| This movie is an adaptation of a novel about an actual case that happened at a school for the deaf in 2005. | Этот фильм - адаптация романа, повествующего о реальных событиях, произошедших в 2005 году в школе для глухих детей. |
| It's a war movie where these two guys take part in the unspeakable brutality of war and then they find a box of tulips. | Это фильм о войне, где два парня принимают участие в непередаваемой жестокости войны а потом они находят коробку тюльпанов. |
| I mean, it's not in the cards that we're not going to finish the movie. | То есть без вариантов - мы будем заканчивать фильм. |
| And it was my job and also my financial burden to pick up the pieces and finish the movie. | Собрать те куски и закончить фильм - это было моей работой и финансовым бременем. |
| 'Cause, I mean, of course, the guy had mortgaged his home and everything else to be able to make this movie. | Ведь, в смысле, конечно, человек заложил свой дом и все прочее, чтобы снять этот фильм. |
| All I know is that I am going to see this movie, and that, for me, it has to have some answers. | Я лишь знаю, что собираюсь посмотреть фильм, и он должен ответить на некоторые вопросы. |
| Who couldn't love that movie? | Кому может не понравиться такой фильм? |
| I remember when I saw that movie, I was so scared, I didn't sleep for a week. | Я помню, когда посмотрел этот фильм, так испугался, что не спал неделю. |
| Your movie is a little bit heavy, so keep the room light. | Твой фильм чуть мрачноват, так что добавь света. |
| You know, when I took you to see Twilight in the theater, it was your first PG-13 movie. | Знаешь, когда я водил тебя в кино на Сумерки, это был твой первый фильм от 13 лет. |
| I just can't believe that How to Lose a Guy in 10 Days is your favorite movie, too. | Я просто не верю, что фильм "Как отделаться от парня за 10 дней" тебе тоже нравится. |
| And the reason we came to Bryan Metro is because people remember how intense that movie turned out about the life of the band. | И причина, по которой мы обратились к Брайану Метро, в том, что люди помнят, каким впечатляющим получился тот фильм о жизни группы. |
| The way you thought "stratego" would make a good movie? | Так же как вы думали, что из "Стратего" выйдет хороший фильм? |
| If such a place exists it's probably only inside the theater when the movie is actually in progress. | Если оно существует, это может быть только кинотеатр, в котором фильм идет. |
| Annie has seen the movie Ghost too many times. | Энни слишком часто смотрит фильм "Привидение" |
| If you put the word out that this movie is good, We'll let you direct the sequel. | И если вы только обмолвитесь при них, что фильм в принципе хороший, мы позволим вам снять сиквел. |
| Well, why do you have to make a movie at all? | Ну, почему ты вообще должен делать фильм? |
| Is it a play, a book, or a movie? | Это пьеса, книга или фильм? |
| I have no doubt this movie will be released and probably do big business on the back of this. | Я не сомневаюсь, что этот фильм будет доделан и, возможно, будет коммерчески успешным из-за этого дела. |
| Okay, you don't like our movie, we can't say the word "Blade," there's phones in the refrigerator. | Мало того, что вам не нравится наш фильм, мы не можем называть имя "Блэйд", а в морозилке валяются телефоны... |
| I had - I had to - I had to invest 50 grand in his movie. | Мне придётся - мне придётся - мне придётся вложить 50 штук в этот фильм. |
| You decide what your movie's about, yet? | Ты уже решил, о чем будет твой фильм? |
| Why someone who's engaged to you, has to make such a smutty movie. | Почему кто-то, кто помолвлен с тобой, должен делать такой грязный фильм? |
| Jerry, have you ever seen the movie? - Hoke. | Джерри, ты смотрел этот фильм? |
| Like the movie about the hiker guy... where he cuts off his own arm with a Swiss Army knife? | Как в фильм о туристе, когда он отрезает собственную руку швейцарским ножом? |