Why do you show this movie to me? |
Почему вы показываете этот фильм мне? |
Count on you, Reid, to break a movie down to science. |
Исходя из твоих слов, Рид, фильм - это наука. |
Do you have a favorite movie or song? |
У тебя есть любимый фильм или песня? |
Does anybody remember that old war movie, |
Кто-нибудь помнит тот старый военный фильм? |
The film we were showing, a Chaplin comedy, caught fire... and that was the end of our movie theatre. |
Фильм, который мы показывали - комедия Чаплина - загорелся, и это был конец нашего кинотеатра. |
Is it possible it's the same movie? |
Возможно ли, что это один и тот же фильм? |
Will, the movie might just be a coincidence. |
Уилл, фильм мог мыть просто совпадением |
That movie was awful, wasn't it? |
Этот фильм был ужасен, правда? |
Carl has made me see that movie three times. |
Карл заставил меня посмотреть этот фильм три раза |
When the movie ended, everyone seemed very happy to get up and get out of the theatre as soon as possible. |
Когда фильм закончился, все были очень рады встать и уйти из кинотеатра как можно скорее. |
Five: all of which is to say, they made a movie out of the book, "Communion," and it starred Christopher Walken. |
Пятая: в общем, всё это означает, что они сделали фильм по книге «Контакт», и в ней снимался Кристофер Уокен. |
You go out to celebrate with the man that financed your movie, |
Ты будешь праздновать с человеком, который профинансировал твой фильм, |
We'd like to thank our companions who worked with great... courage and self-sacrifice under difficult social and natural... circumstances to make this movie happen. |
Мы бы хотели поблагодарить наших попутчиков, которые работали с большим мужеством и самопожертвованием в трудных социальных и природных условиях, чтобы сделать этот фильм. |
I can't just sit and watch a movie and eat ice cream when at that very moment you could be saving five people. |
Я не могу просто смотреть с тобой фильм и уплетать мороженое зная, что за это время ты бы мог спасти пять людей. |
The last silent movie produced in Chile was Patrullas de Avanzada (Advanced Patrol), directed by Eric Page and released in 1931. |
Последний немой фильм, выпущенный в Чили - «Расширенный патруль» (исп. Patrullas de Avanzada) режиссёра Эрика Пахе (1931). |
Cena is a fan of Japanese anime and has named Fist of the North Star as his favorite anime movie. |
Он фанат аниме и упоминает фильм Fist of the North Star как свой любимый. |
The third movie, Bionicle 3: Web of Shadows, was released as a direct-to-DVD feature in 2005. |
Третий фильм, «Бионикл З: В паутине теней», вышел в 2005 году сразу на видео. |
Wally decides to make a movie about his mentor that portrays the genuine Barry Allen. |
Уолли решает снять фильм, в котором Барри Аллен изображён гением. |
So if you're making a movie, no matter what your topic is, put in a message in there. |
Если ты снимаешь фильм, обязательно сделай так, чтобы в нем было послание зрителям независимо от того, какая тема в твоём фильме». |
Well, yes, that's part of the movie. |
Ну да, фильм и об этом. |
So now, on the following movie you will see that I'm much better in flying a wingsuit than speaking in English. |
А сейчас, посмотрев следующий фильм, вы убедитесь, что я гораздо лучше летаю в вингсюте, чем говорю по-английски. |
So, you know H.G. Wells' "War of the Worlds," novel and movie. |
Вы знаете книгу и фильм "Война Миров" Герберта Уэллса. |
Due South originally debuted as a television movie on CTV in Canada and CBS in the United States. |
«Строго на юг» впервые вышел на экраны в Канаде на канале CTV и в США на CBS как телевизионный фильм. |
Do I think it's a good movie? |
Я думаю, что это довольно хороший фильм. |
It was released at 29 South African movie theatres on 22 July. |
22 июля фильм вышел в прокат в 29 кинотеатрах ЮАР. |