| Just tell her she looks pretty when she shows up, and if you do need a break, like to watch a movie on your phone, tell her you have "an urgent personal matter." | Просто скажи ей, когда она появится, что она чудесно выглядит. и если тебе нужен перерыв, ну, типа, посмотреть фильм на мобильнике, скажи ей, что у тебя "срочное личное дело". |
| Sam Adams of the Chicago Tribune gave the film 2.5/4 stars and wrote that "if the movie is a mess, it's a purposeful mess, cannily, if not artfully, pushing all the right buttons to ensure Perry will be back for another round." | Сэм Адамс из «Chicago Tribune» дал фильму 2,5 балла из 4 и отметил, что «если фильм имеет беспорядок, это целенаправленный беспорядок, практично, если не искусно, толкая все нужные кнопки для обеспечения возврата Перри к очередному раунду. |
| Well, I always wanted to make a movie where a guy's life is really bad and then something happens and it makes it worse but instead of resolving it, he just makes bad choices and then it goes from worse to really bad, | Вот, а я всегда мечтал снять фильм, в котором жизнь у парня хреновая, и потом что-то случается, и она становится хуже, но вместо того чтобы всё исправить он принимает плохие решения и всё становится ещё хуже, намного, |
| "Movie «Kolyma is my little Motherland»". | Фильм «Колыма - моя маленькая Родина» (неопр.). |
| Movie that he co-wrote with Eric Judor. | Фильм, который он написал в соавторстве с Эриком Джудором. |
| Movie's due out summer 2015. | Фильм должен выйти в прокат летом 2015 года. |
| Maybe we should talk with her before you start writing the Lifetime Movie. | Может, нам стоит поговорить с ней до того, как ты начнешь писать Фильм Всей Жизни. |
| He refused CONFlRM AND REVlEW YOUR PARTICIPATION IN THIS MOVIE. | Он отказался комментировать этот фильм и участвовать в нём. |
| Thank you for watching Movie for a Dreary Afternoon. | Сейчас будет фильм для пожилых людей. |
| Movie about, like, alternative reality. | Фильм о, типа, альтернативной реальности. |
| Author George R. R. Martin once ranked the film the fifth best fantasy movie of all time, and called Vermithrax "the best dragon ever put on film," and the one with "the coolest dragon name as well." | Джордж Р. Р. Мартин однажды поставил этот фильм на пятое место среди лучших фильмом в жанре фэнтези всех времён и назвал Вермитракса «лучшим драконом из снятых на плёнку», а также персонажем с «самым крутым драконьим именем». |
| Did you see the movie "the transformers," and if you did, do you think it's realistic? | Смотрели ли вы "Трансформеров", и если да, считаете ли вы фильм реалистичным? |
| Movie studio: First National Pictures. | Это был первый фильм студии First National Pictures. |
| Conner's first and possibly most famous film was entitled A Movie (1958). | Первый фильм художника и, возможно, наиболее известный - А MOVIE (1958). |
| The 1970 documentary film A History of the Blue Movie includes scenes from this film. | Документальный фильм 1970 года A History of the Blue Movie включает в себя сцены из этого фильма. |
| It was awarded the Epiphany Prize as the Most Inspiring Movie of 2010. | Премия «Epiphany Prize» как наиболее вдохновляющий фильм 1996 года. |
| The magazine was earlier known as Movie. | Ранее таким названием уже был назван фильм. |
| The episode was nominated for 13 Primetime Emmy Awards, including Outstanding Miniseries or Movie. | Эпизод был номинирован на 13 прайм-таймовых премий «Эмми», включая лучший мини-сериал или фильм. |
| "Movie Review: Oz, the Great and Powerful". | Рецензия на фильм «Оз: Великий и Ужасный». |
| In 2012, it was renamed to Movie of the Year. | В 2012 году категория была переименована в Фильм года. |
| Movie ready for coming in Theaters. | Фильм был перемонтирован для показа в кинотеатрах. |
| Thank you for watching Movie for a Dreary Afternoon. | Спасибо, что смотрите "Фильм в грустный день". |
| "55 Days at Peking" in MOVIE No. 11. | «55 дней в Пекине» (англ. 55 Days at Peking) - исторический эпический фильм 1963 года. |
| The film is highly praised in the adult business and has won several awards, including the AVN Award for Best Movie in 2013. | Фильм был высоко оценен в порноиндустрии и получил несколько наград, включая премию AVN за лучший фильм в 2013 году. |
| So should folks at home see the Movie? | Думаешь, людям стоит посмотреть фильм? |