| I told you not to see that movie, and you did it anyway. | Я запретила тебе смотреть тот фильм, а ты ослушался. |
| If you want my movie, you must come to terms with your fear and desire. | Если хочешь получить мой фильм, то тебе придется прийти к соглашению между своим страхом и желанием. |
| Coming Home In a Body Bag is my favorite movie. | "Домой в мешках для трупов" мой любимый фильм за всё время. |
| After Apocalypse Now, I think it's the best Vietnam movie ever made. | После "Апокалипсиса сегодня" я думаю это лучший фильм о Вьетнаме. |
| I am so proud of this movie, but mostly just thankful to Marty. | Я невероятно горд за наш фильм, но по большей части просто благодарен Марти. |
| Wonderbomb's in talks to sell movie rights for XX-Chromo. | Вондербомб ведут переговоры о продаже прав на фильм Икс-Икс-Хромо. |
| Remember that Bogart movie where they're digging for gold? | Помните тот фильм с Хамфри Богартом, где они копали золото в горах? |
| My Thanksgiving is turning into a Wes Craven movie. | Мой День благодарения превращается в фильм ужасов Уэса Крейвена. |
| You should have thought of that when you were not seeing the movie. | Подумал бы об этом, когда не смотрел фильм. |
| All right, movie, you better be worth it. | Так, фильм, надеюсь ты стоишь этого. |
| You don't need a theater to watch the movie. | Тебе не нужно идти в театр, чтобы посмотреть фильм. |
| But the movie is... i-it's about you pirating movies. | Но фильм... про то, как вы пиратите фильмы. |
| The other night I saw a movie by Fellini. | В другой день я смотрел фильм Феллини. |
| And just so you know, this is not the feel-good movie of the year. | Просто для сведения: это не самый приятный фильм года. |
| And it was so nice of the movie company to let you show their film. | Так мило со стороны кинокомпании позволить вам показать этот фильм. |
| I never in my life saw a movie in Japanese before. | Ни разу в жизни не видела фильм на японском. |
| I came to tell you that I can't watch a movie with you tonight. | Я пришла сказать, что сегодня не смогу посмотреть с тобой фильм. |
| Man... BigFoot... I saw the movie... | Слушай, Йети, я видел фильм. |
| You've been gearing up to make a movie about Nikola Tesla. | Вы планировали снимать фильм о Никола Тесла. |
| And that's me directing my first movie at the World's Fair. | И это я снимаю свой первый фильм на "Всемирной Ярмарке". |
| I think everybody's down the hall watching a movie or something. | Думаю, все сейчас в другой комнате, смотрят фильм или что-то типа того. |
| You'll have to see the movie. | Ты узнаешь, когда посмотришь фильм. |
| Your dad took us to our first R-rated movie. | Твой отец отвел нас на наш первый взрослый фильм. |
| Tell me this is a movie. | Скажи мне, что это фильм. |
| Anyway, that movie was 20 years ago. | В любом случае, это фильм 20-летней давности. |