| Anyway, I just wanted to come back here, space out and watch a movie. | Неважно, я просто хотел прийти сюда, вытянуться и посмотреть киношку. |
| You said you wanted to watch a movie. | Ты сказала, что хочешь посмотреть киношку. |
| After we finish watching the movie. | После того, как досмотрим киношку. |
| I'm not watching another movie on a Friday night. | Я не собираюсь смотреть очередную киношку пятничным вечером. |
| Like, "Hold on." I'm going to rewind the movie. | Типа: "Обождите, пойду освежу киношку..." |
| You sure you don't want to see a movie? | А вы точно не хотите киношку? |
| You watch the movie, you scare the girl, the girl snuggles up next to you. | Смотришь киношку, девушка пугается, и прижимается ближе к тебе. |
| She's not some-some... some actress that comes from the middle of Australia that grew up on some distant farm, that she rode a hundred miles to get to closest movie where the projector runs on bunker fuel! | Она не кто-то там, какая-то актриска из центра Австралии, которая выросла на отдалённой ферме, и мотала сотни миль, чтобы попасть в ближайшую киношку, в котором кинопроектор работал на мазуте! |
| Sorry about missing movie night. | Прости, что пропустил вчера киношку. |
| If you don't believe me, rent the movie. | Поверь мне, скачай киношку. |
| Hope I didn't spoil the movie. | Надеюсь, не заспойлерил киношку. |
| You know, forget the movie. | Знаешь, забудь про киношку. |
| I'll throw on a movie, have some popcorn. | Поставлю киношку, приготовлю попкорн. |
| Watching a movie in bed. | Посмотрим киношку в кровати. |
| It is a classic movie food. | Да это самое-то под киношку. |
| Maybe you could have a couple friends over, pop in a movie - real chill, low-key style. | Может, позовёшь парочку друзей, заскочат на киношку, расслабитесь, в узком кругу. |
| Can we watch, like, a superhero movie or something? | Ди, лучше посмотрим супергеройскую киношку. |
| A couple friends are coming over for pizza and a movie. | Пара друзей придут поесть пиццу и посмотреть киношку. |
| And we might not do the movie. | И мы можем не смотреть киношку. |
| We could take in an old Steve Reeves movie | Стива Ривза киношку посмотрим. |