Примеры в контексте "Identify - Выявить"

Перевод

Примеры

Примеры: Identify — Выявить

• Identify and assess needs and provide options for strategies and risk reduction actions and measures.

  выявить и оценить потребности и разработать возможные варианты стратегий, а также действий и мер по уменьшению риска;

• Identify those countries' successful programmes, outreach campaigns and practices.

  З. выявить успешные программы этих стран, проводимые в них рекламные кампании и используемую практику;

• (c) Identify ways to address the causes in a coordinated and holistic manner;

  с) выявить пути устранения данных причин посредством скоординированного и комплексного подхода;

• (b) Identify those areas where coordination needs to be enhanced;

  Ь) выявить области, в которых необходимо укрепить координацию;

• (c) Identify gaps in the implementation of resolution 1540 (2004);

  с) выявить пробелы в осуществлении резолюции 1540 (2004);

• (a) Identify the recommendations which are already being addressed by the Commission in its various configurations;

  а) выявить рекомендации, которые уже выполняются Комиссией в ее различных структурах;

• (b) Identify the benefits of adherence to the Moon Agreement;

  Ь) выявить преимущества присоединения к Соглашению о Луне;

• (b) Identify inconsistencies between and within Parties' inventories;

  Ь) выявить противоречия между кадастрами Сторон;

• (a) Identify available research and make it accessible;

  а) выявить имеющиеся исследования и обеспечить доступ к ним;

• Identify common issues or areas for improvement that would require collective action on the part of these organizations/agencies;

  Ь) выявить общие проблемы или области для внесения улучшений, которые требуют коллективных действий со стороны этих организаций/учреждений;

• Identify areas requiring further study, and extend process review to cover administrative and HR processes.

  Выявить области, требующие дальнейшего изучения, и расширить масштабы обзора операций, с тем чтобы охватить административные и кадровые процедуры

• Identify and prioritize existing systems improvements opportunities Near term

  Выявить и классифицировать по степени приоритетности возможности улучшения существующих систем

• Identify staff who could be considered as possible candidates for various types of assignments in the coming year;

  выявить сотрудников, которые могут рассматриваться в качестве возможных кандидатов на выполнение различного рода заданий в предстоящем году;

• Identify the required data and the means and methods of collecting them.

  выявить требуемые данные, а также средства и методы их сбора.

• (c) Identify the main obstacles to signing the ceasefire agreement;

  с) выявить основные факторы, препятствующие подписанию соглашения о прекращении огня;

• (b) Identify obstacles in its way and make realistic development plans;

  Ь) выявить стоящие на его пути препятствия и разработать реалистические планы развития;

• Identify best practices on tourism industry development, with emphasis on eco-tourism in Eastern Africa

  выявить примеры передовых методов работы по развитию туристической отрасли, прежде всего экотуризма в Восточной Африке

• (b) Identify new opportunities for enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination in prioritized areas;

  Ь) выявить новые возможности для укрепления сотрудничества и координации межсекторальных стратегий и программ в приоритетных областях деятельности;

• Identify any substances within the waste that may affect its processing, or react with other reagents;

  с) выявить любые вещества в отходах, которые могут повлиять на их переработку или прореагировать с другими реагентами;

• Identify the causes of unemployment (Holy See);

  94.38 выявить причины безработицы (Святой Престол);

• Identify key features and areas by analysing and determining advantages and disadvantages, as well as opportunities for and limitations in the above areas.

  Выявить ключевые элементы и области на основе анализа и определения преимуществ и недостатков, а также возможностей и ограничений в вышеупомянутых областях.

• (c) Identify the international and national rules governing activities on the Moon and other celestial bodies;

  с) выявить международные и национальные нормы, регулирующие деятельность на Луне и других небесных телах;

• Identify groups that receive large benefit flows from which funds could be extracted using various mechanisms

  Выявить группы, пользующиеся значительными благами, с которых могла бы взиматься плата с использованием различных механизмов

• Identify the particular indigenous issues relevant to the country, region and/or thematic area of work

  выявить конкретные проблемы коренных народов, свойственные отдельной стране, региону и/или тематической области деятельности;

• Identify constraints in key offshoring markets;

  выявить проблемы на основных рынках офшоринга;

Другие варианты перевода слова identify

• Выявление
• Определить
• Определение
• Выявлять
• Определять
• Идентифицировать
• Идентификации
• Опознать
• Установить
• Поиск
• Найти
• Установление