| Let's make this China shoot count towards our amazing stunt movie. | Давай снимем лучший фильм на необъятных просторах Китая. |
| I think Jodorowsky's Dune might've been the most ahead-of-its-time movie ever. | Дюна Ходоровского - самый опережающий свое время фильм. |
| To an uninformed observer, it looked a little like that Vince Vaughn movie Psycho. | Неподготовленный зритель мог вспомнить фильм Винса Вона "Психо". |
| This movie was my way of wishing you a Happy New Year. | Этот фильм - новогодний подарок от меня. |
| This is the worst movie I have ever seen. | Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел. |
| When Vince died on set, this movie became more than a low budget piece of fluff. | Когда Винс погиб на съёмках, этот фильм стал чем-то большим, чем низкобюджетное фуфло. |
| The movie only keeps its completion bond if Patrick stays sober. | Фильм финансируется при условии, что Патрик должен оставаться трезвым. |
| This movie marks the feature-film debut of country-music sweetheart Juliette Barnes. | Этот фильм стал дебютным для любимицы публики, кантри-певицы Джулиетт Барнс. |
| In all states, before premiere, movie must be reviewed by board for censorship. | Во всех странах фильм перед премьерой... должен получить одобрение цензуры. |
| They won't give us a tax break unless the movie promotes tourism. | Они не дали нам налоговых льгот до тех пор пока фильм не станет рекламировать туризм. |
| The greatest movie Lecture Films has ever made. | Это будет величайший фильм из всех, снятых компанией Лекчур. |
| I think that what makes this movie different... is that the violence isn't so gratuitous. | Я считаю этот фильм отличается от остальных, недилетантским подходом к насилию. |
| I saw my first R-rated movie that year. | Я первый раз посмотрела фильм с пометкой до 16 лет. |
| "Hoosiers"... hands down, best sports movie ever made. | "Команда из штата Индиана"... без вопросов, лучший спортивный фильм. |
| The concept for this movie is realism. | Решено снять фильм как можно более реалистично. |
| The movie gives Davies' perspective on various points in Soviet history. | Фильм снят в полудокументальном стиле и описывает взгляд Дэвиса на различные события в истории Советского Союза. |
| Russian science-fiction movie Moscow-Cassiopeia (1973) shows a "Surprise Room" which operates in a similar way to a holodeck. | Советский научно-фантастический фильм 1973 года Москва-Кассиопея показывает "комнату-сюрприз", которая действует подобно голопалубе. |
| This is my second rap movie - this one is called Caught On Tape. | Это мой второй рэп фильм, названный Caught On Tape. |
| I recommend this movie to one and all. | Я всем и каждому советую этот фильм. Он по-настоящему интересный. |
| Because he's our director and we have a movie to finish. | Зачем? Затем, что он наш режиссер, а у нас не закончен фильм. |
| Firefly did a movie to wrap things up. | После "Светлячка" даже полнометражный фильм для этого сделали. |
| [Normal voice] Never watch that movie again. | Больше не буду смотреть этот фильм. |
| It's a Tarantino produced, South Korean zombie movie. | Южно-корейский фильм о зомби, снял Тарантино. |
| We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel. | Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу. |
| She gained some fame with this role and promoted the movie in various cities along with Sordi. | Благодаря этой работе Симона получила определенную известность, продвигая вместе с Сорди фильм в разных городах. |