| Absolutely, but it might make sense to get down the local nick ASAP. | Безусловно. Но имеет смысл предупредить местный полицейский участок. |
| It's the local club and you have to come. | Это местный клуб и ты обязан прийти. |
| She submitted it to a local affiliate, and... | Она отправила записи в местный филиал. |
| The local grocery, three years ago. | Местный бакалейщик, три года назад. |
| When we come back, local strongman Brian Lewis. | Смотрите после рекламы: местный силач Брайан Льюис. |
| But I'm willing to walk you into the local office of the Urban League. | Но я хочу сходить с тобой В местный офис организации защиты афроамериканцев. |
| He's a local hood that they outsource the strong-arm stuff to. | Он - местный бандит, которого они привлекли для силовых действий. |
| I am just a local boy defending the city I love in court. | Я просто местный паренек, защищающий любимый город в суде. |
| Turns out it's a local resident by the name of Adin Pukahi. | Оказывается, это местный житель по имени Адина Пукали. |
| I've been thinking of volunteering for the local hospice. | Я думал пойти в местный хоспис волонтером. |
| Then they made him go to work at the local hospital. | Его направили работать в местный госпиталь. |
| Then I am native and local as you. | Значит, я такой же местный, как и ты. |
| I said I'd meet her at my local for a drink. | Я сказал, что я встречу ее в мой местный пить. |
| I had a visit from the local hubcap thief this morning. | Местный вор колпаков нанес мне визит этим утром. |
| He is a local resident and he tragically fell in the pit. | Он местный житель, который трагически упал в эту яму. |
| G-man, I picked up a local theater magazine. | Джи-мен, я взял местный театральный журнал. |
| She promised to keep her ragu warm until the local vicar declared the city cleansed. | Она пообещала, что сохранит рагу теплым пока местный священник не скажет, что город очищен. |
| At night, you have to call the local station. | Ночью надо звонить в местный комиссариат. |
| Well, it couldn't be local. | Это, определенно, не местный. |
| Good news is, he's local - lives in Santa Monica. | Хорошая новость - он местный - живет в Санта-Монике. |
| But I'm glad that you're supporting a local business. | Но я рада, что ты поддерживаешь местный бизнес. |
| It was the local mayor inviting us to an evening of Basque folk dancing. | Это был местный мэр, пригласивший нас на вечер баскских народных танцев. |
| Young man, overdose, your local club. | Молодой человек, передозировка, твой местный клуб. |
| It was that or the illicit local liqueur. | Это было не пойми что или местный самогон. |
| I wouldn't like to see this family dragged into a local brouhaha. | Я не хочу, чтобы этот дом втягивали в местный скандал. |