| Leave your door open tonight and I'll tell you all about the movie. | Не закрывай дверь, я зайду тебе фильм расскажу. |
| And Blaylock, in his deposition, said Edelstein had a right to make his own movie, and that's the point. | И Блейлок в своих показаниях сказал, что Эдельштайн был вправе сделать свой собственный фильм, и в этом суть. |
| This movie was realised thanks to Peppino's family, his friends | Этот фильм является выражением благодарности семье Пеппино и его друзьям. |
| How did you like the movie? | А как вам сам фильм? Понравился? |
| We can take a movie of what's going on, but even if we single stepped this movie, it's tricky to see what's going on. | Мы можем снять фильм о том, что происходит, но даже если мы разделим его на маленькие отрезки по шагам, мы все-таки с большим трудом сможем понять, что происходит. |
| When we grow up, me and Charlie go to Hollywood to shoot a movie. | Когда мы с Чарли вырастем, поедем в Голливуд снимать кино. |
| Look, we're making a movie. | Слышь, мы тут кино снимаем. |
| What is it called in a play or a movie when you pretend to hit someone but you don't? | Как это называют, когда на сцене или в кино кто-то притворяется, что кого-то бьет, но это не так? |
| As of April 2018, My Little Pony: The Movie had sold over 200,000 DVD copies and 160,000 Blu-Ray copies. | По состоянию на апрель 2018 года, My Little Pony: в кино было продано более 200000 копий DVD и 160000 копий Blu-Ray. |
| [Chuckles] Well, I was thinking maybe we could, I don't know, go see a movie or get something to eat. | Я тут подумал, может, не знаю, в кино сходим, или возьмём что-нибудь поесть. |
| You're just going to the movie now... | А сейчас ты просто едешь в кинотеатр... |
| If I was you, I wouldn't stick around to see the movie. | Знаешь, на твоем месте я бы не высовывался в кинотеатр. |
| What the hell is this, a drive-in movie? | Да что это такое, автомобильный кинотеатр? |
| After work, she and me go catch a movie and grab a bite. | А по вечерам мы с ней ходим в кафе или в кинотеатр. |
| The Alex was built in 1922, during the golden age of movie palaces. | Кинотеатр Алекс был построен в 1922 году, в золотом веке шикарных кинотеатров. |
| I watched your teenage... vampire movie. | Я посмотрел твоё подростковое... вампирское видео. |
| In Windows Media Player 6.4, you can see subtitles not only in the movie, but also as a Caption. | В Windows Media Player 6.4 вы можете смотреть титры не только на видео, но и как заголовок диалогового окна. |
| In June 2007, Savanna Samson Productions released its first title, Any Way You Want Me, an interactive movie directed by and starring Samson. | В июне 2007 года студия Savanna Samson Productions выпустила свой первый фильм Any Way You Want Me - интерактивное видео, режиссёром и актёром в котором выступила сама Сэмсон. |
| So when you look at a movie like this, it's very clear that Betzig has opened our eyes to a completely new world. | Когда вы смотрите на такое видео, то становится ясно, что Бетциг открыл нашему взору совершенно новый мир. |
| This is a very old movie, so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point. | Это очень старое видео, так что с новыми прототипами, собственно, обе поверхности гибкие, но это покажет вам суть дела. Теперь, когда вы закончили с линзой, вы буквально её вытаскиваете. |
| I wanted "Upwake" to have the same audiovisual qualities as a movie would. | Я хотела, чтоб "Пробуждение" имело такие же аудио-визуальные качества, как кинофильм. |
| Despite this, the movie has been completed and released. | В конце концов кинофильм был закончен и выпущен. |
| The movie, the Michael Mann movie. | Кинофильм, фильм Майкла Манна. |
| In 1995, he played himself in the TV movie about Dottie West's life, Big Dreams & Broken Hearts: The Dottie West Story. | В 1994 году о ней был снят кинофильм Большие мечты и разбитые сердца: История Дотти Уэст. |
| Your diamond - you've all heard, probably seen the movie "Blood Diamond." | Ваш алмаз: вы все слышали, вероятно, смотрели кинофильм "Кровавый Алмаз". |
| I'm starting a movie in Italy in a few days. | Через пару дней начинаются съемки в Италии... |
| However, producing a movie is always nothing more than a monotonous process. | Однако съемки фильма - не более, чем монотонный процесс. |
| As soon as I finish the movie, we pack up the car and go back to New York City. | Как только съемки фильма закончатся, мы пакуем чемоданы и возвращаемся в Нью-Иорк. |
| you sold the movie rights to who? | Ты продала права на съемки фильма? Кому? |
| Paramount Pictures offered the museum a seven-figure sum of money to film there, but the administration was worried that the monster movie would scare kids away from the museum. | Студия Paramount Pictures предложила музею семизначную сумму денег за съемки в нем, но администрация отказалась, сославшись на то, что это может отпугнуть детей. |
| Anyway, I just wanted to come back here, space out and watch a movie. | Неважно, я просто хотел прийти сюда, вытянуться и посмотреть киношку. |
| You said you wanted to watch a movie. | Ты сказала, что хочешь посмотреть киношку. |
| I'm not watching another movie on a Friday night. | Я не собираюсь смотреть очередную киношку пятничным вечером. |
| Like, "Hold on." I'm going to rewind the movie. | Типа: "Обождите, пойду освежу киношку..." |
| She's not some-some... some actress that comes from the middle of Australia that grew up on some distant farm, that she rode a hundred miles to get to closest movie where the projector runs on bunker fuel! | Она не кто-то там, какая-то актриска из центра Австралии, которая выросла на отдалённой ферме, и мотала сотни миль, чтобы попасть в ближайшую киношку, в котором кинопроектор работал на мазуте! |
| A bowler's ultimate goal is to roll a strike, because you get a hilarious little movie starring bowling-pin men! | Главная цель игрока - забить страйк, потому что тогда тебе покажут смешной ролик, где вместо людей - кегли! |
| But, Pete, we still need to make that movie, and we're running out of time. | Но, Пит, мы должны успеть снять ролик, а у нас не так много времени. |
| The chimp is going to see, watch carefully, they're going to see 200 milliseconds' exposure - that's fast, that's eight movie frames - of numbers one, two, three, four, five. | Шимпанзе сейчас увидит, смотрите внимательно, он увидит 200 миллисекундный ролик - это быстро, это восемь кадров фильма - с номерами один, два, три, четыре и пять. |
| And the movie is displayed as a full frame movie. I can go back to the beginning... and play the movie at full speed. | И ролик отображается в виде полного кадра. могу вернуться к началу... и просмотреть ролик на полной скорости. |
| And this movie here shows this competition between molecules. | Этот ролик показывает соревнование между молекулами. |
| I think we got something from that movie set. | Кажется, мы выяснили кое-что на съемочной площадке. |
| And there were a lot of kind of Asperger types and autism types working out there on the movie set too. | И много людей, напоминавших синдром Аспергера и аутистов, работали там на съемочной площадке. |
| I can't believe I'm finally on a movie lot. | Поверить не могу, что я наконец на съемочной площадке. |
| We're shooting a movie in the area and I'm looking for a place to cater for the crew | Мы в этих местах снимаем фильм и хотим найти ресторан, чтобы пообедать всей съемочной группой. |
| Listen, I was on the set of this movie, okay. | Послушай, я был на съемочной площадке. |
| It's supposed to be johnny d.'S From that pirate movie. | Типа серьга Джонни Деппа со съемок Пиратов. |
| We both got one from that movie. | Мы оба получили его для съемок фильма. |
| While filming a combat scene for the movie, he injured the back of his hand on a glass fragment and was later admitted to the hospital for surgery. | Во время съемок боевой сцены для фильма, он повредил тыльную сторону руки, порезавшись о стекло и позже был помещен в больницу для операции. |
| On September 25, 1998 due to the beginning of shooting the movie Next Friday, Ice Cube was replaced by alternative band Incubus for remaining four dates. | 25 сентября 1998 Ice Cube покинул тур из-за начавшихся съемок фильма «Следующая пятница» (англ. Next Friday) и на оставшиеся четыре концерта был заменен альтернативной группой Incubus. |
| During that movie I got to meet a ton of hip-hop dancers - amazing, the best in the world - and they brought me into a society, the sort of underground street culture that blew my mind. | Во время съемок я познакомился с кучей хип-хоп танцоров, удивительных, лучших в мире, и они открыли мне андеграундную уличную культуру, которая меня потрясла. |
| The soundtrack to this movie is the studio album "Firestarr 2" by Fredro Starr. | Саундтреком к данной картине служит новый альбом Фредро Старра, Firestarr 2. |
| The time concept used here is similar to the movie "Back to the Future". | Схожий сюжетный элемент использован в картине «Назад в будущее». |
| The actor played the only comic role in a serious movie, which was followed by six more invitations. | Актёр сыграл эпизодическую роль буржуйчика, единственного комедийного героя в серьёзной картине, после чего ему было предложено шесть других ролей. |
| In the 2003 movie Looney Tunes: Back in Action, Yosemite Sam is a bounty hunter employed by the Acme Corporation who was hired to finish off DJ Drake and Daffy Duck. | В картине 2003 года «Луни Тюнз: Снова в деле» Йоземит Сэм сыграл роль охотника за головами, нанятого Acme Corporation, чтобы уничтожить Даффи Дака. |
| Paraphrasing Katherine Hepburn in the movie The African Queen, religion allows us to rise above wicked old Mother Nature, handing us a moral compass. | Перефразируя слова Катерины Хепберн, произнесённые ею в картине «Королева Африки», религия, исполняя роль морального компаса, позволяет нам подняться выше старой порочной матери-природы. |
| A running gag throughout the movie is that he is constantly getting hurt (quite by accident, in most cases). | На протяжении всего мультфильма он, то и дело, получает различные травмы (в большинстве случаев, совершенно случайно). |
| In 2009 Vladimir Karamazov gives his voice to Prince Naveen in the Bulgarian release of the animated movie "The Princess and The Frog". | В 2009 Владимир Карамазов озвучает роль князя Навина в болгарском выпуске мультфильма «Принцесса и лягушка». |
| According to Josh Cooley, We had so much fun with the boy at the end of the movie that I wanted to put them in a situation and see what would happen there. | По словам Джоша Кули: Нам было так весело с мальчиком в конце мультфильма, что я хотел поставить их в ситуации и посмотреть, что там будет. |
| And that's when the idea of that glacier sequence became the opening of the movie. | Так эпизод с ледником стал начальной сценой мультфильма. |
| I had finished my first movie, And as a gift, somebody I was working with gave me A framed copy of one of matt's life in hell cartoons, | Я закончил свой первый фильм, и в качестве подарка некто с кем я работал отдал мне покадровую копию мультфильма Мэта Жизнь в аду, это был "12 способов умереть в Лос-Анжелесе" |
| The film company "Charades" is currently selling the movie to countries around the world. | Кинокомпания Charades в настоящее время продаёт права на показ картины в разных странах мира. |
| The ending of the movie was supposed to be at the house. | Финал картины должен был быть в доме! |
| Wasn't he a movie director? | Разве он не директор картины? |
| Many of the scenes unique to the game were conceived by George Lucas and Steven Spielberg during the creation of the movie. | Многие уникальные сцены игры были придуманы Джорджем Лукасом и Стивеном Спилбергом ещё во время съёмок картины. |
| I'm a movie producer, you know? | Но быть дистрибьютором картины - одно, а продюсером - другое. |
| Because they don't allow outside drinks into the movie. | Потому что они не разрешают. проносить свои напитки на сеанс. |
| I went to the late movie near my apartment. | Я пошёл на поздний сеанс недалеко от моей квартиры. |
| Do you guys want to try to catch a late movie? | Ребята, хотите в кино на вечерний сеанс? |
| She went to the movie over on Brighton every Wednesday for half-price matinee. | Она ходит в кино в районе Брайтона, каждую среду, за полцены на утренний сеанс. |
| It's a movie stub from the 9:30 show. | Это билет в кино на сеанс 9:30. |
| While it was modeled after the American online commercial film archive, Internet Movie Database, the site is a public site. | Хотя он был создан по образцу американского Internet Movie Database, сайт является публичным. |
| When no record company would release the record, Can set out to make a somewhat more accessible album, which became their 1969 debut Monster Movie. | Когда звукозаписывающие компании отказались выпускать этот материал, Can вознамерились записать работу, доступную для более широкой аудитории, которая и стала их дебютным альбомом, выпущенным в 1969 году под названием Monster Movie. |
| The album version of the song was used in the Disney Channel Original Movie, Minutemen, and can also be heard playing during High School Musical 3: Senior Year. | Альбомная версия песни была использована в фильме производства Disney Channel Original Movie, Minutemen, а также её можно услышать во время игры High School Musical 3: Senior Year. |
| The song "Santa Claus Lane" had a music video featuring Duff performing on Disney's Movie Surfers to promote the film The Santa Clause 2. | У песни "Santa Claus Lane" есть клип с Дафф, в котором она выступает на диснеевсом Movie Surfers, чтобы прорекламировать Санта-Клаус 2. |
| Super Sweet 16: The Movie is a television film based on the series My Super Sweet 16. | «Сладкие 16: Фильм» (англ. Super Sweet 16: The Movie) - телевизионный фильм производства канала MTV, основанный на шоу «My Super Sweet 16». |