| Are you even old enough to see this movie? I mean, you know, without, like, adult supervision. | А тебе достаточно лет, чтобы смотреть этот фильм ну без сопровождения взрослого? |
| Stranger than that, according to the room invoice, yesterday and the day before, she ordered laundry, room and spa services, and a movie. | Еще более странно то, что, согласно счету из номера, вчера и позавчера она заказала прачечную, обслуживание номера, спа-процедуры и фильм. |
| Do you want to do this movie or not, vince? | Ты вообще хочешь попасть в фильм? |
| Do we really need another movie with the alarm clock close-up and the dog's licking the guy - | Нам что, правда нужен ещё один фильм с крупным планом на будильнике, и где собака вылизывает хозяина - |
| This is not a movie. It's real life. | Но это не фильм, Лэнс, это жизнь. |
| You don't know we're working on a movie right now. | Откуда ты знаешь, что мы снимаем фильм? |
| Well, I heard about the new Spider-Man movie, figured I would audish, maybe catch that part - in my web! | Ну, я слышал про новый фильм про Спайдермена, и подумал, что должен пройти пробы и поймать эту роль - своей паутиной! |
| Nowadays in every city you will find a standard movie theatre "Rocket", where you can see a standard film. | А теперь во всех городах возводят типовой кинотеатр "Ракета", где можно посмотреть типовой художественный фильм. |
| And if I take the job I can put him in this movie that he wants. | К тому же, тогда я смогу поставить его в любой фильм! |
| And last of all, when I watch a movie in the cinema, | И, наконец, когда я иду в кино смотреть фильм, |
| I'm sure there's some great movie out there about women and... | Уверена, где-нибудь идет фильм о женщинах и... о том, как надо есть и молиться и любить? |
| The audience has to love the movie, we have to sell it and I have to decide what's next. | Зрителям должен понравиться фильм, мы должны продать его, и я должен решить, что будет дальше. |
| Monday I buy a jacket. It's French. Wednesday I go see a French movie. | В понедельник купила французский пиджак, в среду смотрела французский фильм, а вечером Тони говорит: |
| I mean, you wouldn't watch the same movie over and over again, would you? | В смысле, ты же не станешь смотреть один и тот же фильм снова и снова, так ведь? |
| It's not enough that you made me watch that movie, But now you mock me with it? | Мало того, что ты заставила меня посмотреть этот фильм, так ты еще и используешь его для сарказма надо мной. |
| And it's like you're an angel who's been sent down to the Earth, like... have you ever seen the movie The Preacher's Wife? | Ты словно ангел, который сошёл на Землю, как... ты когда-нибудь смотрел фильм "Жена священника"? |
| The movie, Ziva - The Great Santini, starring the great Robert Duvall who played the ruthless military pilot and brutal family man | Фильм, Зива, "Великий Сантини", с великим Робертом Дювалем в главной роли, который сыграл безжалостного военного летчика и жестокого семьянина |
| The greatest honor will be anybody making any sort of television or movie or art or whatever and saying, you know, I remember I was influenced and inspired by "The Office." | Величайшей честью будет, если кто-то снимет сериал, фильм, напишет картину или что-то ещё, и скажет: Знаете, я помню, как на меня повлиял и меня вдохновлял Офис . |
| I'll take this $ 1 00, turn it into $5000 and I'll turn that into enough to get my movie going! | Я возьму эту сотню и превращу ее в 5000$ и выиграю столько денег, сколько нужно, чтобы снять мой фильм! |
| And that was that she did two entire shows promoting that movie "The Secret." | И это то, что она делала целых два шоу подряд продвигая фильм "Секрет". |
| With the accident, did it play like a movie in your head or was it like being completely in it again? | Авария, она прокручивается как фильм в голове или ты как будто снова внутри? |
| Not that you're the boy... jst a boy who doesn't get that some sad girl with bad hair doesn't want to spend money on a movie where the girl doesn't get the boy. | Не то, чтобы ты этот парень... просто парень, который не понимает, что какая-то грустная девушка с плохой прической не хочет тратить деньги на фильм, где героиня не получает парня. |
| He didn't show up for work, he badmouthed the movie on Jimmy Fallon, and now he's hogging all the credit! | Он не появлялся на работе, он полил грязью фильм на шоу Джимми Фэллуна, и теперь он забирает все себе! |
| Not far from the grandparents... no then do not go by grandparents... Then we go home... no car you can not watch the movie, you can sleep in the car... Mattia careful eating too much as usual and now leads... | Не далеко от бабушек и дедушек... не то не ходят бабушки и дедушки... Тогда мы идем домой... нет машины вы не можете смотреть фильм, вы можете спать в машине... Маттиа тщательно едят слишком много, как обычно, а теперь ведет... |
| He also liked "the idea of this being her first movie and my first movie in English, which made us equals." | Вонг также утверждал: «мне нравится идея, что это её первый фильм и мой первый английский фильм, что ставит нас в равное положение.» |