| What does she mean, "just a movie"? | Что значит "просто фильм"? |
| The movie "Sangam," haven't you got it? | Этот фильм, "Сангам," он у тебя, разве нет? |
| That's why he won't give us the movie? | Так из-за этого он не даёт фильм? |
| And if you want to finish this movie, with me in it I suggest you start recording | Если ты хочешь закончить фильм с моим участием, предлагаю начать съемки. |
| Is their acting this good in the rest of the movie? | Они весь фильм так хорошо играют? |
| So, what's this movie about, anyway? | Так о чем тут вообще фильм? |
| Did you see the movie "Girls"? - No. | Вы смотрели фильм "Девчата"? |
| I really like that movie, too, especially the part where Hans starts going through the hostages to find the one that McClane really cares about. | Мне тоже нравится этот фильм, особенно та часть где Ганс начинает перебирать заложников чтобы найти того, о ком так беспокоится МакКлейн. |
| Ryan Reynolds is filming some movie, he's far away from home, he's in some hotel and he gets back to his room... | Райан Рейнолдс снимает какой-то фильм, он далеко от дома, в каком-нибудь отеле, и он возвращается в свой номер... |
| I want to go to a good video store so I can get a good movie. | И хочу пойти в хороший прокат и взять там хороший фильм. |
| Pick a movie, and don't go behind the curtain! | Выбирай фильм, и ни шагу за шторы! |
| Who needs a movie when you've got a video-game-machine thing? | Кому нужен фильм, когда у тебя есть новая игра? |
| He might want to make it into his next movie. | И он хочет сделать фильм По его мотивам |
| If someone already rented the movie you wanted, you were out of luck. | Если кто-то взял фильм, который ты хотел, ты оставался ни с чем. |
| Pierce, you don't want to watch a cyborg movie in Abed's dorm. | Пирс, ты же не хочешь смотреть фильм про киборгов у Абеда в общаге? |
| My point is if you want to make a movie with us find a way to tell your story while still appealing to the lowest common denominator. | Я к тому, что... если ты хочешь снимать фильм с нами, найди способ рассказать твою историю, одновременно взывая к наименьшему общему знаменателю. |
| Otherwise, it'd be like a movie with no point... and no happy ending. | А то все было бы как фильм без сюжета и без счастливого конца. |
| She doesn't even know that your favorite movie is "Bowfinger." | Она даже не знает, что твой любимый фильм "Клёвый парень". |
| I hope that fans of British author Lewis Carroll as director Tim Burton Californian ye may be prepared for that coming at you, because judging by the first images of one of the most anticipated movies of next year the movie Alice in Wonderland promises to be spectacular. | Я надеюсь, что поклонники британского писателя Льюиса Кэрролла как директор Тим Бертон калифорнийский вы можете быть готовы к этому приходит на вас, потому что, судя по первым изображением одного из самых ожидаемых фильмов будущего года фильм Алиса в стране Чудеса обещает быть впечатляющим. |
| Charlotte O'Sullivan of the London Evening Standard described the movie as "pure bliss for Formula 1 fans." | Шарлотта О'Салливан из издания London Evening Standard описала фильм как «чистое блаженство для фанатов Формулы-1». |
| Since 2010, every winter PanKe Shava has been touring in Ukraine with P.S.Love Tour, and in 2013 Ukrainian music program Kvadrat U shot a movie about the day of the band's life during this tour. | С 2010 года «PanKe Shava» ежегодно зимой проводит тур городами Украины «P.S.Love Tour», а в 2013 году программа «Квадрат У» сняла фильм о том, как живется музыкантам в процессе этого тура. |
| A special movie with the same title, starred by the boys themselves was released on a same day with one day premiere in Japan in commemoration of the Japanese debut. | В тот же день был выпущен специальный фильм с тем же названием, снятый самими мальчиками, с однодневной премьерой в Японии в ознаменование японского дебюта. |
| I even cannot believe that they have extracted this movie in DVD, have not even managed to stop seeing it, but some day I will achieve it. | Даже я не могу верить себе в то, что они достали этот фильм в DVD, даже не смог закончить видеть ее, но в какой-то день я этого добьюсь. |
| The project had been previously delayed when the film's producers refused to accede to demands of two Hollywood studios that the movie include scenes of Robinson being tutored in baseball by a white man. | Ранее этот проект был отложен, так как продюсеры фильма отказались выполнять требования двух голливудских студий, которые просили вставить в фильм сцены о том, как Робинсон обучался бейсболу белыми людьми. |
| From interview with Jon Dambacher, Fox, 20th Century Fox, hated the movie (Pretty Poison). | Из интервью с Джоном Дэмбэкэром: «Фокс, 20 Век Фокс, не понравился фильм (Довольно ядовитый/Сладкий яд). |