| The limited edition album was released to include a movie ticket for the first Evangelion movie, Evangelion: Death and Rebirth which was released on March 15, 1997. | Ограниченное издание включало в себя билет на фильм «Evangelion: Death and Rebirth», вышедший в прокат 15 марта 1997 года. |
| Goldenberg said that Rowling told him, the producers, and Yates that "she just wanted to see a great movie, and gave permission to take whatever liberties felt needed to take to translate the book into a movie she would love". | Также он сообщил, что Роулинг сказала ему, продюсерам и режиссёру Дэвиду Йейтсу, что она «просто хочет видеть шикарное кино и поэтому даёт право на любые вольности, которые необходимы для превращения книги в фильм, который она бы полюбила». |
| That's already a movie I want to see. | Я хотел снять фильм, который, в первую очередь, надо смотреть. |
| She attempted to watch a movie in a theater with Raju, which is arranged by Rajiv, but in the end Raju took her back to the marriage hall because the movie she was watching was Chennai Express, having seen about 5 times. | Она попыталась посмотреть фильм в кинотеатре вместе с Раджу, который устроен Радживом, но в конце концов он отвел её обратно, потому что она смотрела фильм Ченнайский экспресс пять раз. |
| Here's another step-by-step procedure, only in this case - NN: Okay, this movie is... Everybody's heard of sound-sync movies - this is text-sync movies, so as the movie plays, the text getshighlighted. | Здесь же другая пошаговая процедура, только в этом случае -НН: Итак, этот фильм... Все слышали о фильмах со звуковойсинхронизацией - это же ролик с текстовой синхронизацией, так чтопока проигрывается ролик, подсвечивается определённыйтекст. |
| No. I think I might have seen the movie at one point. | Нет, кажется, фильм смотрел... |
| I saw the movie last night, Big Hairy, It made me laugh so hard. | Гарри, я только вчера посмотрел этот фильм. |
| I'm a guyl It'd be great to do a mega gulp and movie soon, though. | Но было бы здорово накатить и посмотреть какой-нибудь фильм. |
| Well I'm writing a movie. I'm going to produce it this summer. | Я хочу снять по нему фильм этим летом. |
| It's like that movie HaroldandMaude. I don't watch the new ones. | Это похоже на фильм Гарольд и Мод. |
| The duration of the movie is 5 minutes, 30 sec. less or more is allowed. | Каждый фильм в начале должен начинаться емблемой конкурса. |
| We could sit in bed and watch a movie, the three of us together. | Сядем на диване и будем смотреть фильм. |
| Every movie you watch now, they have to shove it down your throat like the world's ending. | В каждый фильм пихают, словно уже конец света. |
| This is a movie I've had in my head for a long time. | Этот фильм долго зрел в моей голове. |
| Yet, the movie had to be propelled forward without a moment to spare. | Фильм должен был лететь на всех парах. |
| I say release it now and give the world its first 560-hour movie. | Выпусти в таком виде и подари людям 560-часовой фильм. |
| Well, he hasn't heard, but I did see a rough cut of the movie and it's really good. | Пока не звонили, но я видела несмонтированную версию и фильм очень хорош. |
| I can never figure out when the hell the studio logos end and the actual movie begins. | Никогда не мог поймать момент, когда заканчиваются заставки студий и начинается сам фильм. |
| Well, Miranda and I are going to dinner and then a very violent slasher movie. | Мы с Мирандой сходим поужинать а затем посмотрим какой-нибудь кровавый фильм. |
| We weren't just watching the movie, we were training at the same time. | Мы не просто смотрели фильм, мы тренировались. |
| The movie placed first place in the Estonian feature films top ten poll held in 2002 by Estonian film critics and journalists. | Фильм «Весна» был отмечен как лучший эстонский художественный фильм в рейтинге, составленном эстонскими кинокритиками и журналистами в 2002 году. |
| Neil Genzlinger, writer for The New York Times, wrote that this movie grabs for every heartstring in sight and added, also detracting from the story is that the movie has too much Mary and not enough Martha. | Нил Генлингер из ежедневной газеты The New York Times написал, что «этот фильм захватывает с первого взгляда», и добавляет «также отвлекает от истории то, что в картине слишком много Мэри и мало Марты. |
| According to the Fundamental Law motion pictures may - if they are to be shown in public - be previewed by a National Board of Film Censorship which is empowered to delete sequences in a movie or ban the movie. | Согласно Основополагающему закону, фильмы, предназначенные для широкого показа, могут предварительно просматриваться Национальным советом по цензуре кинофильмов, который полномочен вырезать определенные сцены или целиком запрещать тот или иной фильм для показа. |
| We can take a movie of what's going on, but even if we single stepped this movie, it's tricky to see what's going on. | Мы можем снять фильм о том, что происходит, но даже если мы разделим его на маленькие отрезки по шагам, мы все-таки с большим трудом сможем понять, что происходит. |
| We can take a movie of what's going on, but even if we single stepped this movie, it's tricky to see what's going on. | Мы можем снять фильм о том, что происходит, но даже если мы разделим его на маленькие отрезки по шагам, мы все-таки с большим трудом сможем понять, что происходит. |