Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• He wears a hood and keeps his head down.

  У него на голове капюшон и голова опущена.

• It's your head... and your decision.

  Это твоя голова... Решать тебе.

• The only place the new Rules exist is inside my head.

  Единственное место, где они существуют - это моя голова.

• I'm talking about us, and your head is in work.

  Я говорю о нас, а твоя голова... на работе.

• My head's supposed to be underground.

  Моя голова должна быть под землей.

• It makes your head look... safe.

  Твоя голова выглядит такой... защищённой.

• Like if I hold up my thumb, it looks bigger than your head.

  Как то, если я держу большой палец, он выглядит больше чем твоя голова.

• If you mess up, my head will roll, not yours.

  Если вы облажаетесь, моя голова полетит с плеч, не ваша.

• You got a head on your shoulders.

  У тебя есть голова на плечах.

• If her head is still out there, we'll find it.

  Если её голова ещё там - мы её найдём.

• It's not an issue of money, your head is a cheeseburger.

  Дело не в деньгах, просто ваша голова - чизбургер.

• I thought your head would explode.

  Я думал, твоя голова взорвется.

• But like always, Reed, your head got in the way.

  И как всегда, Рид, вмешалась твоя голова.

• My head and my career were on the chopping block.

  На кону были моя голова и карьера.

• We got lucky, it could've been Gwyneth Paltrow's head.

  Нам повезло, это могла бы быть голова Гвинет Пэлтроу.

• Like you, as a boy, his head was always in numbers.

  Как и у тебя, голова мальчика была забита цифрами.

• My head and my heart do not yearn for airag this evening.

  В этот вечер моя голова и сердце не желает кумыса.

• Look at our dead guy with the head in the toilet.

  Посмотрите на этого, чья голова в унитазе.

• Baby's head is almost here, Eileen.

  Голова ребёнка почти здесь, Эйлин.

• This lion head will sure look good hanging over our fireplace.

  Его голова будет чудесно смотреться над камином.

• I could say you have a weird-shaped head.

  Я бы могла сказать, что у вас голова странной формы.

• You have an ideal head, Madam Prime Minister.

  У вас идеальная голова, госпожа премьер-министр.

• But my head hit his lip.

  Но моя голова коснулась его губ.

• I slept fine, but my head hurts.

  Спал-то я хорошо, но что-то голова разболелась.

• Well, my head spun around and I vomited split pea soup.

  Ну, закружилась голова, и меня стошнило гороховым супом.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо