| Maybe we can get it in a good enough shape and make a movie out of it. | Может, мы сможем его доработать и потом снять фильм. |
| Chicago Blackhawks, kickboxing, the movie "Die hard," and beer. | Хоккейный клуб "Чикаго Блэкхоукс", кикбоксинг, фильм "Крепкий орешек" и пиво. |
| Firefly did a movie to wrap things up. | Для "Светлячка" хотя бы сняли завершающий фильм. |
| I remember you telling me that you wouldn't see that movie unless someone killed you and dragged your bloody corpse into the theater. | Я вот вспоминаю, что ты говорил мне что посмотриш этот фильм только под дулом пистолета или если тебя покромсают на части тесаком. |
| I'll make a new movie with her. | Хочу снять с ней ещё один фильм, прежде чем она уедет. Фильм? |
| I'm talking about your obscene little "playing doctor," pregnancy-fetish movie on someone named Lena Werkman's website. | Я говорю о вашем непристойном фильме про доктора-фетишиста, повернутого на беременности, этот фильм размещен на сайте некой Лины Веркман. |
| The point is, the new Shrek movie won't look nearly as good. | Суть в том, что новый фильм про Шрека с этим даже рядом не стоял. |
| If you didn't already know what kind of a movie you were in... | Если ёщё было нёпонятно, какой фильм вы смотритё, то тёпёрь... |
| And, of course, that's what makes Steven Spielberg's movie - conspiring dinosaurs chasing people around. | И, конечно же, об этом фильм Стивена Спилберга - динозавры-заговорщики преследуют людей. |
| This afternoon, a movie will be shown here in this building, a film dedicated to a friend and colleague of mine, Sergio Vieira de Mello. | Сегодня во второй половине дня в этом здании будет показан фильм, посвященный моему другу и коллеге Сержиу Виейре ди Меллу. |
| And he sold this movie as an anti-suicide documentary when, in fact, it was intended to induce and encourage suicide. | И он продавал этот фильм, как анти-суицидальный очерк, когда по сути он был предназначен, чтобы склонить к суициду и поощрить его. |
| This is the story of the men who attempted to make that movie. | Изтехдвуходнабыла выбрана в качестве основы для фильма. Это- историялюдей, попытавшихся снять тот фильм. |
| And what they were arguing about was this: whether the second Harry Potter movie was as good as the first. | Спор состоял в том, был ли второй фильм о Гарри Поттере так же хорош, как первый. |
| It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie gets pirated. | Это точная сумма ущерба, наносимого медиакомпаниям каждый раз, когда защищённые авторским правом песня или фильм попадают в руки пиратов. |
| This software allows interactive use, so this actual flightpath and movie that we see here was actually flown live. | Это программное обеспечение позволяет пользоваться иминтерактивно. Так что тот полет и фильм, который мы видим, происходил в реальном времени. |
| Milverton Nwokedi: You cut a nice movie with just 10,000dollars in Nigeria here. | Милвертон Нвокеди: «Можно реально снять хороший фильм вНигерии с бюджетом в 10 тысяч долларов. |
| So if you're making a movie, no matter what your topic is, put in a message in there. | Если ты снимаешь фильм, обязательно сделай так, чтобы в нембыло послание зрителям независимо от того, какая тема в твоёмфильме». |
| Castle, this is the movie that inspired those two. | Касл, имеено этот фильм вдохновил создателей войн и матрицы. |
| This movie is called hardware, it tells the story of a killer combat robot, just like wall-e that the government invented to destroy humans. | Фильм называется "Железяки", он про робота, прямо как "Валл-и", которого создало правительство, чтобы уничтожить человечество. |
| But come on, we've all seen the billboard For that talking-turtle movie. | Но я, честно говоря, не имею никакого желания смотреть фильм про говорящих черепашек. |
| Often, the presentation movie uses design elements in an existing corporate style. This promotes brand loyalty. | Презентационный фильм должен быть смонтирован таким образом, что даже при полном отключении звука человеку будет передаваться необходимая информация и эмоции. |
| On average the presentation movie is 4-5 minutes long. | Презентационный фильм идеально подходят для демонстрации товаров и различной продукции. |
| In 2003, Disney Channel premiered its first ever made-for-cable movie musical, The Cheetah Girls, which received a worldwide audience of 84 million viewers. | В 2003 году Disney Channel выпустил свой первый музыкальный фильм под названием Cheetah Girls, он получил 84 млн зрителей по всему миру. |
| In 1960 Michaels Cacoyiannis made in Hydra the movie 'Phedra' with Anthony Perkins, Ralf Val one and Melina Merkouri. | В 1960 Майкл Какояннис снял на Гидре фильм 'Phedra' с Энтони Перкинсом, Ральфом Валлоне и Мелиной Меркури. |
| Film copyright holders would sell rights of a movie directly to the theater or franchise salesperson, typically on a foot-by-foot basis for 10 cents a foot. | Создатели фильма продавали права на фильм прямо театру или продавцу франшизы как правило за 10 центов за один кадр в плёнке. |