| There's a really a movie with both our names in it? | Действительно есть фильм с обоими нашими именами? |
| So you're thinking of this as a big movie? | Вы считаете, что это крупный фильм? |
| But La Vie En Rose is a beautiful movie about the real life tragedy of Edith Piaf. | Но Жизнь в Розовом Цвете тоже великолепный и правдивый фильм про жизненную трагедию Эдит Пиаф. |
| You didn't discuss the movie you made with Van de Terpe? | Вы обсуждали фильм, который сделали с Ван де Тэрпом? |
| What does Vince have to do to see this movie? | Что он должен сделать, чтобы увидеть фильм? |
| Wait, so when's the movie coming out? | Подожди, а когда фильм выйдет? |
| There was a movie called "Little Flower", with Joan Chen, Tang Guoqiang and Liu Xiaoqing. | Был такой фильм "Цветочек", с Джоан Чен, Тан Гоцянем и Лю Сяоцином. |
| And the movie... she loves scary movies. It... it was one bad call. | И фильм... она любит ужастики... это было плохое решение. |
| Do you think he even watched the movie? | Как думаешь, он фильм вообще смотрел? |
| Isn't this movie still in the theaters? | Разве этот фильм не идет сейчас в кинотеатрах? |
| If they would buy the movie? | Если они захотят потом купить фильм? |
| Not so much lately, But maybe, like, two years ago, You couldn't go to a movie without... | В смысле, не так давно, ну, может быть, около двух лет назад вы не могли попасть на фильм без... |
| We think the movie sucked and we want Mel Gibson to give us back our eighteen dollars. | Что? Мы считаем, что фильм отстойным и хотим попросить у Мела Гибсона вернуть нам наши 18$. |
| Something must be done to stop that movie! | Надо что-то сделать, чтобы остановить этот фильм! |
| You sure you don't want to see another movie? | Ты уверен, что не хочешь посмотреть другой фильм? |
| Except for Wednesday night when we project a movie on the sails. | Кроме вечера среды, когда мы будем проецировать фильм на парусах |
| This movie is too expensive for us to finance with you in the lead. | Снимать этот фильм с тобой в главной роли нам накладно. |
| You do 20% that, and we got a movie. | Сделаешь 20% от этого и мы снимем фильм. |
| Mister Hitchcock... if this office denies you a seal... and we're certainly heading in movie will not be released in a single theater in this country. | Мистер Хичкок, если наше бюро отклонит вашу заявку, а мы, без сомнения, движемся именно в этом направлении, ваш фильм не станут показывать ни в одном кинотеатре этой страны. |
| If they could turn it into a book, or even a movie, you could win an Oscar. | А потом по нему сочинят книгу, или даже снимут фильм, и тебе дадут оскара. |
| And yet here I am, trying to watch a movie despite my best friend going crazy next to me. | Но все же я здесь, пытаюсь посмотреть фильм несмотря на то, что рядом моя лучшая подруга сходит с ума. |
| Not the movie, the year. | Нет, не фильм, год. |
| Well, it's a little obscure, but I'd have to say that my favorite Elvis movie is definitely Change of Habit. | Ну, это немного неожиданно, но я должен сказать, что мой любимый фильм с Элвисом - это однозначно "Смена привычки". |
| This movie got a ton of love from a lot of executives that are still at the studio, so just give me a second, hang tight. | Этот фильм полюбили многие руководители, которые все еще остались на студии, так что дайте мне секунду, держитесь, я сделаю звонки. |
| I can't believe you got up and walked out of an audition for a big movie. | Поверить не могу, что ты просто встала и ушла с проб на серьёзный фильм. |