| But you watch that movie enough times, and you start to realize how unusual it is. | Вы сами не один раз смотрели этот фильм, и понимаете, как необычно он смотрится в наше время. |
| What is this, a bloody Hitchcock movie? | Что это? еще один фильм Хичкока? |
| But when I let your studio option my book, I was promised that the movie would stay true to my vision. | Но когда я давала вашей студии права на свою книгу, мне обещали, что фильм останется верным моему видению. |
| Are you having fun watching your book get made into movie? | Веселишься, наблюдая как твою книгу воплощают в фильм? |
| I know you're shooting a movie, but oliver's on tour | Я знаю вы снимаете фильм, но Оливер на гастролях |
| So I'm watching this movie, and I am thinking, | Я смотрю этот фильм и думаю: |
| I mean, if this is the last movie we ever watch, we need to make the right choice. | Раз уж это последний фильм в нашей жизни, давайте сделаем правильный выбор. |
| So, you know H.G. Wells' "War of the Worlds," novel and movie. | Вы знаете книгу и фильм "Война Миров" Герберта Уэллса. |
| I'm producing a new Chuck Norris movie, and I was watching "The Love Boat" the other night. | Я продюсирую новый фильм с Чаком Норрисом. Недавно я смотрел "Лодку любви". |
| And we're sure there's only enough charge for one movie? | А зарядки точно только на один фильм хватит? |
| That tells you what kind of a movie you're in. | Сразу ясно, какой фильм вы смотритё. |
| Zane needed the money now, not in three years, when the movie could get off the ground. | Зейну деньги нужны были сейчас, не через три года, когда фильм сможет выйти на экраны. |
| Mr. Aydin, what movie they filmed here Omar Sharif? | Как назывался фильм, который Омар Шариф снимал здесь? |
| it's like that movie HaroId and Maude. | Это похоже на фильм Гарольд и Мод. |
| My browser heard the word "Fry" and found the Philip J. Fry movie. | Мой браузер услышал, как сказали слово "Фрай" и нашёл нам фильм о Филиппе Джей Фрае. |
| If Stella doesn't like this movie, | Ладно, если Стелле не понравится этот фильм, |
| That is Ted's favorite movie of all time. | Послушай, Стелла, это самый любимый фильм Теда. |
| Okay, but if you look at my Internet history, I'm researching a movie about two male centaurs kissing. | Ладно, но если вы будете смотреть мою интернет-историю, то я искала фильм про двух целующихся кентавров. |
| Wasn't that Katherine Heigl's last movie? | Это разве не последний фильм Кэтрин Хэйгл? |
| I'm sorry, what-what-what was the-the movie you were in? | Ещё раз, как назывался тот фильм, в котором ты играл? |
| Okay, everybody get cider, movie starts in ten. Okay. | Так, берите сидр, фильм сейчас начнётся. |
| Tonight, on the itinerary... of the Pinewood Lodge, a movie... and an indoor picnic. | Сегодня по плану, в гостинице Пайнвуд, фильм... и пикник. |
| Because any time I see a movie or a TV show where there's people from the future they're all wearing the same thing. | Потому что каждый раз когда я вижу фильм или сериал где есть люди из будущего они все носят одно и то же. |
| Contact, they didn't even need you in could have done the whole movie without you. | Контакт - ты ведь был им даже не нужен, они могли снять весь фильм и без тебя. |
| Have you ever seen the movie The Other Side of Darkness? | Ты видел фильм "Обратная сторона тьмы"? |