| Robin, he's upset because you wouldn't listen to him, not because you didn't like some movie. | Робин, он расстроился потому, что ты не стала слушать его, а не потому, что тебе не нравится какой-то фильм. |
| The movie "Nightmare", which was created in the framework of the project "Stop Human Trafficking" implemented by the NGO Female Lobby, and which was partly financed by public budget funds, was promoted. | Был промотирован фильм "Кошмар", который был снят в рамках проекта "Стоп торговле людьми", осуществляемого НПО "Женское лобби", и который частично финансировался за счет государственных бюджетных средств. |
| I was wondering if you wanted to go and see the new Johnny Depp movie. | Я хочу спросить: ты не хочешь сходить на новый фильм с Джонни Деппом? |
| You have five more seconds, or I'm starting the movie without you! | У тебя есть еще 5 секунд, или я начинаю смотреть фильм без тебя! |
| The movie we wanted to see was sold out, and I just looked at her and said, "I love you." | На фильм, который мы хотели посмотреть, кончились билеты, и я просто посмотел на нее и сказал: "Я тебя люблю". |
| Well, that's what this movie was about: | Что ж, а фильм был именно об этом: |
| I reckon they did it, they set out to copy the movie, only this time, of course, they get away with it. | Клянусь, они сделали это, они намеренно скопировали фильм, только на этот раз они, собирались выйти сухими из воды. |
| you didn't let him Watch the movie on TV, did you? | Ты же не давала ему смотреть фильм по ТВ? |
| Because this is not a movie for me! | Я не могу смотреть этот фильм. |
| I remember saying to my partner, "I would like to make a movie"that Robert Durst himself could | Помню, я рассказывал напарнику, что хочу снять такой фильм, чтобы сам Роберт Дерст посмотрел, и его проняло. |
| I guess they put girls in one room, boys in the other, and make us all watch this movie, | Думаю, девочек посадят в одном классе, мальчиков - в другом, и заставят нас смотреть фильм: |
| Why don't we cuddle up on the couch, watch a movie, and then maybe later I'll wear that little red thing? | Почему бы нам не пообниматься на диване, не посмотреть фильм, и потом, может быть, я надену ту маленькую красную штучку? |
| All I need to see this movie is a laptop and a Web site based in a country that's really just an offshore oil platform. | все что мне нужно для того, чтобы посмотреть фильм это лэптоп и веб-сайт, созданный в стране которая на самом деле всего лишь офшор нефтяной платформы. |
| He didn't believe in my movie which is a big mistake, because it is real. Real. | Он не верил в мой фильм и это огромная ошибка, потому что он настоящий и классный! |
| Or the moment a very handsome young doctor turns to you outside a theater and asks, "Did you like the movie?" | Или момент, когда очень красивый молодой врач обращается к тебе за пределами театра и спрашивает: "Вам понравился фильм?" |
| This movie isn't worth the RAM it's stored on. | Фильм не стоит и болванки, на которой он записан! |
| And when that happens, are you sitting there going, "No, the movie's about to start," | И когда это происходит, вы сидите здесь и думаете: «О нет, начинается фильм». |
| Has everyone seen the movie "The Diving Bell and the Butterfly?" | Все видели фильм "Скафандр и бабочка"? |
| So, when I came back to make my next movie, which was "Avatar," I tried to apply that same principle of leadership, which is that you respect your team, and you earn their respect in return. | И когда я вернулся, чтобы снять следующий фильм под названием «Аватар», я попытался применить такой же принцип лидерства, при котором ты уважаешь свою команду и зарабатываешь их ответное уважение. |
| so this actual flight path and movie that we see here was actually flown live. | Так что тот полет и фильм, который мы видим, происходил в реальном времени. |
| If I could go back in time and unsee the Justin Bieber movie to get this, I would! | Если бы я могла вернуться назад и не посмотреть фильм Джастина Бибера для этого, я бы сделала это! |
| You show me a movie... and that gives you permission to keep me a prisoner in my own house? | Ты показал мне фильм... и это дает тебе право держать меня, как заключенного, в моем собственном доме? |
| The boat, not the movie, the boat! | Корабль, а не фильм, корабль! |
| And he said, "Can you make a movie without cursing in it?" | А он мне: "А тебе по силам фильм без ругательств?" |
| What sort of movie would rudy have been If he had just stopped, given up, After two rejections? | Во что превратился бы фильм "Руди", если бы тот парень сдался после двух отказов? |