| Remember that movie The Butterfly Effect? | Помнишь фильм "Эффект бабочки"? |
| When you look at a movie like "Jaws," the scene that you expect - we have the screen? | Если взять фильм вроде "Челюстей," сцена, которая... которую вы ожидаете - у нас работает экран? |
| This movie is fantastic. | Этот фильм просто потрясающий. |
| Peter wants to watch the movie. | Питер хочет посмотреть фильм. |
| According to the Fundamental Law motion pictures may - if they are to be shown in public - be previewed by a National Board of Film Censorship which is empowered to delete sequences in a movie or ban the movie. | Согласно Основополагающему закону, фильмы, предназначенные для широкого показа, могут предварительно просматриваться Национальным советом по цензуре кинофильмов, который полномочен вырезать определенные сцены или целиком запрещать тот или иной фильм для показа. |
| It's such that the son had gone for a movie at late hours. | Нет, он еще не признался, говорит, что ходил в кино в тот вечер. |
| She divorced her second husband, movie producer Sergei Chliyants. | Второй муж - продюсер кино Сергей Члиянц. |
| You don't really watch the movie. | Никто не смотрит кино. |
| This Movie Is Encoded By prisak{} I thought, Only the French - | Впервые посмотрев кино в Французской синематеке , я подумал: Только французы... |
| Let's go and watch a movie in the meantime. | Может, сходим в кино? |
| You're just going to the movie now... | А сейчас ты просто едешь в кинотеатр... |
| What happened was is that I took a video camera into the movie and I bootleg it. | Хорошо. Короче, я взял в кинотеатр камеру и переснял фильм. |
| Well, you know they don't allow outside drinks in the movie theatre so I had to put it in my shirt and sneak it in. | Ну, понимаете они не пускают в кинотеатр со своим кофе поэтому мне пришлось засунуть его под рубашку и пронести тайком. |
| In June of the same year, Arnold and Zsigmond Sziklai opened the first Hungarian movie theatre at the 41. | В июне того же года, Арнольд и Жигмонд Сиглаи открыли первый венгерский кинотеатр. |
| Your mom and I are taking you to a fun summer thing, and it's only 2 bucks a car, and it's called a drive-in movie. | Мы с вашей мамой говорим о веселых летних мероприятиях, и оно стоит всего $2 за машину, и называется это - автомобильный кинотеатр. |
| You don't have to worry about the movie surfacing. | Тебе не надо переживать, что видео появится где-то. |
| Convert movie DVDs to play on mobile video equipment like the Sony PSP, Apple iPod Video, iAudio X5, Creative Labs ZEN Vision, etc. | Конвертирование видео DVD для воспроизведения в таких мобильных девайсах как Sony PSP, Apple iPod Video, iAudio X5, Creative Labs ZEN Vision, и т.п. |
| We're almost done with the TV movie argument, but we can't specify the saturation of the jury pool. | Мы почти закончили с видео доказательством, но мы не можем определиться с количеством зрителей среди присяжных |
| BS.Player is the software movie and media player that supports all popular video and audio media formatsб including DivX, HD and AVC video. | BS.Player - видео и аудио плеер с поддержкой субтитров, просмотром и закачкой видео с YouTube и широким выбором опций для работы с плейлистами. |
| The group previously teased the single in August at the end of a promotional video titled #Twice Spot Movie with a caption "One More Time...?" at the end of the video. | Ранее группа уже делала тизер на сингл в специальном видео «#Twice Spot Movie», где в конце было написано «One More Time...?». |
| Your diamond - you've all heard, probably seen the movie "Blood Diamond." | Ваш алмаз: вы все слышали, вероятно, смотрели кинофильм "Кровавый Алмаз". |
| The movie, brochures and posters produced under the partnership in 1 and 2 were adopted as official education materials in Afghanistan by the United Nations and were distributed throughout the country. | Кинофильм, брошюры и плакаты, разработанные в рамках партнерских связей, были утверждены Организацией Объединенных Наций в качестве официальных просветительских материалов в Афганистане и распространены по всей стране. |
| You're a lifetime movie called | Кинофильм о тебе можно назвать |
| Greg, the prime minister wants to know what happens at the end of the movie "Cars." | Грег, премьер-министр хочет знать, чем заканчивается кинофильм "Тачки". |
| The Big Brawl, (Chinese: 殺手壕) also known as Battle Creek Brawl, is a 1980 martial arts film which marked Jackie Chan's first attempt to break into the American movie market. | «Большая драка» (англ. The Big Brawl; также «Battle Creek Brawl» (дословно на русский язык - «Драка в Бэттл-Крик») - кинофильм, первая попытка Джеки Чана проникнуть в американскую кинопромышленность. |
| Said she won't delay the trial so your client can finish the movie. | Сказал, что не будет откладывать суд, чтобы твой клиент мог закончить съемки. |
| You haven't been that close since you went away to do that movie years ago. | Ты не был так близко с тех пор, как 30 лет назад уехал на съемки. |
| I'm about to start filming a beautiful movie. | Я собираюсь начать съемки прекрасного фильма. |
| The movie was filmed between late May and early August 2010 in various locations in Tennessee, Georgia, and California. | Съемки фильма состоялись между концом мая и началом августа 2010 года в различных местах: в Теннеси, Джорджии и Калифорнии. |
| Paramount Pictures offered the museum a seven-figure sum of money to film there, but the administration was worried that the monster movie would scare kids away from the museum. | Студия Paramount Pictures предложила музею семизначную сумму денег за съемки в нем, но администрация отказалась, сославшись на то, что это может отпугнуть детей. |
| After we finish watching the movie. | После того, как досмотрим киношку. |
| Like, "Hold on." I'm going to rewind the movie. | Типа: "Обождите, пойду освежу киношку..." |
| I'll throw on a movie, have some popcorn. | Поставлю киношку, приготовлю попкорн. |
| Can we watch, like, a superhero movie or something? | Ди, лучше посмотрим супергеройскую киношку. |
| We could take in an old Steve Reeves movie | Стива Ривза киношку посмотрим. |
| I've seen this movie before and I wanted to walk out the first time. | Я видела этот ролик раньше, и сначала я хотела выйти. |
| I tried to watch a movie, and it kept freezing up. | Я смотрел ролик, и он все время подвисал. |
| Through this software, no need to install, occupy less volume, so long as the software entered the movie where the opening page, WebVideoCap will automatically help the user to video downloads to a computer. | С помощью этого программного обеспечения, нет необходимости в установке, занимают меньше объема, так долго, как программное обеспечение вошел ролик, где открытии страницы, WebVideoCap автоматически помогает пользователю загрузки видео на компьютер. |
| Run the movie, please. | Включите ролик, пожалуйста. |
| The trailer and movie are two different things. | Конечно, ролик и фильм - разные вещи. |
| So whoever followed Charlie came from the movie set. | То есть, тот, кто следовал за Чарли, был со съемочной площадки. |
| My brother lost his job as a grip on a movie set because of piracy. | Моего брата уволили с работы на съемочной площадке за пиратство |
| Ross, hoping for a reunion with Marcel, looks for him on the movie set. | Росс, надеясь на воссоединение с Марселем, ищет его на съемочной площадке в месте с друзьями. |
| We're shooting a movie in the area and I'm looking for a place to cater for the crew | Мы в этих местах снимаем фильм и хотим найти ресторан, чтобы пообедать всей съемочной группой. |
| They took her right from the set of her movie. | Ее забрали прямо со съемочной площадки. |
| I hear Steven Spielberg still throws up on the first day of every movie he shoots. | Слышал, Стивена Спилберга до сих пор тошнит в первый день съемок. |
| Well, turns out my boss was only in L.A. for the movie. | Что ж, оказывается, мой босс была в Лос-Анджелесе только ради съемок в фильме. |
| Rein Aedma learned to play kantele for the movie. | Рейн Аэдма научился для съемок фильма игре на каннепе. |
| And despite the bad taste everyone had in their mouths from the filming, they came out to enjoy the glamour of a Camden movie premiere. | И пусть от съемок остались не лучшие воспоминания, все пришли, чтобы насладиться блеском кинопремьеры в Кэмдене. |
| On September 25, 1998 due to the beginning of shooting the movie Next Friday, Ice Cube was replaced by alternative band Incubus for remaining four dates. | 25 сентября 1998 Ice Cube покинул тур из-за начавшихся съемок фильма «Следующая пятница» (англ. Next Friday) и на оставшиеся четыре концерта был заменен альтернативной группой Incubus. |
| The soundtrack to this movie is the studio album "Firestarr 2" by Fredro Starr. | Саундтреком к данной картине служит новый альбом Фредро Старра, Firestarr 2. |
| In our patriotic movie... | В нашей патриотической картине. |
| In the 2003 movie Looney Tunes: Back in Action, Yosemite Sam is a bounty hunter employed by the Acme Corporation who was hired to finish off DJ Drake and Daffy Duck. | В картине 2003 года «Луни Тюнз: Снова в деле» Йоземит Сэм сыграл роль охотника за головами, нанятого Acme Corporation, чтобы уничтожить Даффи Дака. |
| The series would not be a sequel or prequel to the existing movie or television franchise and Joss Whedon will have no involvement in the project. | Фильм не будет приквелом или сиквелом к картине 1992 или телесериалу, а Джосс Уэдон не будет принимать участие в работе над ремейком. |
| Hardy was influenced by the movie Princess Mononoke and created the "simple thing" aliens, based on the "kodamas" appearing on that film. | Харди был под впечатлением от фильма Princess Mononoke и создал «simple thing», основываясь на «kodamas», появлявшихся в этой картине. |
| They travel through various chapters of the game, that represent different stages of the movie. | Они путешествуют по различным главам игры, которые представляют разные этапы мультфильма. |
| It is the only game in the series that follows the plot of the first movie. | Это единственная игра в серии, которая следует сюжету первого мультфильма. |
| A running gag throughout the movie is that he is constantly getting hurt (quite by accident, in most cases). | На протяжении всего мультфильма он, то и дело, получает различные травмы (в большинстве случаев, совершенно случайно). |
| Studio Happyakubariki started the all-out production of the animated movie "Talking Head." | Студия Счастливый Акубарики вложила все ресурсы в производство мультфильма "Говорящая голова". |
| The Peanuts Movie was released on November 6, 2015, commemorating the 65th anniversary of the original comic strip and the 50th anniversary of the TV special A Charlie Brown Christmas. | Выход мультфильма состоялся 6 ноября 2015 года, к 65-летию комикса и к 50-летию мультфильма «Рождество Чарли Брауна». |
| All the music for the movie was created by Nottz Raw. | Всю музыку для картины создал Nottz Raw. |
| The film company "Charades" is currently selling the movie to countries around the world. | Кинокомпания Charades в настоящее время продаёт права на показ картины в разных странах мира. |
| The release of the movie in Russia was to be held on August 16, 2018, but subsequently the premiere was postponed to September 19, 2019 due to the passage of censorship in China. | Выход картины в российский прокат должен был состояться 16 августа 2018 года, однако впоследствии премьера была отложена на 19 сентября 2019 года в связи с прохождением цензурного контроля в Китае. |
| The music is also used for the movie "Six Days Seven Nights". | Использованный в фильме самолёт был задействован также при съёмках картины «Шесть дней, семь ночей», 1998). |
| More than that, the channel's viewers will be the first to know about most important events in the movie-making industry, see unique interviews with and appearances of iconic figures personifying the international movie elite - movie stars, producers, directors, critics and others. | Основу контента телеканала "Enter-фильм" составляют картины отечественного и мирового кинематографа. Зарубежная кинобиблиотека представлена широким выбором фильмов известных телекомпаний, картин, отмеченных наградами различных кинофестивалей и лидерами мирового кинопроката. |
| I went to the late movie near my apartment. | Я пошёл на поздний сеанс недалеко от моей квартиры. |
| What time is the movie? | Крис, в котором часу сеанс? |
| Last show is at nine, and if we clean fast, and we probably can, because no kids are coming to that English movie because it's boring, we could get out in time, and I could maybe point it out to you. | Последний сеанс в 9, так что если мы успеем быстренько прибраться, а мы точно успеем, ведь детишки не ходят на этот скучный английский фильм, то закончим как раз вовремя, и я покажу тебе, что это такое. |
| Great! Movie starts in 20 mins. | Так, сеанс начинется через 20 минут. |
| WANT TO MAYBE GO SEE A MIDNIGHT MOVIE? | Не хотите пойти на ночной сеанс в кино |
| One of the destroyed models had been created by Brick Price Movie Miniatures for Star Trek Phase II. | Одна из уничтоженных моделей была создана компанией Brick Price Movie Miniatures для «Фазы II». |
| The characters were also created in full 3D for Microsoft's Nickelodeon 3D Movie Maker. | Проанонсировано участие персонажей в конструкторе мультфильмов от Microsoft Nickelodeon 3D Movie Maker. |
| Cross-step waltz was demonstrated in the 1944 American Lindy hop film "Groovie Movie," with the Lead's right foot crossing on the musical downbeat. | Кросс-степ вальс был продемонстрирован в 1944 году в американском линди-хоп фильме «Groovie Movie», где партнер начинал двигаться с правой ноги скрестным шагом. |
| Certain other Sony proprietary software such as Click to Disc Editor, Vaio Music Box, Vaio Movie Story, Vaio Media Plus are also included with recent models. | Также с большинством новых моделей поставляются программы Click to Disc Editor, VAIO Music Box, VAIO Movie Story, VAIO Media Plus. |
| Works should be submitted in the following formats: AVI, MP4, MPEG2, DVD, QuickTime Movie, HD 720 and HD 1080, flash-files (.swf, .flv). | Работы принимаются в форматах AVI, MP4, MPEG2, DVD, Quicktime Movie, HD 720, HD 1080 и flash-файлах (swf, flv). |