| a Excluding east Jerusalem. | а Исключая восточный Иерусалим. |
| East Jerusalem is occupied territory. | Восточный Иерусалим - это оккупированная территория. |
| Beit Safafa (Jerusalem) | Бейт Сафафа (Иерусалим) |
| A-Tur neighbourhood (Jerusalem) | Район Ат-Тур (Иерусалим) |
| Abu Dees Co-education School; Jerusalem | Школа совместного обучения Абу-Дис; Иерусалим |
| Jerusalem, 20 July 2011 | Иерусалим, 20 июля 2011 года |
| Professor Shabtai Rosenne, Jerusalem | Профессор Шабтай Росенне, Иерусалим |
| Israel must protect Jerusalem. | Израиль обязан защищать Иерусалим. |
| Diakonia - Humanitarian Law, Jerusalem | "Диакония" - Гуманитарное право, Иерусалим |
| We're going to Jerusalem. | Мы летим в Иерусалим. |
| Jerusalem tower, Reach 394. | Иерусалим, я борт 394. |
| But I must leave Jerusalem. | Но я должен покинуть Иерусалим. |
| You are needed back in Jerusalem... | Вы должны вернуться в Иерусалим. |
| And was Jerusalem builded here... | И был Иерусалим был основан здесь... |
| Violence continues unabated in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem. | Не прекращается цикл насилия на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим, которое подрывает мирные усилия на Ближнем Востоке и затягивает страдания народов региона. |
| It is longer than Jerusalem was under Jewish sovereign rule in biblical times. | Речь идет о более продолжительном периоде, чем тот, в течение которого Иерусалим находился под еврейским суверенным правлением в библейские времена. |
| Settlement activities intensified throughout the occupied territories, including Jerusalem, where the escalation was justified under the pretext that Jerusalem was the eternal capital of Israel. | Строительство поселений ускорилось на всех оккупированных территориях, включая Иерусалим, где его высокие темпы оправдывались тем, что Иерусалим является вечной столицей Израиля. |
| We're going to Jerusalem. | Нам в Иерусалим. Садитесь. |
| Annexed East Jerusalem mushroomed into annexed greater Jerusalem, which mushroomed into metropolitan Jerusalem. | Аннексированный Восточный Иерусалим быстро превратился в аннексированный большой Иерусалим, который в свою очередь стал столичным Иерусалимом. |
| The area and population of Jerusalem includes that of East Jerusalem which has been de facto annexed by Israel and incorporated within Jerusalem's municipal borders under the Jerusalem Law. | Площадь и население Иерусалима включают в себя Восточный Иерусалим, аннексированный Израилем в результате войны 1967 г. и включённый в муниципальные границы Иерусалима по «Закону об Иерусалиме» 1980 года, который не получил признания международного сообщества. |
| Till we have built Jerusalem In England's green and pleasant land... | Мы возведём Иерусалим В зелёной Англии родной. |
| Alexander the Great conquered the region in 332 BCE and according to several Jewish traditions even visited Jerusalem. | Персидскую империю завоевал Александр Великий и, согласно нескольким еврейским традициям, даже посетил Иерусалим. |
| East Jerusalem is a term that has strong political implications. | Термин Восточный Иерусалим нагружен важными политическими смыслами. |
| The oldest was the Knights Hospitaller, which was originally established to provide medical assistance to Christian pilgrims who travelled to Jerusalem. | Старейшим был орден Госпитальеров, изначально основанный для предоставления медицинской помощи путешествовавшим в Иерусалим христианским паломникам. |
| 5 December - Prime Minister Ben-Gurion proclaims Jerusalem as Israel's capital. | 7 ноября Давид Бен-Гурион объявил Иерусалим столицей Израиля. |