| He characterized the movie in the following words: Philosophic-mystical parable about the life of two friends. | Сергей охарактеризовал будущий фильм следующим образом: философско-мистическая притча о жизни двух друзей - этих людей я подсмотрел в жизни. |
| Compiled into an English-dubbed movie entitled The Story of Heidi. | Фильм был дублирован на английский язык и вышел в США под названием «The Story of Heidi». |
| In 2003 he directed his first movie, Profesionalac (The Professional). | В 2003 году снял свой первый фильм «Професионалац» («Профессионал»). |
| See, this should totally be in the movie. | Вот это точно должно попасть в фильм. не каких соплей никакой мелодраматики. |
| In 1938, the first Kazakh movie Amangeldy was created. | В 1938 году на «Ленфильме» был снят первый казахский художественный фильм под названием «Амангельды». |
| The money from the "Bluntman and Chronic" movie. | Дёньгами, которыё вы подняли за фильм "Тупица и Хроник". |
| The 2013 movie Shootout at Wadala is based on the rise of the D-Company. | Фильм «Стрельба в Вадале» (2013) основан на восхождении D-Company в преступном мире Индии. |
| Witherspoon's second love-triangle movie was the film adaptation of the 1930s circus drama Water for Elephants. | Затем для Уизерспун был второй фильм, основанный на любовном треугольнике, экранизация цирковой драмы 1930-х годов «Воды слонам!». |
| You are the strong back that's got to carry the movie. | Нужен высший класс, ты считай что костяк, на тебе весь фильм держится. |
| Unless you have those relationships, then the movie doesn't matter. | Несмотря на то, что в то время ещё не было звуковых фильмов, этот фильм был со звуком. |
| Milverton Nwokedi: You cut a nice movie with just 10,000 dollars in Nigeria here. | Милвертон Нвокеди (режиссёр): «Можно реально снять хороший фильм в Нигерии с бюджетом в 10 тысяч долларов. |
| I think SisterAct 2 was the only movie that she was allowed to see. | Я думаю, "Действуй, сестра 2" - это был единственный фильм, который ей можно было смотреть. |
| HARRY REH E Camera, "Spring" ...we can build the movie on his eyes. | ХАРРИ РЕХЕ - оператор "Весны" АРВО КРУУЗЕМЕНТ - режиссер мол, пойми - мы весь фильм построим на его глазах. |
| A character who is repeatedly spoken of in the movie. | Герой, который будет темой диалогов весь фильм, не появляясь на экране - отсутствующий герой. |
| I have not watched the movie but I spoke with some survivors of similar journeys. | Я лично этот фильм не видел, но разговаривал с теми, кому удалось остаться в живых после такого путешествия. |
| Yamakasi - Les samouraïs des temps modernes is a 2001 French movie featuring the Yamakasi. | «Ямакаси: Новые самураи» (фр. Yamakasi - Les samouraïs des temps modernes) - французский фильм 2001 года о жизни группы из семерых трейсеров Ямакаси в Париже. |
| Why do you keep watching this movie | Зачем тогда ты смотришь этот фильм если он тебя так раздражает? |
| ZURAG - a movie about Otgonbayar Ershuu; Germany/Mongolia 2010; produced by Tobias Wulff (The movie was broadcast twice in the Mongolian State television in 2011) Atwood, Christopher P. (2004). | Картина «Один День в Монголии» ЗУРАГ - фильм об Эршу Отгонбаяре; Германия/Монголия 2010; фильм Тобиаса Вульфа (фильм был показан в 2011 году 2 раза по Монгольскому государственному телевидению) Christopher P. Atwood. |
| Did you enjoy the movie, sir? | Как вам фильм, сэр? (надпись на плакате - "Плуто Нэш") |
| When we started talking, said Manninen, the movie was still a high concept. | «Когда мы начали обсуждать фильм», - сказал Маннинен, - «он всё ещё имел сложную технику исполнения. |
| Instead they had hired Russ Meyer, whose recent movie Vixen had been a massive commercial success. | В августе 1969 года Fox наняли для съёмок фильма режиссёра Расса Мейера, чей недавний фильм «Мегера» имел большой коммерческий успех. |
| The recent release of the new Batman movie is one such example. | Новый фильм про Бэтмена "Темный Рыцарь" - яркий тому пример. Не только кассы кинотеатров, но и букмекерские кассы были переполнены. |
| And for the desert renewed SyFy will show several movie premieres including new thriller "Malibu Shark Attack" with Peta Wilson. | А в качестве десерта обновлённый SyFy предложит зрителям блюдо из нескольких кинопремьер, включая новый фильм ужасов с участием Петы Уилсон «Акулы Малибу атакуют» («Malibu Shark Attack»). |
| In response to the film's midnight placement, Guy-Manuel de Homem-Christo expressed, We are really happy it has become a midnight movie rather than just another movie that will be taken off the screen after one week. | Комментируя то, что фильм транслировался ночью, Ги-Мануэль де Омем-Кристо высказал следующее: «Мы рады, что он стал ночным фильмом, а не просто ещё одним фильмом, который будет убран с экранов через неделю». |
| Bruce Springsteen said at a 1978 concert that the name of his song "Thunder Road" had been inspired by seeing a poster of the movie, though he didn't see the movie itself. | Во время концерта 1978 года американский музыкант Брюс Спрингстин заявил, что название его песни «Thunder Road», выпущенной на альбоме 1975 года Born to Run было вдохновлено плакатом фильма, хотя он не видел сам фильм. |