| But it seemed like the movie was getting you upset. | Но, казалось, что фильм огорчил тебя. |
| Well, believe it or not, they've decided to shoot my movie in Quahog instead of Newport. | Веришь или нет, они решили снимать мой фильм в Куахоге вместо Ньюпорта. |
| Successful director, erm, TV shows and the like, but this movie is a whole other level. | Успешный режиссёр, телепостановки и прочее, но этот фильм - совсем другой уровень. |
| I remember 'cause there was a movie playing - Angels with Dirty Faces. | Я помню, потому что шел фильм - Ангелы с грязными лицами. |
| Just watching a movie with aunt nell. | Сидим с Нелл, фильм смотрим. |
| I saw the movie "Gypsy" with Natalie Wood. | Я видел фильм "Циганка" с Натали Вуд. |
| And I heard this is a really good movie. | И я слышал, что это очень хороший фильм. |
| Well, I saw the movie Grand Canyon on cable. | Ну, я видел фильм Большой Каньон по кабельному. |
| You're a doctor who is watching a movie. | Ты - доктор, который смотрит фильм. |
| With your new movie coming out in the fall, and... Well... | А ваш новый фильм выходит как раз осенью... |
| First of all, it's not just a movie... | Ну, для начала, это не просто фильм. |
| And they didn't even cut me in on the lifetime movie rights. | И мне даже не оставили долю от пожизненных прав на фильм. |
| Even Clint Eastwood doesn't think this is a Clint Eastwood movie. | Даже Клинт Иствуд не думает что это фильм Клинта Иствуда. |
| I love that movie, but it's not going to work. | Мне нравится этот фильм, но ничего не получится. |
| Looks like around 3:00 this morning, she ordered a late-night snack and a movie. | Похоже, около З часов этой ночью она заказала поздний ужин и фильм. |
| Which explains why a dead woman can order room service and a movie. | Это объясняет, как мертвая женщина может заказать ужин в номер и фильм. |
| This movie thing... I mean, it could be good for you. | И этот фильм, он может быть хорош для тебя... |
| Maybe you shouldn't have done this movie with me. | Возможно со мной, у тебя не получиться закончить этот фильм. |
| Based on that book, I directed the movie you are about to see. | На основе этой книги, я снял фильм, который Вы и собираетесь посмотреть. |
| Someone made an offer for the movie rights to my book. | Кто-то хочет снять фильм по моей книге. |
| I don't care if it's a movie about a dancing cucumber. | Мне плевать, даже если это фильм о танцующем огурце. |
| When you took this movie, Vinnie Chase was attached, | Когда ты взялся за этот фильм, Винни Чейз уже шел в придачу, |
| Have her release a statement that Vince walked off the movie. | Уговорю ее сделать заявление, что винс покинул фильм. |
| I want you guys to get back on the set and finish this movie. | Я хочу, чтобы вы парни отправлялись на площадку и закончили этот фильм. |
| I can't walk into a movie... | Я не могу прийти на фильм... |