Примеры в контексте "Lack - Нехватка"

Перевод

Примеры

Примеры: Lack — Нехватка

• ∙ Lack of credit for women prevents them from achieving financial independence.

  Нехватка кредитов для женщин не позволяет им достигать финансовой независимости.

• Lack of core and general resources was the main impediment to the expansion and implementation of operational activities.

  Главным препятствием для расширения и осуществления оперативной деятельности является нехватка базовых и общих ресурсов.

• Lack of adequate energy supply is a critical constraint on the development of supply capacity.

  Нехватка энергоресурсов является важнейшим фактором, сдерживающим развитие производственно-сбытового потенциала.

• Lack of affordable housing remains the major obstacle to the integration of refugees in host communities of Central Europe.

  Основным препятствием на пути интеграции беженцев в принимающих общинах Восточной Европы является нехватка доступного жилья.

• Lack of funds, however, prevented the project from being implemented.

  Однако нехватка финансовых средств не позволила завершить этот проект.

• Lack of funds frustrated the implementation of the Organization's objectives.

  Нехватка средств ставит под угрозу достижение целей Организации.

• Reasons given were: Lack of staff; Publishing this information was not thought to be necessary.

  Были приведены следующие причины: нехватка персонала; публикация такой информации не считается необходимой.

• Lack of resources is often a barrier to providing quality education.

  Нехватка ресурсов является зачастую препятствием для предоставления качественного образования.

• Lack of water in most parts of Somalia is threatening the lives of millions of people.

  Нехватка воды в большинстве районов Сомали угрожает жизни миллионов людей.

• Lack of time prevented a detailed reading by the Council.

  Нехватка времени помешала Совету провести подробное чтение проекта.

• Lack of proper due diligence, inadequate/problematic account reconciliation, etc.

  Нехватка должного прилежания, неадекватная/сомнительная выверка счетов и т.д.

• Lack of adequate storage facilities can also be a major source of inefficiency and.

  Нехватка складских помещений также может служить серьезной причиной неэффективности.

• Lack of resources, however, has slowed down our pace of implementation.

  Однако нехватка ресурсов замедлила наши темпы ее осуществления.

• Lack of, and deficiencies in, information can affect businesses in different ways.

  Отсутствие и нехватка информации могут по-разному затрагивать различные предприятия.

• Lack of minimum living conditions and a scarcity of necessary infrastructure and of vital social services have been among the main concerns of my Government.

  Отсутствие минимальных жилищных условий и нехватка необходимых объектов инфраструктуры и важнейших социальных услуг вызывают большую озабоченность моего правительства.

• Lack of resources to undertake such studies was identified as the key barrier.

  В качестве основного препятствия для проведения таких исследований указывалась нехватка ресурсов.

• Lack of financial resources is seen as a shortcoming.

  Нехватка финансовых ресурсов рассматривается в качестве слабого места.

• Lack of adequate funding remains a critical impediment.

  Нехватка финансирования по-прежнему является одним из основных препятствий.

• Lack of resources and funds for interpretation and translation impedes communication between the Ombudsperson and the petitioner.

  Нехватка ресурсов и финансовых средств для обеспечения устного и письменного перевода затрудняет взаимодействие между Омбудсменом и заявителем.

• Lack of resources could be no excuse given that military expenditure worldwide currently accounted for over $1.5 trillion.

  Нехватка ресурсов не может служить оправданием, поскольку общемировые военные расходы в настоящее время превышают 1,5 трлн. долл. США.

• (b) Lack of financial resources at subregional, bilateral and multilateral levels.

  Ь) нехватка финансовых ресурсов на субрегиональном, двустороннем и многостороннем уровнях.

• Lack of transportation created difficulty in accessing health centres and medical attention.

  Нехватка транспорта создает трудности в плане обращения в центры здравоохранения и оказания медицинской помощи.

• Lack of capacity and differences between human rights mechanisms were also identified as challenges.

  Среди проблем были также отмечены нехватка потенциала и различия между правозащитными механизмами.

• Lack of recruits, problems in your personnel division.

  Нехватка новобранцев... проблемы в твоей кадровой службе.

• Lack of adequate resources to finance actions to achieve the Millennium Development Goals is also a clear and widening gap.

  Нехватка ресурсов, необходимых для финансирования действий по достижению сформулированных в Декларации целей, также является все более очевидным и увеличивающимся пробелом.

Другие варианты перевода слова lack

• Отсутствие
• Отсутствовать
• Недостаток
• Не имеют
• Не хватает
• Недостаточно
• Лишены
• Недоставать
• Отказ
• Мало
• Низкого
• Не хватать

Слово lack в словаре

Lack — Отсутствие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова