| This is where you girls saw your first movie. | Это место, где вы увидели ваш первый фильм, девочки. |
| My movie's all about love, baby. | Весь мой фильм - о любви, детка. |
| Yes, I love that movie! | Да! Я обожаю этот фильм! |
| I don't mean to overstep, but I don't know that this movie is really appropriate for children. | Я не хочу переходить границы, но я не думаю, что это действительно подходящий для детей фильм. |
| Great, great movie. | Отличный, отличный фильм. |
| Friends and lovers can watch a movie. | Друзья и любовники могут вместе смотреть кино, - играть в карты, в домино. |
| We can do a movie some other time. | Кино сможем посмотреть и в другой раз. |
| This should be made into a movie! | Это должно быть сделано в кино! |
| You want to see a movie or something? | Хочешь, сходим в кино, например? |
| The movie never changes. | Кино никогда не меняется. |
| What happened was is that I took a video camera into the movie and I bootleg it. | Хорошо. Короче, я взял в кинотеатр камеру и переснял фильм. |
| Merry Christmas, movie house! | С Рождеством тебя, кинотеатр! |
| The cinema also boasted the largest movie screen in Europe (9 x 7 meters). | Кинотеатр также похвасталось самым большим киноэкраном в Европе (9 х 7 метров). |
| If such a place exists it's probably only inside the theater when the movie is actually in progress. | Если оно существует, это может быть только кинотеатр, в котором фильм идет. |
| In reality, a V-2 rocket hit the Rex Cinema in Antwerp, where some 1200 people were watching the movie The Plainsman, on December 16, 1944, killing 567 people, the most killed by a single rocket during the entire war. | На самом деле 16 декабря 1944 года ракеты Фау-2 попали в кинотеатр Rex в Антверпене, где около 1200 людей смотрели кино «Человек с равнины», убив 567 человек. |
| I was going through Dash DeWitt's video history, and Gone with the Wind is his favorite movie. | Я просматривала видео историю Дэша ДеВитта, "Унесённые ветром" - его любимый фильм. |
| I'm having a movie night. | Я посмотрю фильм на видео. |
| The movie premiere, with regard to the special video, at the time of the unsubscribed出来NAKU DL. | Премьера фильма, в связи с особыми видео во время подписки出来NAKU DL. |
| You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity. | Видео кровотока даёт независимые данные об активности мозга. |
| Some can be armed with HD cameras and do countersurveillance on protesters, or, as in this little bit of movie magic, quadcopters can be loaded with firearms and automatic weapons. | Некоторые из них могут быть вооружены HD камерами и способны отслеживать протестующих, или, как видно из этого отрывка видео, квадрикоптеры могут быть вооружены огнестрельным автоматическим оружием. |
| Your diamond - you've all heard, probably seen the movie "Blood Diamond." | Ваш алмаз: вы все слышали, вероятно, смотрели кинофильм "Кровавый Алмаз". |
| You're a lifetime movie called | Кинофильм о тебе можно назвать |
| You may then head off to either Marina Mall or Abu Dhabi Mall to shop for designer fashions, watch a movie or treat the children to the play areas. | Затем вы можете направиться в Марина Молл или в Абу-Дабийский Молл (Marina Mall or Abu Dhabi Mall), чтобы купить модную одежду, посмотреть кинофильм или же отвести детей на игровую площадку. |
| If you were to take a ballroom dance and translate that into a conversation and drop that into a movie, we, as a culture, would never stand for this. | Если взять бальные танцы, преобразить их в диалог и внести его в кинофильм, мы, как цивилизация, его никогда не примем. |
| The movie, the Michael Mann movie. | Кинофильм, фильм Майкла Манна. |
| I shouldn't have signed on to do this movie. | Мне не нужно было соглашаться на съемки. |
| The movie's wrapped, Josh. | Съемки закончились, Джош. |
| I'm starting a movie in Italy in a few days. | Через пару дней начинаются съемки в Италии... |
| Askania-Nova Arts offers a whole range of services for complex professional videography of corporate events, presentations, conferences, interviews, occasions and much more. Cameramans with 20 years of work experience in television and the movie industry work for Askania-Nova Arts. | Кинокомпания «Аскания-Нова | Артс» предлагает полный комплекс услуг для проведения профессиональной видеосъемки любой сложности: съемки корпоративных мероприятий, презентаций, конференций, интервью, событий и.т.п. |
| However, producing a movie is always nothing more than a monotonous process. | Однако съемки фильма - не более, чем монотонный процесс. |
| After we finish watching the movie. | После того, как досмотрим киношку. |
| Like, "Hold on." I'm going to rewind the movie. | Типа: "Обождите, пойду освежу киношку..." |
| You watch the movie, you scare the girl, the girl snuggles up next to you. | Смотришь киношку, девушка пугается, и прижимается ближе к тебе. |
| You know, forget the movie. | Знаешь, забудь про киношку. |
| It is a classic movie food. | Да это самое-то под киношку. |
| I can go back to the beginning... and play the movie at full speed. | могу вернуться к началу... и просмотреть ролик на полной скорости. |
| So I'm going to show you a movie where you're going to see that kind of dynamic. | Я хочу показать вам ролик, в котором вы увидите пример таких изменений. |
| I can get back to the illustration, but in this case it's not a single frame, but it's actually a movie of someone coming into the frame and doing the repair that's described in the text. | Я могу вернуться к иллюстрации, но в этом случае будет не просто кадр, а больше ролик, в котором появляющийся в кадре занимается починкой, как описано в тексте. |
| But, Pete, we still need to make that movie, and we're running out of time. | Но, Пит, мы должны успеть снять ролик, а у нас не так много времени. |
| In particular, a Penza-located theatre, which for some time before a movie showing, had an ad where Valuev acts as a man who punishes the audience disturbing others. | В частности, Пензенский кинотеатр «Современник» в течение некоторого времени показывал ролик перед началом фильма, где Николай Валуев выступает в роли человека, который наказывает зрителей, мешающих другим. |
| You want me to stroll onto a movie set and kidnap a celebrity? | Ты хочешь, что бы я прогулялась по съемочной площадке и украла знаменитость? |
| Ross, hoping for a reunion with Marcel, looks for him on the movie set. | Росс, надеясь на воссоединение с Марселем, ищет его на съемочной площадке в месте с друзьями. |
| Movie set be very dangerous place. | На съемочной площадке всякое может произойти. |
| I like being wheeled to a place I call Cinecittà, a deserted terrace overlooking a landscape heavy with the poetic and offbeat charm of a movie set. | Я часто прошу отвезти меня в место, которое называю Синечитта, на вечно пустующую террасу с видом на пейзаж, из которого исходит особое поэтическое обаяние декораций съемочной площадки. |
| I am going to be in a movie, and work on location. | Я собираюсь сниматься в кино и работать на съемочной площадке. |
| During that movie I got to meet a ton of hip-hop dancers - amazing, the best in the world - and they brought me into a society, the sort of underground street culture that blew my mind. | Во время съемок я познакомился с кучей хип-хоп танцоров, удивительных, лучших в мире, и они открыли мне андеграундную уличную культуру, которая меня потрясла. |
| So you decided to add a few tasks that could get me fired, not to mention shut down the movie? | Поэтому ты добавил пару пунктов, за которые меня бы уволили, не говоря уже о прекращении съемок? |
| Nevertheless, there is a great anticipation anxiety towards the shootings of a new movie, in which she plays the leading role. | Вместе с тем, наблюдается значительное волнение пациентки в связи с началом съемок фильма с ее участием в главной роли. |
| If you want to know where exactly Atlantis island lies, look at this short movie made with NASA satellite frames, and click here. | Два коротких фильма, сделанные с помощью спутниковых съемок NASA, помогают понять, где именно находится остров Атлатнида, и увидеть концентрические круги, построенные вокруг центральной горы Атлантиды. |
| After filming, the producers wanted to record a soundtrack for the movie with mainly French songs, as well as a few in English. | После съемок продюсеры хотели записать саундтрек к фильму преимущественно из французских песен, плюс несколько песен на английском языке. |
| Is Tom in jail in a Marx Brothers' movie? | Том в тюрьме в картине Братьев Маркс? |
| If I don't get a part in this movie | Ну, если у меня нет роли в этой картине |
| The time concept used here is similar to the movie "Back to the Future". | Схожий сюжетный элемент использован в картине «Назад в будущее». |
| The actor played the only comic role in a serious movie, which was followed by six more invitations. | Актёр сыграл эпизодическую роль буржуйчика, единственного комедийного героя в серьёзной картине, после чего ему было предложено шесть других ролей. |
| New Orleans film critic David Lee Simmons wrote in 2005, The film noir elements come from the movie's use of post-war German Expressionist and Italian Neo-Realist techniques. | Кинокритик из Нового Орлеана Дэвид Ли Симмонс написал в 2005 году: «Элементы фильма нуар в этой картине берут своё начало в Немецком экспрессионизме и послевоенном Итальянском неореализме. |
| Emile and Remy appear in CGI while their presentation is in 2D, which encompasses most of the short movie. | Эмиль и Реми появляются в CGI, а их презентация - в 2D, которая охватывает большую часть мультфильма. |
| However, the same site later gave the Nintendo 64 version a score of 6.1 out of 10, stating that "Children looking to relive the fun of the movie should be pleased with the simplicity of the game." | Тем не менее, тот же сайт позже дал версии для Nintendo 64 оценку 6.1 из 10, заявив, что «дети, которые хотят пережить удовольствие от мультфильма, должны довольствоваться простотой игрой». |
| Asbury got on board in 2006, and was attracted the movie in order to work with Elton John. | Келли Эсбёри пришёл на студию в 2006 году и был привлечён к созданию мультфильма, чтобы работать с Элтоном Джоном. |
| In 2017, she recorded "Remember Me" as a duet with contemporary R&B singer Miguel for the credits of the movie Coco, and together they also performed the song at the 90th Academy Awards ceremony. | В 2017 году она записала трек «Remember Me» в дуэте с R&B исполнителем Мигелем для титров мультфильма «Тайна Коко», впоследствии вместе они исполнили песню на церемонии вручения премии Оскар. |
| Will There Be Another Ice Age Movie? | Продолжение мультфильма «Ледниковый период». |
| The release of the movie in Russia was to be held on August 16, 2018, but subsequently the premiere was postponed to September 19, 2019 due to the passage of censorship in China. | Выход картины в российский прокат должен был состояться 16 августа 2018 года, однако впоследствии премьера была отложена на 19 сентября 2019 года в связи с прохождением цензурного контроля в Китае. |
| Wasn't he a movie director? | Разве он не директор картины? |
| Film director Evelyn Purcell already worked with Peta in the movie "Woman Undone" (1996), where the actress had a small part. | Режиссёр картины Эвелин Парселл уже работала с Петой в фильме «Woman Undone» (1996г.), где актриса исполнила эпизодическую роль. |
| When interviewed in the 1970s, Dieterle said of the movie, it should be the biggest kind of picture right now-a big modern army worn down by guerrilla fighters. | В одном из интервью в 1970-е годы Дитерле заявил, что этот фильм «должен бы стать крупнейшим типом картины нашего времени (1970-х годов) - большая современная армия измотана партизанами. |
| More than that, the channel's viewers will be the first to know about most important events in the movie-making industry, see unique interviews with and appearances of iconic figures personifying the international movie elite - movie stars, producers, directors, critics and others. | Основу контента телеканала "Enter-фильм" составляют картины отечественного и мирового кинематографа. Зарубежная кинобиблиотека представлена широким выбором фильмов известных телекомпаний, картин, отмеченных наградами различных кинофестивалей и лидерами мирового кинопроката. |
| Tonight is a movie at Vogel's. | Александр, сегодня вечером сеанс у Фогеля. |
| Let's do a movie afternoon. | Да. Устроим себе полуденный сеанс. |
| I'm now allowed to give you your money back after you sat through the whole movie! | Я не могу отдать деньги после того, как вы просидели весь сеанс! |
| It's a movie stub from the 9:30 show. | Это билет в кино на сеанс 9:30. |
| WANT TO MAYBE GO SEE A MIDNIGHT MOVIE? | Не хотите пойти на ночной сеанс в кино |
| It was re-released by MGM Home Entertainment in 1999, under the MGM Movie Time series. | Он был переиздан MGM Home Entertainment в 1999 году в рамках серии MGM Movie Time. |
| She also appears in the animated film Pokémon: The Movie 2000. | Песня также вошла в саундтрек анимационного фильма Pokemon: The Movie 2000. |
| Christensen further won the "Best Villain" award at the MTV Movie Awards. | Кристенсен также получил награду «Лучший злодей» на MTV Movie Awards. |
| A survey of more than 3,000 people showed Jack Sparrow was the most popular Halloween costume of 2006, and a 2007 poll held by the Internet Movie Database showed Sparrow to be the second most popular live action hero after Indiana Jones. | Опрос более 3000 человек показал, что Джек Воробей был самым популярным костюмом на Хеллоуин 2006 года, a в 2007 году опрос, проведенный сайтом Internet Movie Database, показал, что Воробей стал вторым по популярности героем экшена после Индианы Джонса. |
| Added Face Movie to create face-aligned movies for named contacts. | Добавлен Face Movie для создания плавного перетекания фотографий с лицами из одного в другое. |