Перевод movie с английского на русский

I remember seeing the movie before.

Я помню, что уже видел этот фильм раньше.

Actually, I've seen this movie before.

На самом деле, я уже видел этот фильм раньше.

The movie was probably a dog anyway.

Фильм был, вероятно всего, дерьмовым в любом случае.

I think she remembered every movie she ever saw.

Я думаю, что она помнила каждый фильм, который видела.

Well, movie's over Lizzie.

Ну что ж, фильм закончился, Лиззи.

You're not as helpful as your movie counterparts.

А вы не так полезны, как ваши коллеги в кино.

I thought the movie was about 18th-century Vienna.

Я думал, что кино будет о Вене восемнадцатого века.

Catch a movie, maybe something to eat.

Сходите в кино, может быть, что-нибудь , чтобы поесть.

Friends and lovers can watch a movie.

Друзья и любовники могут вместе смотреть кино, - играть в карты, в домино.

Okay, Grandma, watching a movie.

Давай, бабуля, тебе пора, мы смотрим кино.

The floor show, movie in town...

Разные шоу, кинотеатр в городе...

You're just going to the movie now...

А сейчас ты просто едешь в кинотеатр...

The Warner brothers bought it and converted it into a movie palace.

Братья Уорнер купили театр и перестроили его в кинотеатр.

He called me this week to find out what my birthday movie was going to be.

Он звонил мне на этой неделе, чтобы узнать в какой кинотеатр я собираюсь пойти в свой День Рождения.

The average price for a movie ticket in 1982 was $2.94.

Средняя цена на билет в кинотеатр в 1982 году составляла 2,94 доллара.

You don't have to worry about the movie surfacing.

Тебе не надо переживать, что видео появится где-то.

He could be that other kid in the home movie.

Он может быть ребенком с того видео.

Look, A responds to the name Charles and clearly that home movie means a lot to him.

Слушай, Э использует имя Чарльз. и очевидно, что то домашнее видео значило много для него.

He has the DiLaurentis' home movie.

У него есть домашнее видео Дилаурентис.

CloneDVD mobile convert your movie DVD into a format your portable devices.

CloneDVD mobile конвертирует ваше DVD видео в формат для портативных устройств.

Every street is like a movie set, where a worldwide cast plays out the drama of life.

Каждая улица похожа на кинофильм, где всемирный разум разыгрывает драму жизни.

I wanted "Upwake" to have the same audiovisual qualities as a movie would.

Я хотела, чтоб "Пробуждение" имело такие же аудио-визуальные качества, как кинофильм.

What we mean to do will become meaningful in life, not a movie.

То, что мы хотим сделать, будет смысл жизни, а не кинофильм.

The Master and Margarita (1994) - Russian movie directed by Yuri Kara in 1994 and released to public only in 2011.

«Мастер и Маргарита» - российский кинофильм 1994 года, режиссёр Юрий Кара, на широкие экраны вышел в 2011 году.

It became so popular that it was published as an actual book, with 2.6 million copies sold in Japan, then spun off into a television series, a manga, and a movie.

Этот мобильный роман приобрёл такую популярность, что был издан в формате бумажной книги с 2,6 млн проданных копий в Японии, после чего на его основе был снят телесериал, манга и кинофильм.

Said she won't delay the trial so your client can finish the movie.

Сказал, что не будет откладывать суд, чтобы твой клиент мог закончить съемки.

I shouldn't have signed on to do this movie.

Мне не нужно было соглашаться на съемки.

If she found out he broke his sobriety, she'd have to shut the movie down.

Если б она узнала, что он сорвался, то свернула бы съемки.

You haven't been that close since you went away to do that movie years ago.

Ты не был так близко с тех пор, как 30 лет назад уехал на съемки.

The world's most in-demand actress is on her way over to talk about playing me in the movie of my life.

Самая востребованная в мире актриса уже едет сюда, чтобы обсудить съемки в моем фильме.

Anyway, I just wanted to come back here, space out and watch a movie.

Неважно, я просто хотел прийти сюда, вытянуться и посмотреть киношку.

You said you wanted to watch a movie.

Ты сказала, что хочешь посмотреть киношку.

After we finish watching the movie.

После того, как досмотрим киношку.

I'm not watching another movie on a Friday night.

Я не собираюсь смотреть очередную киношку пятничным вечером.

Like, "Hold on." I'm going to rewind the movie.

Типа: "Обождите, пойду освежу киношку..."

I've seen this movie before and I wanted to walk out the first time.

Я видела этот ролик раньше, и сначала я хотела выйти.

I tried to watch a movie, and it kept freezing up.

Я смотрел ролик, и он все время подвисал.

And this movie here shows this competition between molecules.

Этот ролик показывает соревнование между молекулами.

This is the... goodbye movie from China.

Это... прощальный ролик из Китая.

I can't even see the movie. Won't play for me.

Я даже не могу посмотреть этот ролик.

So whoever followed Charlie came from the movie set.

То есть, тот, кто следовал за Чарли, был со съемочной площадки.

He was there with the movie crew.

Он был там со съемочной группой.

Earl, you go AWOL more often than Mischa Barton on a movie set.

Эрл, ты самовольно уходишь с рабочего места чаще, чем Миша Бартон со съемочной площадки.

I think we got something from that movie set.

Кажется, мы выяснили кое-что на съемочной площадке.

You want me to stroll onto a movie set and kidnap a celebrity?

Ты хочешь, что бы я прогулялась по съемочной площадке и украла знаменитость?

We never really began seeing each other till that movie was over.

По настоящему мы стали встречаться только после окончания съемок.

During the movie, seven buffalo were shot and killed for the hunting scenes.

Во время съемок семь бизонов из стада были застрелены.

She went through some heavy stuff after the movie.

С ней что-то произошло после съемок.

You're the production assistant from the movie.

Ты - помощник продюсера со съемок.

During the movie shooting, we'll need to stop public access.

На время съемок парк придётся закрыть для посетителей.

Spielberg and Lucas thought that some scenes in the movie would appear too dark and intense for young children.

Стивен Спилберг и Джордж Лукас сочли, что некоторые сцены в картине чересчур мрачные и будут сильно пугать маленьких детей.

And in the movie, he plays a down-and-out lawyer who's become an ambulance chaser.

И в этой картине он играет разорившегося юриста, который стал адвокатом-стервятником.

The soundtrack to this movie is the studio album "Firestarr 2" by Fredro Starr.

Саундтреком к данной картине служит новый альбом Фредро Старра, Firestarr 2.

Is Tom in jail in a Marx Brothers' movie?

Том в тюрьме в картине Братьев Маркс?

You know, like the kid in the movie with Harrison Ford?

Как в картине с Харрисоном Фордом.

Fievel was a mouse in a movie.

Фивел - это мышонок из мультфильма.

They travel through various chapters of the game, that represent different stages of the movie.

Они путешествуют по различным главам игры, которые представляют разные этапы мультфильма.

Emile and Remy appear in CGI while their presentation is in 2D, which encompasses most of the short movie.

Эмиль и Реми появляются в CGI, а их презентация - в 2D, которая охватывает большую часть мультфильма.

It is the only game in the series that follows the plot of the first movie.

Это единственная игра в серии, которая следует сюжету первого мультфильма.

A running gag throughout the movie is that he is constantly getting hurt (quite by accident, in most cases).

На протяжении всего мультфильма он, то и дело, получает различные травмы (в большинстве случаев, совершенно случайно).

All the music for the movie was created by Nottz Raw.

Всю музыку для картины создал Nottz Raw.

The content of the movie corresponded to our lives, to our work.

Содержание картины перекликалось с нашей жизнью, с нашей работой.

The film company "Charades" is currently selling the movie to countries around the world.

Кинокомпания Charades в настоящее время продаёт права на показ картины в разных странах мира.

Looking for a young promising star for your movie?

Ищете молодую перспективную звезду для своей картины?

The ending of the movie was supposed to be at the house.

Финал картины должен был быть в доме!

Tonight is a movie at Vogel's.

Александр, сегодня вечером сеанс у Фогеля.

I'm thinking of going to a Late-night movie.

Вот, думаю, не сходить ли на вечерний сеанс.

Because they don't allow outside drinks into the movie.

Потому что они не разрешают. проносить свои напитки на сеанс.

I went to the late movie near my apartment.

Я пошёл на поздний сеанс недалеко от моей квартиры.

Let's do a movie afternoon.

Да. Устроим себе полуденный сеанс.

Several tracks are featured on the Resident Evil movie soundtrack.

Большая часть записанного ими материала входит в Resident Evil Movie Soundtrack.

Auto load movie configuration files - If this option is enabled filter will try to find and load configuration file with the same name as media file.

Auto load movie configuration files - При включенной опции фильтр будет искать файл настроек фильтра с тем же именем, что и открытый видео файл и автоматически его загрузит.

The Movie Hotel is a small family hotel in Zagreb, offering 40 rooms.

Небольшой семейный отель Movie в Загребе располагает 40 номерами.

Movie "Ponyo on the Cliff" Fujioka Fujimaki and Ohashi respective units of the theme song...

Movie "Ponyo на Клифф" Фудзиока Фудзимаки Охаси и соответствующие подразделения тему песни...

The popular The Movie Pub, which is located in the hotel lobby, is the perfect place for spending a splendid evening.

Популярный паб Movie, расположенный в лобби отеля, прекрасно подойдёт для проведения замечательного вечера.