Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• My head is hurting enough without... you spoiling my mood.

  У меня и без твоих выходок... голова болит.

• And he looks like his head has been under a tram for two years.

  Его голова выглядит так, будто он года два... под трамваем пролежал.

• And your head has to brave the rain and sunshine.

  А твоя голова должна сносить и дождь, и солнце.

• His head's the only part that we have to get in the machine.

  Его голова, это всё, что нам нужно засунуть в машину.

• Well, his head's already swollen.

  Ну, его голова и так опухшая.

• When I am king like my one may stand so head is higher than mine.

  Когда я стану королем как отец, ничья голова не может быть выше моей.

• Ten seconds, explain, or I'll put your head through that fish tank.

  Десять секунд на объяснения, или твоя голова окажется в том аквариуме.

• You have to keep a cool head.

  У тебя должна быть холодная голова.

• Judging by the lack of staining, the victim's head was severed postmortem.

  Судя по отсутствию кровопотеков, голова жертвы была удалена после смерти.

• My head hurts, but I'm all right.

  Голова болит, но я в порядке.

• Except that I, my I still have your head.

  Разве что, голова у меня пока на месте.

• Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.

  И делает 2 выстрела, так что голова разлетается.

• I will need my spectacles and a clear head.

  Мне понадобятся очки и свежая голова.

• Big head, little body, falls a lot.

  Большая голова, маленькое тельце, часто падает.

• And there's a stuffed horse's head on my chair.

  И игрушечная голова лошади у меня на кресле.

• When I was a baby, my head was so big scientists did experiments on me.

  Когда я был маленьким, у меня была такая большая голова, что учёные ставили на мне эксперименты.

• I do know that it's a lot to get your head around.

  Понимаю, что от этого у тебя кругом идет голова.

• But I take comfort in knowing that you have a good head and a good heart.

  Но я спокоен, зная, что у тебя умная голова и доброе сердце.

• His Excellency's due and my head's exploding.

  Из-за его превосходительства моя голова идет кругом.

• Lots of interesting theories and techniques for you to get your head around.

  От множества интересных теорий и методов у тебя голова пошла кругом.

• My head is pounding harder than a sailor on shore leave.

  У меня голова кружится сильнее чем у моряка в увольнении.

• He said the story made his head hurt.

  Он сказал, что у него от этой истории болит голова.

• Someone has to keep a clear head.

  У кого-то должна быть ясная голова.

• When Barb was younger he got his head stuck in a party-size bag and almost died.

  Когда Бёрт был маленьким, у него голова застряла в большой упаковке для вечеринок, и он чуть не умер.

• Can't. I'm assuming he has a giant head.

  Полагаю, что у него гигантская голова.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо