| For the record, "old yeller" is not a sad movie. | Между прочим, "старый брехун" это не грустный фильм. |
| I did not ask you, and I know I returned that movie. | Да плевать, и фильм я точно вернул. |
| Please check again because I am 100% positive that I returned that movie. | Проверьте, я полностью уверен, что вернул тот фильм. |
| And "Slap Shot" is a great movie. | И "Удар по воротам" - отличный фильм. |
| Deeks, nothing personal, but you in Afghanistan sounds like a National Lampoon Vacation movie. | Дикс, ничего личного, но ты в Афганистане это как фильм "Каникулы". |
| You watching another movie in your dorm tonight? | Какой фильм будешь смотреть у себя в общаге, сегодня вечером? |
| That sounds about right, except the part about me directing a big movie. | Это похоже на правду, за исключением той части, что я однажды буду режисировать крупный фильм. |
| No, I'm waiting for you to pick a movie. | Нет, я жду когда ты выберешь фильм. |
| You've seen the movie five times. | Вы пять раз посмотрели этот фильм. |
| I hope you enjoy my next movie. | Надеюсь, вам понравится мой следующий фильм. |
| I'm pretty sure you dreamt that movie. | Я абсолютно уверена, что тебе приснился этот фильм. |
| P.S., I charged a movie to your room. | Кстати, я заказал фильм для тебя. |
| I'm still waiting for the movie on that one. | Я всё жду когда этот фильм выйдет. |
| It was like an Alfred Hitchcock movie. | Это походило на фильм Альфреда Хичкока. |
| Watch a movie on the flat-screen TV and grab a drink from your free minibar. | Посмотрите фильм по телевизору с плоским экраном, смакуя напиток из мини-бара. |
| The movie is in Ukrainian, English and Russian. | Фильм на украинском, русском и английском языках. |
| His favorite movie is SWAT, though Transformers is a close runner up. | Его любимый фильм - SWAT, хотя Трансформеры тоже очень понравились. |
| The name of the band was inspired by Hal Hartley's 1989 movie The Unbelievable Truth. | На название группы музыкантов вдохновил фильм Хэла Хартли 1989 года Невероятная истина. |
| The movie was to have been set before the television series, showing how the crew of the Enterprise met. | Фильм предполагалось показать перед телесериалом, демонстрирующим, как встретилась съемочная группа «Энтерпрайза». |
| The theme received a sudden continuation where the aged hero from "Person and weapon" becomes a film director and shoots a movie about war. | Тема получает неожиданное продолжение - постаревший герой «Человека и оружия» стал кинорежиссёром и снимает фильм о войне. |
| In 1967 he made his first movie Çelik Bilek based on an Italian comics character. | В 1967 году он выпускает свой первый фильм Çelik Bilek, основанный на персонаже итальянских комиксов. |
| The 2006 Hollywood movie Blood Diamond helped to publicize the problem. | Голливудский фильм Кровавый алмаз (2006) помог публичной огласке ситуации. |
| The movie opens with a scene of a young woman running from her pursuers in the streets of Istanbul. | Фильм начинается со сцены, где молодая женщина убегает от преследователей по улицам Стамбула. |
| CBS' TV movie, Dark Night of the Scarecrow brought the genre to the small screen. | Телевизионный фильм CBS Темная ночь пугала вывел жанр на маленький экран. |
| It's because, to us, it represents the movie. | Потому как для нас оно олицетворяет фильм. |