| Titled Kurt Cobain: About a Son, the movie debuted at festivals in 2006. | Фильм, получивший название «Курт Кобейн: О сыне», дебютировал на фестивалях в 2006 году. |
| If I'm hearing you right, there's going to be another Power Rangers movie? | Если я правильно услышал: будет ещё один фильм про могучих рейнджеров? |
| The movie was based on the 1998 graphic novel, which was in turn based on the life of Rock Island gangster John Looney. | Фильм основан на графическом романе 1998 года, который в свою очередь основан на жизни гангстера Джона Луни из Рок-Айленда. |
| What kind of movie? | А что за фильм? |
| I'd like to begin talking about the caption that closes the movie by Rosi, "The Hands on the City". | Я хотел бы начать обсуждения с фразы, которая завершает фильм Роси, "Руки над городом". |
| It could go to dinner, maybe a movie. | Может это приведет к ужину, или к кино. |
| You asked her to movie night with us? | Ты позвал ее в кино с нами? |
| No, it's not a movie, baby, it's a music video. | Мы снимаем не кино, лапа, а видеоклип. |
| Somebody pick a movie already. | Кто-то уже выбрал кино. |
| The year 1925 saw the creation of the Hungarian Movie Industry Fund, and a new law forced distributors to finance a Hungarian movie after every 30 imported ones. | В 1925 году был создан Венгерский фонд кино индустрии, был принят закон, заставляющий дистрибьюторов финансировать венгерское кино. |
| In June of the same year, Arnold and Zsigmond Sziklai opened the first Hungarian movie theatre at the 41. | В июне того же года, Арнольд и Жигмонд Сиглаи открыли первый венгерский кинотеатр. |
| To see a movie. | Хочешь сходить в кинотеатр? |
| The Alex was built in 1922, during the golden age of movie palaces. | Кинотеатр Алекс был построен в 1922 году, в золотом веке шикарных кинотеатров. |
| The cinema also boasted the largest movie screen in Europe (9 x 7 meters). | Кинотеатр также похвасталось самым большим киноэкраном в Европе (9 х 7 метров). |
| Whoever raises the most money by the end of the night will win two free movie passes to the pawnee mono-plex. | Тот, кто к концу вечера заработает больше всего денег, выиграет 2 бесплатных билета в кинотеатр Пауни. |
| If a movie is loaded, this option allows you to stop playback. | Если видео воспроизводится, эта опция позволит остановить воспроизведение. |
| Only happens with cursed videotapes, you know, like in that movie The Ring or the original... | Такое случается только с проклятой видео кассетой, ну знаешь, как в фильме "Звонок" |
| List «Movie Download smile | Main | Mona Yamamoto Video» Ponyo on the Cliff Released dvd/ February 01, 2009 (Sun) on a cliff... | Список «Скачать фильм улыбка | Главная | Мона Ямамото Видео» Рыбка Поньо на скале выхода DVD/ 1 февраля 2009 (Sun) на скале... |
| They learn how to work with Microsoft Movie Maker to capture video and audio to their computers, import existing digital media files, edit video clips, add special effects, and save and send movies. | Они также узнают, как пользоваться продуктом Microsoft Windows Movie Maker для записи видео и звука на компьютеры, импорта существующих файлов с цифровыми мультимедийными данными, редактирования видео-клипов, добавления спецэффектов, а также для сохранения и передачи видеоизображения. |
| The song was written as a tribute to George Lucas's film THX 1138, and the music video resembles a scene in the movie. | Видео сделано под впечатлением от фильма Джорджа Лукаса «ТНХ 1138», и в клипе повторяется сюжет фильма. |
| I wanted "Upwake" to have the same audiovisual qualities as a movie would. | Я хотела, чтоб "Пробуждение" имело такие же аудио-визуальные качества, как кинофильм. |
| During the hearing, the Judge described the affair as reminiscent of the movie "A Clockwork Orange". (Ha'aretz, 26 February) | Во время слушания судья сказал, что это дело напоминает ему кинофильм "Заводной апельсин". ("Гаарец", 26 февраля) |
| When asked about the prospect of her novel being turned into a film, Niffenegger said, I've got my little movie that runs in my head. | На вопрос о перспективах превращения новеллы в кинофильм, Ниффенеггер сказала: «У меня есть мой маленький фильм, который я могу увидеть в своей голове. |
| The Big Brawl, (Chinese: 殺手壕) also known as Battle Creek Brawl, is a 1980 martial arts film which marked Jackie Chan's first attempt to break into the American movie market. | «Большая драка» (англ. The Big Brawl; также «Battle Creek Brawl» (дословно на русский язык - «Драка в Бэттл-Крик») - кинофильм, первая попытка Джеки Чана проникнуть в американскую кинопромышленность. |
| In 1995, he played himself in the TV movie about Dottie West's life, Big Dreams & Broken Hearts: The Dottie West Story. | В 1994 году о ней был снят кинофильм Большие мечты и разбитые сердца: История Дотти Уэст. |
| And your movie shoots in Rome. | А твои съемки в Риме. |
| I'm starting a movie in Italy in a few days. | Через пару дней начинаются съемки в Италии... |
| I'm about to start filming a beautiful movie. | Я собираюсь начать съемки прекрасного фильма. |
| He's such a big star now that he was trying to get the show moved down to L.A. so he could pursue his movie career. | Он стал на столько крутой звездой, что даже пытался перенести съемки в Лос Анджелес, чтобы он смог продвигать свою кино карьеру. |
| And if you want to finish this movie, with me in it I suggest you start recording | Если ты хочешь закончить фильм с моим участием, предлагаю начать съемки. |
| After we finish watching the movie. | После того, как досмотрим киношку. |
| Sorry about missing movie night. | Прости, что пропустил вчера киношку. |
| If you don't believe me, rent the movie. | Поверь мне, скачай киношку. |
| Can we watch, like, a superhero movie or something? | Ди, лучше посмотрим супергеройскую киношку. |
| A couple friends are coming over for pizza and a movie. | Пара друзей придут поесть пиццу и посмотреть киношку. |
| I can go back to the beginning... and play the movie atfull speed. | могу вернуться к началу... и просмотреть ролик на полнойскорости. |
| The movie won several short film awards such as the KC Filmmakers Jubilee, the Indianapolis International Film Festival and the Indy Shorts Fest. | Этот ролик взял несколько наград на КС Filmmakers Jubilee, Международном Индианапольском фестивале и Indy Shorts Fest. |
| So you can't tell much from just making the ball drop there, but if we drop the ball and run the movie at the same time, we can see that we have come up with an accurate physical model. | Мы немного поймем, если просто бросим шарик, Но если мы будем бросать шарик и тут же снимем об этом ролик, мы можем увидеть и получить точную физическую модель. |
| It could be a commercial they're filming or a movie or TV show. | Неважно, рекламный ролик это, фильм или телешоу. |
| A trailer of any movie is nothing more than a notice that the movie's coming. | Но как можно сделать ролик к фильму, у которого нет сюжета? |
| Have you ever been on a movie set? | Ты был когда-нибудь на съемочной площадке? |
| Ross, hoping for a reunion with Marcel, looks for him on the movie set. | Росс, надеясь на воссоединение с Марселем, ищет его на съемочной площадке в месте с друзьями. |
| Like a writer on a movie set. | Как писателю на съемочной площадке. |
| Dourif noted that acting for a game was much more difficult than working on movie sets, as he could not see the player or interact with the game environment. | После съемок Дуриф сказал, что сниматься для игры намного сложнее, чем работать на съемочной площадке кинофильма, так как он не мог видеть игрока или взаимодействовать с игровым окружением. |
| They took her right from the set of her movie. | Ее забрали прямо со съемочной площадки. |
| During the movie, seven buffalo were shot and killed for the hunting scenes. | Во время съемок семь бизонов из стада были застрелены. |
| At least until yesterday's customers finish their movie | Ну, по крайней мере, до конца съемок. |
| While filming a combat scene for the movie, he injured the back of his hand on a glass fragment and was later admitted to the hospital for surgery. | Во время съемок боевой сцены для фильма, он повредил тыльную сторону руки, порезавшись о стекло и позже был помещен в больницу для операции. |
| This was her first movie in Pakistan's film industry and she has signed her next film to be shot in Dubai. | Это первый фильм Анжелики в киноиндустрии Пакистана, после съемок в котором она подписала контракт на следующий фильм, съемки которого будут проходить в Дубае. |
| While we watch the movie, I want to discuss some ideas for our next movie. | Но мы должны посмотреть, хочу обсудить кое-какие детали для следующих съемок. |
| And in the movie, he plays a down-and-out lawyer who's become an ambulance chaser. | И в этой картине он играет разорившегося юриста, который стал адвокатом-стервятником. |
| You know, like the kid in the movie with Harrison Ford? | Как в картине с Харрисоном Фордом. |
| In our patriotic movie... | В нашей патриотической картине. |
| In the 2003 movie Looney Tunes: Back in Action, Yosemite Sam is a bounty hunter employed by the Acme Corporation who was hired to finish off DJ Drake and Daffy Duck. | В картине 2003 года «Луни Тюнз: Снова в деле» Йоземит Сэм сыграл роль охотника за головами, нанятого Acme Corporation, чтобы уничтожить Даффи Дака. |
| MensXP reported through the movie fans got to see what went behind a BTS performance, and that the movie was a "breath of fresh air". | Индийский веб-сайт MensXP подчеркнул, что благодаря картине фанаты смогут увидеть закулисье выступлений BTS, а сам фильм как «глоток свежего воздуха». |
| A running gag throughout the movie is that he is constantly getting hurt (quite by accident, in most cases). | На протяжении всего мультфильма он, то и дело, получает различные травмы (в большинстве случаев, совершенно случайно). |
| Studio Happyakubariki started the all-out production of the animated movie "Talking Head." | Студия Счастливый Акубарики вложила все ресурсы в производство мультфильма "Говорящая голова". |
| And that's when the idea of that glacier sequence became the opening of the movie. | Так эпизод с ледником стал начальной сценой мультфильма. |
| Film critic A. O. Scott of The New York Times said, in his review of The SpongeBob SquarePants Movie, that Squidward is one of his favorite secondary characters on the show, along with Sandy Cheeks and Mrs. Puff. | Кинокритик А. О. Скотт из The New York Times сказал в своём обзоре мультфильма «Губка Боб Квадратные Штаны: фильм», что Сквидвард является одним из его любимых второстепенных персонажей в сериале наряду с Сэнди Чикс и миссис Пуфф. |
| I had finished my first movie, And as a gift, somebody I was working with gave me A framed copy of one of matt's life in hell cartoons, | Я закончил свой первый фильм, и в качестве подарка некто с кем я работал отдал мне покадровую копию мультфильма Мэта Жизнь в аду, это был "12 способов умереть в Лос-Анжелесе" |
| The ending of the movie was supposed to be at the house. | Финал картины должен был быть в доме! |
| But I'm saying is that do I also have to shoot the last 30 minutes of the movie in the beginning? | Но что, я должен снимать последние 30 минут картины в начале? |
| The visual style of the movie is influenced by the work of futurist Italian architect Antonio Sant'Elia. | На визуальный стиль картины повлияли работы итальянского архитектора Антонио Сант-Элия. |
| I hope you're not planning to see a certain movie... starring certain space mutants... that a certain mother didn't want you to see. | Надеюсь ты не собираешься отправиться на просмотр... картины про космических мутантов... потому что мама решительно против. [Усмехается] |
| Film director Evelyn Purcell already worked with Peta in the movie "Woman Undone" (1996), where the actress had a small part. | Режиссёр картины Эвелин Парселл уже работала с Петой в фильме «Woman Undone» (1996г.), где актриса исполнила эпизодическую роль. |
| I thought maybe after we eat, we could see an early movie. | А после еды, можем сходить в кино на ранний сеанс. |
| What time is the movie? | Крис, в котором часу сеанс? |
| hang out tomorrow night, maybe grab a bite to eat or catch a late movie? | Может захватим с собой что-то из еды и сходим на поздний сеанс кино? |
| "3:15 matinee of The movie." | "3:15 дневной сеанс в кино". |
| Great! Movie starts in 20 mins. | Так, сеанс начинется через 20 минут. |
| The series premiered on Sunday, June 5, 2011, following the 2011 MTV Movie Awards. | Премьера состоялась 5 июня 2011 года после церемонии вручения наград «MTV Movie Awards». |
| As a result, the film's final climactic battle turns into Primal Rage: The Movie. | И как результат, кульминационная битва в финале превращается в Primal Rage: The Movie». |
| In Ultimate Avengers: The Movie, vibranium is shown as a metal used by the Chitauri (the Ultimate Universe's versions of the Skrulls). | В Ultimate Avengers: The Movie, Вибраниум показан как металл, используемый Читаури (версия Скруллов в Ultimate Вселенной). |
| In March 2006, she made her Disney Channel debut in the Disney Channel Original Movie Cow Belles, as "Courtney Callum," along with sister Aly, as "Taylor Callum." | В марте 2006 года она снялась в фильме, производства Disney Channel Original Movie, Cow Belles, в роли Кортни Каллум, вместе с сестрой Элисон, сыгравшей Тейлор Каллум. |
| The characters were also created in full 3D for Microsoft's Nickelodeon 3D Movie Maker. | Проанонсировано участие персонажей в конструкторе мультфильмов от Microsoft Nickelodeon 3D Movie Maker. |