| Clyde Barrow, local bad boy. | Клайд Бэрроу, местный плохой парень. |
| One day, the local lord began asking my father to pay tax with abalones. | Но однажды местный землевладелец потребовал, чтобы отец оплатил налог моллюсками. |
| Dead for about a week before the local farmer found him. | Мертв около недели до того, как местный фермер нашел его. |
| One of whom was local and fancied himself as De Niro. | Один из них местный и корчит из себя де Ниро. |
| When she put down the deposit, she was required to give a local address. | Когда она вносила депозит, ей потребовалось указать местный адрес. |
| And we've got a hit, a definite local hit. | И у нас есть совпадение, это местный. |
| There were two calls earlier that day to the same local number, a Lieutenant David Shankton. | Ранее в тот день два звонка на один и тот же местный номер, лейтенанту Дэвиду Шанктону. |
| Meeting over, I bought Hammond a local souvenir. | После совещания, я купил Хаммонду местный сувенирчик. |
| During the investigation, the local medical examiner reaches out to us at the CDC because he's discovered something odd. | Во время расследования местный эксперт связался с ЦКЗ, потому что обнаружил нечто странное. |
| A local historian uncovered... new evidence of Stars Hollow's participation in the revolution. | Местный историк обнаружил новое свидетельство участия нашего города в Революции. |
| And updating our top story, a local teen is in critical condition... | И в завершение нашей главной новости: местный подросток в критическом... |
| The problem is, the local thug talent went to Houston after the storm and got educated. | Фишка в том, что местный головорез двинул в Хьюстон после урагана и получил образование. |
| All the death threats were sent from New York, so the perp is local. | Все угрозы были отправлены из Нью-Йорка, значит преступник местный. |
| Coming up, local newsman shows a camera operator how to center a shot. | Далее, местный репортёр показывает оператору, как правильно размещать камеру по центру. |
| We should go into town and lie down in front of the entrance of the local draft board. | Мы должны отправиться в город и лечь напротив входа в местный военкомат. |
| The local chairman summoned me to the kolkhoz office on Sunday. | Местный председатель вызвал меня в воскресенье в контору колхоза. |
| He took it to a local police station. | Он отнёс его в местный полицейский участок. |
| Okay, so if he wasn't local, he'd need somewhere to stay. | Если он не местный, то ему надо где-то остановиться. |
| A local news crew just spotted one over Boston. | Местный телеканал сообщил о 9 дроне над Бостоном. |
| l forgot you're not local. | Я забыл, что ты не местный. |
| You really want me to enrol in this local college. | Ты действительно хочешь, чтобы я поступил в этот местный колледж, да? |
| His online signature links to a local gun range. | Его подпись - ссылка на местный стрелкОвый полигон. |
| Peter Groves, a local plumber, says Jeremy had a row with Lawrence Janson, director of the university observatory. | Питер Гроувз, местный водопроводчик, говорит, что Джереми поругался с Лоуренсом Дженсоном, директором университетской обсерватории. |
| And the local financing is not part of the ecosystem for supporting hardware projects. | Местный бюджет не предусматривает поддержку проектов по созданию оборудования. |
| In 1995, local fisherman convinced the authorities to proclaim their waters a marine reserve. | Но в 1995 году местный рыбак убедил власти объявить эти воды морским заповедником. |