Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• My foster parents say I don't have a head for studying.

  Мой отчим говорит, что... моя голова не создана для учёбы.

• I think your head swelled up.

  Похоже, у тебя голова потолстела.

• His tires were bald, so was his head.

  У него были лысые шины, лысая голова.

• So the suspicion is it doesn't need its head.

  Поэтому есть подозрение, что ему не нужна голова.

• Now if you've got a funny head, you're on the dole.

  Теперь, если у тебя смешная голова, ты живешь на пособие по безработице.

• I'd prefer that than elephant man's head.

  Я бы предпочел это, чем голова человека-слона.

• My head hurts, I think I got a concussion.

  Голова болит, сотрясение, кажется.

• Well, the head in the freezer belongs to John Gleason.

  Голова в морозилке принадлежит Джону Глисону.

• All I need is a wad of cash with a head.

  А всё, что нужно мне, это пачка наличных и голова, завёрнутая вокруг неё.

• Uncle, you taught me that keeping a level head is a sign of a great leader.

  Дядя, ты сам учил меня трезвая голова признак великого вождя.

• You must feel like your head's on the chopping block.

  Наверно, чувствуешь себя так, будто голова на плахе.

• I'm laughing my head off at this.

  Правда? - У меня голова отваливается от смеха.

• My head is hurting again after seeing her.

  У меня голова раскалывается от одного ее вида.

• Global capitalism has only one head, but it has tentacles everywhere.

  У глобального капитализма всего одна голова, однако его щупальца распространяются повсюду.

• His head and entire body were bloodied.

  Его голова и все тело были окровавлены.

• The victim's head was practically severed from his body.

  Голова жертвы была практически отделена от тела.

• The head, feet, gizzard, heart, and liver are removed.

  Голова, мышечный желудок, сердце, печень и ноги удалены.

• In a top down approach to gender justice the head is shaking but the body is still.

  При подходе к гендерному правосудию по принципу «сверху вниз» голова движется, а тело неподвижно.

• It's just my head, but I think I'm okay.

  Только голова, но, думаю, я в порядке.

• Honestly, my head's about to blow off.

  Серьёзно, у меня голова сейчас лопнет.

• My head is right, I'm feeling good.

  Моя голова в порядке, чувствую себя хорошо.

• The worst part was when Keith's head got caught on this one guy's costume and...

  Самое страшное, когда голова Кита зацепилась за костюм одного парня и...

• Clearly, you think I have my head up my nose.

  Тогда у меня голова на носу.

• Your head is going to look lovely in my trophy room.

  Твоя голова будет восхитительно смотреться в моей комнате для трофеев.

• No but you've got a big head.

  Да нет же, у тебя раздулась голова.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо