| How much do you think Clint Eastwood gets offered for each movie? | Как ты думаешь, сколько получает за фильм Клинт Иствуд? |
| You know, if this was a movie... the lights would come on right now. | Вы знаете, если бы это был фильм... прямо сейчас зажгли бы свет. |
| That'll be like seeing a whole new movie! | Это почти как целый новый фильм! |
| It's bad that she has no time for reading a book, watching a movie. | Плохо то, что некогда книгу почитать, фильм посмотреть. |
| Am I making a commercial film here, or a little art movie? | Я делаю коммерческий фильм, или легкий художественный? |
| Well, sweetie, you just saw a movie recently. | Дорогой, какой фильм ты недавно смотрел? |
| What's that movie where John Wayne looks for the girl? | Что это за фильм, где Джон Вейн ищет девушку? |
| I was going through Dash DeWitt's video history, and Gone with the Wind is his favorite movie. | Я просматривала видео историю Дэша ДеВитта, "Унесённые ветром" - его любимый фильм. |
| Olivia Newton-John did it for John Travolta and that movie was totally realistic | Оливия Ньютон-Джон сделала это ради Джона Траволты и тот фильм был очень реалистичен. |
| I had to drive 300 miles to see this movie. | "Чтобы увидеть ваш фильм, мне пришлось проехать 300 миль" |
| You don't know who britney spears is, but you know this movie. | Ты не в курсе, кто такая Бритни Спирз, но ты знаешь этот фильм. |
| Too bad you don't know anyone who's... always wanted to direct... who knows the movie really well. | Очень жаль, что ты не знаешь того..., кто всегда хотел стать режиссером..., и он очень хорошо знает этот фильм. |
| You rent that movie out to anybody lately? | Кто-то брал этот фильм в прокат? |
| You ever see that movie Runaway Bride? | Ты видел когда-нибудь фильм "Сбежавшая невеста"? |
| When I made American Graffiti, I'd never had the experience of a prom and I had to make a movie about it. | Когда я снимал "Американское Граффити" я никогда до этого не был на студенческом бале И мне надо было снять о нем фильм. |
| You ever see that movie The Great Santini? | Ты когда-нибудь видел фильм "Великий Сантини"? |
| We just watched this movie two nights ago, so - | Мы смотрели этот фильм два дня назад, так что... |
| Didn't quite end like the movie, did it? | Фильм закончился чуток по-другому, да? |
| It was just something he wanted to do 'cause it reminded him of some Burt Reynolds movie that he loves. | Он хотел это попробовать, потому что это напоминало ему какой-то фильм Бёрта Рейнольдса, который он так любит. |
| I saw that movie six times! | Я смотрел этот фильм шесть раз. |
| I saw that movie, too, but this is real life, | Я тоже видела этот фильм, но это жизнь реальная |
| Does it have to be a movie? | Разве это не должен быть фильм? |
| Couple more rules - if you ever watch a sad movie, you have to wear mascara so we can see whether or not you've been crying. | Еще парочка правил... если вдруг будешь смотреть грустный фильм, то ты должен накрасить глаза, чтобы мы точно видели, плачешь ты или нет. |
| What is it? It's a foreign movie? | Что это, какой-то зарубежный фильм? |
| We watched a movie in her screening room that hasn't even come out yet. | Мы смотрели в ее кинозале фильм, который еще даже не вышел в прокат. |