «Мошенники» (англ. Cheaters), но создатели опасались, что фильм можно будет перепутать с одноименной лентой с участием Джеффа Дэниэлса. |
| Argo is his third big-screen movie, following his dark crime movie Gone Baby Gone (2007) and the thriller The Town (2010). | "Операция"Арго" его третий полнометражный фильм, после темного детектива "Прощай, детка, прощай" (2007) и триллера "Город" (2010). |
| I produced bad summer movie, The parody of bad summer movies that was itself a bad summer movie. | А я должна была знать, ведь это я продюссировала плохой летний фильм. Пародию на плохие летние фильмы, которая сама была плохим летним фильмом. |
| This movie is noted for being Ringwald's final "teen" movie, and is cited as one of her most mature performances, particularly in a scene where Darcy is suffering from postpartum depression after the birth of her child. | Этот фильм отмечают как последний из молодёжных фильмов Рингвальд и приводят его в качестве примера одной из наиболее зрелых ролей актрисы, особенно в сцене, где Дарси страдает от послеродовой депрессии после рождения ребёнка. |