| The floor show, movie in town... | Разные шоу, кинотеатр в городе... |
| You're just going to the movie now... | А сейчас ты просто едешь в кинотеатр... |
| The Warner brothers bought it and converted it into a movie palace. | Братья Уорнер купили театр и перестроили его в кинотеатр. |
| He called me this week to find out what my birthday movie was going to be. | Он звонил мне на этой неделе, чтобы узнать в какой кинотеатр я собираюсь пойти в свой День Рождения. |
| The average price for a movie ticket in 1982 was $2.94. | Средняя цена на билет в кинотеатр в 1982 году составляла 2,94 доллара. |
| Fisher just called from the movie line. | Только что звонил Фишер из очереди в кинотеатр. |
| What happened was is that I took a video camera into the movie and I bootleg it. | Хорошо. Короче, я взял в кинотеатр камеру и переснял фильм. |
| We found a little movie house in North Beach. | Иногда ходили в небольшой кинотеатр на севере города. |
| If I was you, I wouldn't stick around to see the movie. | Знаешь, на твоем месте я бы не высовывался в кинотеатр. |
| Well, you know they don't allow outside drinks in the movie theatre so I had to put it in my shirt and sneak it in. | Ну, понимаете они не пускают в кинотеатр со своим кофе поэтому мне пришлось засунуть его под рубашку и пронести тайком. |
| Remember there was a movie house...? | Помнишь, там был кинотеатр...? |
| Television was severely restricted and she did not go to a movie theatre until she was 16 years old. | Телевидение было строго ограничено в её семье и она не ходила в кинотеатр, пока ей не исполнилось 16 лет. |
| In June of the same year, Arnold and Zsigmond Sziklai opened the first Hungarian movie theatre at the 41. | В июне того же года, Арнольд и Жигмонд Сиглаи открыли первый венгерский кинотеатр. |
| There are exhibits about the history of the telescope, astronomy, and space science, and a 3-D movie theatre. | На выставке представлены экспонаты из истории телескопов, астрономии, науки о космосе и 3-D кинотеатр. |
| I mean, every time I went to the market, to a movie, take my kids to little league... | Каждый раз, когда я заходил в магазин или кинотеатр, отводил детей на спорт... |
| Can you build a movie house for me? | Простите? - Можешь построить мне кинотеатр? |
| Your mom and I are taking you to a fun summer thing, and it's only 2 bucks a car, and it's called a drive-in movie. | Мы с вашей мамой говорим о веселых летних мероприятиях, и оно стоит всего $2 за машину, и называется это - автомобильный кинотеатр. |
| and then if that went good, then we could go to a movie. | и потом если все будет хорошо, мы можем сходить в кинотеатр. |
| Among schoolchildren there is a legend about the so-called lost place, according to which everyone who buys a movie ticket to this place is waiting for death. | Среди школьников ходит легенда о так называемом «проигранном месте», согласно которой каждого, покупающего билет в кинотеатр на это место, ждёт гибель. |
| What is this, a movie theatre or something? | Это что, кинотеатр или что? |
| Nowadays in every city you will find a standard movie theatre "Rocket", where you can see a standard film. | А теперь во всех городах возводят типовой кинотеатр "Ракета", где можно посмотреть типовой художественный фильм. |
| What the hell is this, a drive-in movie? | Да что это такое, автомобильный кинотеатр? |
| The drive-in movie at Newburg. | В кинотеатр под открытым небом в Ньюбурге. |
| I want to build a movie house. | Я хочу построить кинотеатр. |
| Can you build a movie house for me? | Можешь построить мне кинотеатр? |