| And what makes my head go 'round and 'round While my heart stands still? | От чего же у меня идет кругом голова хотя сердце и не бьется |
| You really think my father, the Demon's head, would travel all the way from Nanda Parbat simply because you wished it? | Ты правда думаешь, что мой отец, Голова Демона, проделает весь этот путь из Нанда Парбат только потому что ты так захотел? |
| The woman's head in the ice, it's not the agent's. It's not Monica Bannan's. | голова женщины во льду - не агента, не Моники Бэнан. |
| "Just get them off." "- It's my head." "- I said, take your pants off." | "Просто сними их." "- Но болит-то у меня голова." "- Снимай штаны, я сказал." |
| If I had any self-respect... it wouldn't just be the furniture... it would be your legs, your arms, your head! | Если бы я себя уважал... это была бы не только мебель... но и твои ноги, твои руки, твоя голова! |
| It was like my head was exploding, only not with pain - with - with - with knowledge and - and clarity! | Моя голова как будто взорвалась - не только от боли, от... от знания и... от какого-то просветления! |
| To ensure the audibility of sound signals, the weighted sound pressure level in the wheelhouse in the area of the helmsman's head shall not exceed 70 dB (A) when the vessel is proceeding under normal conditions.(10) | Для обеспечения слышимости звуковых сигналов взвешенный уровень акустического давления в рулевой рубке в том месте, где находится голова рулевого, не должен превышать 70 дБ (А), если судно совершает плавание в нормальных эксплуатационных условиях.(10) |
| She wondered whether her head were so big as to be able to contain all this starry universe... or if the universe were so little that it would fit | Она задавалась вопросом, была ли ее голова настолько большой, что могла бы вместить всю вселенную... или если вселенная была настолько мала, что могла вместиться в ее человеческую голову. |
| Head and fore foot is removed unless specified. | Голова и передняя ножка, если не указано иное, удаляются. |
| Knute Rockne, Larry Bird and especially Mr. Potato Head. | Кнут Рокни, Ларри Бёрд, и, особенно, Мистером Картофельная Голова. |
| Sandy Duncan's Eye and Jayne Mansfield's Head. | "Глаз Сэнди Данкана" и "Голова Джейни Мэнсфилда". |
| Head is over there, if you want to take a look. | Голова здесь, вдруг захочешь взглянуть. |
| Head at the bottom of the stairs, body at the top. | Голова внизу лестницы, тело наверху. |
| It's Not Your Head That Wants To Do The Sleeping. | Этого хочет уж точно не твоя голова. |
| Head is full, head is full! | Не лопнет голова, не лопнет голова! |
| Head full of Roman... stuff, a whole other life. | Голова полна римских... мыслей, целая новая жизнь. |
| The toy was dubbed Mr. Potato Head and went into production. | Игрушку назвали Мистер Картофельная голова и запустили в производство. |
| Have bypassed a rock Ekaterina's Head and have gone down in the Valley of Reductions. | Обошли скалу Голова Екатерины и спустились в Долину Приведений. |
| He's hiding out at Squaw's Head Rock. | Он прячется у скалы Голова Женщины. |
| Tara Strong provided the voice of Christina in "Head Over Heels". | Тара Стронг озвучила Кристину в эпизоде «Голова над каблуками». |
| Head cocked to the left partial deafness in ear. | Голова задрана влево частичная глухота на ухо. |
| Head was gone, body was left behind. | Голова пропала, а туша осталась. |
| Head and neck is retained or removed. | Голова и шея: оставлены или удалены. |
| All right, fine, Miss Head in the Clouds, romance unicorn person. | Так, ладно, мисс голова в облаках, романтичная особа. |
| Head, neck and abdominal pain. | Голова, шея и боль в животе. |