| This is Patrick, he closed my local swimming pool. | Это Патрик, он закрыл мой местный бассейн. |
| The local PD already talked to her, but she has no idea where he could be. | Местный полицейский уже разговаривал с ней, но она не знает, где он может быть. |
| She thinks the bomberis not local. | Она считает, что подрывник не местный. |
| It probably won't come up in a local city council election. | Ну, как бы сказать, скорее всего такой вопрос не встанет на выборах в местный городской совет. |
| Glenn Martin, local high school teacher, was found murdered in his home. | Гленн Мартин, местный школьный учитель, был найден убитым в своём доме. |
| While we waited we were informed we might get a visit from a local dignitary. | Пока мы ждали, нас проинформировали, что к нам может нанести визит местный чиновник. |
| To be judged by a local restaurant critic. | А местный ресторанный критик нас рассудит. |
| Le Sud is a local restaurant enveloped in olive and lavender aromas. | Le Sud - это местный ресторан, овеянный ароматами оливок и лаванды. |
| The ladies have prepared the local delicacy for you to enjoy, so... | Дамы приготовили местный деликатес специально для вас... |
| Don't worry, it's a local call. | Не волнуйтесь, это местный звонок. |
| Thought you said this was a local call. | Ты же сказал, что это местный звонок. |
| What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center. | Более вероятно, и мы видим это сегодня, что данные отправляются в местный производственный центр. |
| A local is helping me track it down. | Один местный помогает мне найти ее. |
| The local sheriff says there's a car in the driveway right now. | Местный шериф говорит там машина рядом. |
| And so the family gathered for a celebratory brunch, catered by a local restaurant. | И вот вся семья собралась на праздничный обед, который обслуживал местный ресторан. |
| So you have taken to our local speciality. | Итак, вы отведали местный деликатес. |
| Well, that Elspeth is local... easy to run down. | Что ж, этот Элспет местный... легко его отследить. |
| Dead bloke only had one shoe on, hand-made, local manufacturer by the name of... | У мертвого парня был только один ботинок, ручной работы, местный производитель по имени... |
| The local doctors and public health officials can't identify the virus. | Местный доктор и сотрудники здраво-хранения не могли идентифицировать вирус. |
| I could barely get you overnight in a local hotel. | Я еле-еле вытащил тебя на ночь в местный отель. |
| You could visit your local authority youth drop-in centre, hang out with the kids, learn about their problems. | Вы могли бы посетить местный молодёжный центр, потусоваться с подростками, узнать об их проблемах. |
| The local butcher by the look of him. | Судя по виду, местный палач. |
| As you said, the local butcher. | Как ты и сказал, местный палач. |
| Ian Garrett is a respected local businessman. | Ян Гаррет - уважаемый местный бизнесмен. |
| Allow me to introduce Ruben Morris, local seer, sage, and prognosticator for hire. | Позволь представить: Рубен Моррис, местный провидец, мудрец и предсказатель по найму. |