Примеры в контексте "Lack - Нехватка"

Перевод

Примеры

Примеры: Lack — Нехватка

• Other major problems affecting the internationalization of SMEs are lack of resources and unfriendly business environments.

  К числу других серьезных проблем, мешающих интернационализации МСП, относятся нехватка ресурсов и неблагоприятный деловой климат.

• A major problem for SME investors is the lack of information on investment opportunities and local conditions.

  К числу основных трудностей, с которыми сталкиваются инвесторы из числа МСП, относится нехватка информации об инвестиционных возможностях и местных условиях.

• There was a lack of a proper mechanism for disseminating information to the Territories.

  Ощущалась нехватка надлежащего механизма распространения информации среди территорий.

• The Department of Political Affairs identified the lack of resources for dedicated gender adviser posts and targeted operational projects as a remaining challenge.

  Департамент по политическим вопросам указал, что нехватка ресурсов для финансирования специальных должностей консультантов по гендерным вопросам и целевых оперативных проектов - это одна из остающихся проблем.

• The lack of such resources reduces the likelihood of a job seeker finding a job.

  Нехватка средств ограничивает его возможности для трудоустройства.

• The seventh is the scant development and the relative lack of infrastructure of Darfur.

  Седьмой фактор - это низкий уровень развития и относительная нехватка инфраструктуры в Дарфуре.

• There is a significant lack of experience and expertise.

  Ощущается существенная нехватка опыта и знаний.

• The lack of qualified agents at the airport has fostered a failure to apply the regulations on the recording of violations.

  Нехватка в аэропорту квалифицированных сотрудников привела к невыполнению действующих правил представления информации о нарушениях.

• The main constraint identified to further cooperation was lack of funding.

  В качестве главного сдерживающего фактора для дальнейшего развития сотрудничества была указана нехватка финансирования.

• The lack of financial resources, however, still remains one of the most serious stumbling blocks.

  При этом одной из наиболее серьезных проблем остается нехватка финансовых ресурсов.

• In addition, lack of accommodation in the provinces is seriously hampering further deployments of the police throughout the country.

  Помимо этого, нехватка помещений для размещения в провинциях является помехой дальнейшему размещению сотрудников полиции на территории всей страны.

• This lack of understanding, knowledge and respect goes to the core of many of today's problems.

  Эта нехватка понимания, знания и уважения лежит в основе многих сегодняшних проблем.

• Finally, the lack of human and material resources cannot be allowed to compromise the objectives of the Tribunals.

  Наконец, нельзя допустить, чтобы нехватка людских и материальных ресурсов поставила под сомнение достижение целей трибуналов.

• The lack of financial resources and trained health workers remains a key constraint to achieving their related Millennium Development Goals.

  Нехватка финансовых ресурсов и квалифицированного медицинского персонала остается ключевым фактором, мешающим африканским странам достигнуть своих целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Again, lack of money was at the root of the problem.

  В основе этой проблемы также лежит нехватка средств.

• Gender mainstreaming programmes are also affected by the lack of adequate resources - both financial and human.

  На качестве программ, учитывающих гендерные факторы, также сказывается нехватка соответствующих ресурсов, как финансовых, так и людских.

• The lack of fuel has also impacted adversely on water and sanitation.

  Нехватка топлива также негативно сказывается на водоснабжении и санитарных условиях.

• A severe lack of seeds for planting long-cycle staples means loss of production opportunities for the season.

  Острая нехватка семян для посадки культур длительного цикла означает потерю производственных возможностей на весь сезон.

• KPC is also constrained by lack of funding, essential equipment, training and supervision.

  Деятельности КЗК препятствует нехватка финансовых средств и основного имущества, а также недостаточная учебная подготовка и надзор.

• Unfortunately, reform efforts continue to be hampered by a lack of qualified personnel and material resources.

  К сожалению, усилия по проведению реформы по-прежнему сдерживает нехватка квалифицированного персонала и материальных ресурсов.

• A lack of resources was frequently cited as a reason for not prosecuting cases.

  В качестве частой причины для непреследования в судебном порядке упоминается нехватка средств.

• The full integration of gender perspectives into the MDG process has been hampered by a lack of capacity, data and resources.

  Полной интеграции гендерных аспектов в процесс достижения ЦРДТ мешает нехватка имеющихся возможностей, данных и ресурсов.

• Belize noted that the lack of human resources impeded its national machinery's ability to train focal points in other ministries and to provide follow-up.

  Белиз отметил, что нехватка людских ресурсов не позволяет национальным механизмам готовить координаторов в других министерствах и проводить последующую работу.

• However, effective work on improving environmental policy was hindered by frequent reorganizations of the Ministry of Environmental Protection and by a continuing lack of investment.

  Однако повышению эффективности работы в области совершенствования экологической политики препятствовала частая реорганизация министерства по охране окружающей среды и сохраняющаяся нехватка инвестиций.

• The lack of resources covered institutional, technical, material and financial means, as well as human resources.

  Ощущается нехватка институциональных, технических, материальных и финансовых средств, а также людских ресурсов.

Другие варианты перевода слова lack

• Отсутствие
• Отсутствовать
• Недостаток
• Не имеют
• Не хватает
• Недостаточно
• Лишены
• Недоставать
• Отказ
• Мало
• Низкого
• Не хватать

Слово lack в словаре

Lack — Отсутствие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова