| Your movie must be just as you think of it and just as you want it. | Ваш фильм должен точно таким, каким вы его представляете, каким вы хотите. |
| So what is your next movie going to be about? | Так о чём будет ваш следующий фильм? |
| I'm into this movie. I'm not going to bed right now. | Мам, я не пойду спать, я смотрю фильм. |
| I will go to bed when this movie is over. | Я пойду спать, когда досмотрю фильм, мам! |
| Clearly, I did something wrong if my 13-year-old son's favorite movie is "Scarface." | Очевидно, я неправильно воспитывала своего 13-летнего сына, раз "Лицо со шрамом" его любимый фильм. |
| We were going to have advertisement all through the film, warriors, soldiers with lots of ads like racing drivers, and we could actually finance the movie that way. | Мы собирались вставлять рекламу на всем протяжении фильма, войны, солдаты с большим количеством рекламных наклеек, как у гонщиков, и фактически мы могли так финансировать фильм. |
| You know, they made a movie about these two? | Об этой парочке даже снят фильм. |
| Want to come over, order in, rent a movie and not watch it? | Может, зайдешь, что-нибудь из еды закажем, возьмем фильм на прокат и не будем его смотреть? |
| I can't wait for you to see this movie I've been shooting. | Не могу дождаться, когда ты увидишь фильм, который я снимаю |
| It felt like a movie that I was watching but that I wasn't in. | Было ощущение, что я смотрю фильм, но меня в нем нет. |
| I still thought it was sad we were doing a sketch movie at that stage, because what gets interesting as you get into this business, is 90 minutes. | Я все еще думал, что грустно, что мы делали фильм из скетчей на том этапе, потому как, что интересно, когда ты попадаешь в этот бизнес, это 90 минут. |
| And in 1989, the way I remember it, I was in Philadelphia visiting my girlfriend, and we decided, apropos of nothing, to go see this movie. | И в 1989, насколько я помню, я был в Филадельфии в гостях у своей девушки, и мы решили просто так сходить посмотреть этот фильм. |
| Peri Westmore is twisting this movie into something I hate, and I need you to do something about it. | Пери Вестмор превращает этот фильм во что-то отвратительное, и я хочу, чтобы вы что-то с этим сделали. |
| I mean, I love her, but if you saw that movie, you'd think the same thing I did. | Я люблю ее, но если бы вы увидели этот фильм, вы бы подумали то же самое... |
| What, you know you're the only person in this entire planet who doesn't like that movie? | Ты знаешь, что ты единственный человек на этой планете, которому не нравится этот фильм? |
| It's like "Twister" in there, the movie, not the game. | Там просто "Смерч" какой-то, фильм, не игра. |
| Alright, alright fine, Argo is a good movie. | Ладно, хорошо. "Арго" - хороший фильм. |
| And we're not just, "Let's go see a movie and have dinner" kind of friends. | Знаешь, мы все ещё подруги, причем не просто подруги в стиле: "Давайте вместе поужинаем и посмотрим фильм". |
| Ever watched a movie where a guy gets in a car and turns the ignition and the car explodes? | ТЫ когда нибудь видела фильм, где парень садиться в машину поворачивает ключ и машина взрывается? |
| Is that the movie with the little tiny raccoon that looks exactly like Justin? | Этот тот фильм с крошечный енотом, который так похож на Джастина? |
| What's up with you ruining my movie review in the Gazette? | Как дела с уничтожением моего отзыва на фильм в "Газете"? |
| Remember that movie "9 to 5" with Lily Tomlin and Dolly Parton? | Помнишь фильм "С девяти до пяти" с Лили Томлин и Долли Партон? |
| She was depressed and someone stole her movie right of from under and she just sat right back down and she just banged out another script. | Она была подавлена и кто-то украл ее фильм прямо из-под носа и она села, собралась и быстренько настрочила новый сценарий. |
| And, I don't know, maybe watch a movie or sometng? | Не знаю, посмотреть фильм там или еще что-нибудь... |
| No, because you built it up for, like, two weeks, saying it was the greatest movie ever. | Нет, потому что примерно две недели вы твердили, что это самый лучший фильм. |