| l've seen this movie 1 3 times, okay? | Я видел этот фильм 13 раз. |
| My favorite movie is actually "Love Actually." | Мой любимый фильм вообще то "Реальная любовь" |
| All right, you guys can rent that movie after you show us where you found the body. | Хорошо, ребята, вы можете взять в прокате этот фильм после того, как покажете нам, где вы нашли тело. |
| I'm sorry I didn't see your movie back home! | Мне жаль, что я не посмотрел этот фильм дома! |
| So, who wants to rent a movie tonight? | Ну, кто хочет взять фильм в прокате? |
| the movie we paused right before you left and our lives were put on pause. | Фильм был остановлен как раз перед тем как ты улетел и твоя жизнь была поставлена на паузу. |
| Are you ever going to get over seeing that movie, open water? | Ты когда-нибудь забудешь этот фильм, "Открытое море"? |
| I think all the protestors ought to come in the theatre and watch the movie and make their minds up, instead of making judgements about something they don't know anything about. | Всем недовольным советую пойти в кино, посмотреть фильм и составить свое мнение вместо того чтобы судить о том, о чем они понятия не имеют. Спасибо. |
| All right, fine, I'll buy, but I get to pick the movie. | Ладно, я заплачу, но я выбираю фильм. |
| You want to stay in, hang out on the couch and maybe watch a movie? | Может, останешься, поваляемся на диване, посмотрим фильм? |
| You know, I can't wait to see the movie play in a theater later! | Уже не терпится увидеть мой фильм в кинотеатре. |
| "I saw your movie and I thought it was interesting." | "Я видел ваш фильм, и он интересный". |
| Can't you see what a beautiful, epic movie that would make? | Разве ты не видишь, какой великий эпический фильм получился бы? |
| You know, maybe the spirits are trying to shut down the movie because they think it sucks. | Знаешь, может, призраки пытаются сорвать съемки, потому что думают, что фильм - отстой. |
| Is Ernest Goes to Jail the only prison movie you've seen? | Ты смотрел только один фильм про тюрьму- "Эрнест садится в тюрьму"? |
| Look, this movie that I'm doing, they had me sign this contract that I'd be sober until the end of it. | Слушай, фильм, в котором я снимаюсь, я подписала этот контракт, согласно которому я не должна пить до конца съемок. |
| So dinner and a movie with a really cool girl is not a date? | Так, ужин и фильм с клевой девчонкой - это не свидание? |
| The other day you accidentally referred to Hairspray as 'our movie'. | Недавно ты сказал, что фильм Лак для волос - "наш фильм". |
| I guess he's made it into your movie, then? | Что ж, зато он попал в твой фильм. |
| Are you guys happy or is the movie more important to you than me? | Вы довольны, или вам фильм важнее меня? |
| That famous Alfred Hitchcock, Danny DeVito movie. That's the one he's- | Известный фильм Хичкока с Денни Де Вито в главной роли... |
| What's a movie from 1985 starring Cher? | Фильм 1985 года, в котором снималась Шер? |
| Ha! Okay, so what are we watching for our first movie night, neighbor? | Ладно, какой фильм посмотрим первым, соседка? |
| This is a movie about those, who risk life and partners to guarantee living in a wonderful and free universe | Это фильм о тех, кто рискует жизнью и партнерами, чтобы обеспечить жизнь в прекрасной и свободной вселенной. |
| It was like the second most pirated movie of the year, so if you want a movie to be made into a second, a third, a fourth and a fifth, go buy a ticket. | Это было похоже на второй самый пиратский фильм года, поэтому, если вы хотите, чтобы фильм получал вторую, третью, четвертую и пятые части, покупайте билеты на официальный фильм. |