Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Mendes Pentacle or Satanic goat's head.

  Мендас Пентакль или Дьявольская козья голова.

• They think they have Evelyn's head on a pillow.

  Они думают, что на той подушке была голова Эвелин.

• It's my old Screaming Eagle head from high school.

  Это моя старая голова орла из старшей школы.

• Except my head wouldn't shut the hell up.

  Только вот моя голова не хотела закрываться.

• Drill, my head feels funny.

  Дрилл, у меня голова кружится.

• He had a heart attack and fell head first. That's how I found him.

  У старика случился сердечный приступ, он упал вперёд, голова была повёрнута влево, как я и нашёл его.

• It preserves each head in a time stasis bubble.

  Каждая голова находится в застывшем временном пузыре.

• So his head went back and to the left.

  Значит его голова откинулась назад и влево.

• Angela, the balls are rattling, but your head is still intact.

  Энжела, шарики ворвались внутрь, но твоя голова все еще целая.

• At the moment, my price is King Horik's head.

  На данный момент моя цена - голова короля Хорика.

• God, my bloody head is killing me.

  Святые угодники, как же голова раскалывается.

• All that stands between him and the crown is my head.

  Между ним и короной стоит моя голова.

• Careful, that could be his head.

  Осторожно, вдруг это его голова.

• I'm just... my head is, like, allergies.

  Я просто... моя голова сейчас как будто взорвется.

• My head looks kind of weird in them.

  Голова в них как-то странно смотрится.

• If the person's head was made out of explosives, it's possible.

  Когда голова сделана из взрывчатки, тогда возможно.

• They say Hathorne offers a way to save Salem from the plague... your head on a platter.

  Говорят, предложить способ спасти Салем от чумы - твоя голова на блюде.

• It felt like my head was being crushed.

  Было ощущение, будто моя голова раздавлена.

• Seems now he wants your head on a platter for getting involved.

  Похоже, теперь ему нужна твоя голова на блюдце, за то, что вмешался.

• No, just a head rush of the wrong kind.

  Нет, просто голова как-то нехорошо закружилась.

• You're making my head hurt.

  Из-за тебя у меня голова болит.

• Tonight, my head and my heart are on the life, the people I leave behind.

  Сегодня моя голова и сердце заняты жизнью и людьми которых я покидаю.

• Heart gets you in trouble, head is your friend.

  Все беды у тебя от сердца, а голова - твой друг.

• After two weeks on the road, your incessant scheming is hurting my head.

  После двух недель в пути, и твоих бесконечных интриг у меня голова болит.

• All my desires are splitting my head to pieces.

  От множества замыслов у меня даже голова раскалывается.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо