| In addition, the 3D movie, Tekken: Blood Vengeance, is included in the package. | Кроме того, в игре доступен фильм Tekken: Blood Vengeance, который также можно смотреть в 3D. |
| Despite being panned by critics, the movie became a box office success, earning more than $120 million domestically and $157 million worldwide. | Несмотря на средние отзывы критиков, фильм имел кассовый успех, заработав более 120 млн долларов в США и 157 млн долларов во всем мире. |
| The movie raised more than $65 million at the box office with a budget of €17.3 million. | Фильм собрал в прокате более $65 млн при бюджете €17,3 млн. |
| You obviously haven't seen my movie "Terms of Emrampagement," | Очевидно, ты не смотрел мой фильм "Необузданное буйство", |
| Why would you spend $7 to see a movie that I could watch on TV? | Зачем мне тратить 7 долларов, чтобы увидеть фильм, который я могу посмотреть по телевизору? |
| Would it kill you to watch a movie, read a book? | Ты умрёшь, если посмотришь фильм, прочтёшь книгу? |
| Some man takes you down there, shows you a movie, and you push a button on - on faith alone. | Какой-то мужик затащил тебя туда, показал фильм, а ты жмешь на кнопку - слепая вера... |
| Because the movie was dubbed in French, and at the end, there was this song. | Потому, что фильм был на французском, и в конце была песня. |
| The site's critical consensus reads: "A kinetic and fun movie that's sure to thrill children of all ages." | Критический консенсус сайта гласит: «Кинетический и веселый фильм, который несомненно, взволнует детей всех возрастов». |
| Let the press think it's about them, not the movie. | Пусть они думают, что главные там они, а не фильм. |
| After Apocalypse Now, I think it's the best Vietnam movie ever made. | И я думаю, что этот твой фильм - лучший фильм о Вьетнаме. |
| Why don't you let them do a movie? | Почему свой первый фильм они сделали о войне? |
| She played a variety of roles in Irish films, including Drinking Crude (1997), co-starring Colin Farrell, and TV movie Miracle at Midnight (1998), with Mia Farrow. | Она играла разные роли в ирландских фильмах, среди которых фильм «Сырая нефть» (1997) с Колином Фарреллом, и телефильм «Полночное чудо» (1998) с Мией Фэрроу. |
| In addition to hosting the Lake Placid film forum, the museum's collection also provided materials for the 2004 movie Miracle, which focused on the 1980 hockey team. | В дополнение к проведению Лейк-Плэсид фильм форум, коллекции музея также предоставили в 2004 году материалы для фильма «Чудо», который был посвящён хоккейной сборной 1980 года. |
| During the opening weekend, the film led the Russian rental, bypassing the American action movie Jack Reacher: Never Go Back with Tom Cruise in the title role and collecting 127.3 million rubles (129). | Открывающий выходные фильм возглавил российский прокат, обойдя американский боевик «Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся» с Томом Крузом в главной роли и собрав 127,3 млн рублей (129). |
| Man, you put everyone in the movie, don't you? | Чувак, ты всех суешь в этот фильм, верно? |
| Okay, so, explain to me how two boring plays make one good movie. | Объясните мне, как из двух скучных пьес получился интересный фильм? |
| How did you like the movie? | А как вам сам фильм? Понравился? |
| When people see my movie, all these things, these pranks? | Когда люди увидят мой фильм, все эти вещи, эти шутки. |
| Remember that movie with Humphrey Bogart... when they're diggin' for gold in the mountains? | Помните тот фильм с Хамфри Богартом, где они копали золото в горах? |
| No, but I saw the movie. | Нет. Видела фильм. А что? |
| This producer in L.A., this really big producer saw our movie, and he liked it. | Этот продюсер... по-настоящему важный продюсер посмотрел наш фильм, и ему он понравился. |
| Remember how expensive we used to think it would be to make a movie? | Помнишь, как мы думали, что снимать фильм так дорого? |
| Okay, what if you use the Internet to watch a movie? | А если ты смотришь фильм в Интернете? |
| You - How would you - You're not watching the movie. | Как ты... ты ведь даже не смотришь фильм. |