Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• I feel like my head might burst.

  Я чувствую, будто моя голова вот-вот лопнет.

• I'm frightfully sorry, but my head is simply splitting.

  Мне ужасно жаль, но моя голова просто раскалывается.

• and his head was white as snow;

  И голова его была белой, как снег.

• Those two things one has 8 legs, one's head...

  А эти две шутки у одной 8 ног и одна голова...

• It only exists in your head.

  У тебя только этим голова и забита.

• My head sweats like a watermelon at a picnic.

  У меня голова потеет как арбуз на пикнике.

• Like cutting off a brother's head.

  Например, отрезанная голова моего брата.

• Your head looks like a bank.

  Твоя голова становится похожа на деньги.

• Lissa, I've seen the way you tilt your head from time to time.

  Лисса, я видел то, как наклоняется твоя голова время от времени.

• Okay, that just hurts my head.

  У меня только что разболелась голова.

• I think my head is trying to catch up with my heart.

  Думаю, моя голова пытается догнать мое сердце.

• If they're lying, they'll have his head.

  Если они лгут, у них будет его голова.

• Amber got a pretty good head on her shoulders.

  Амбер прекрасная девушка, сообразительная очень, у нее точно голова на плечах.

• I'm just not sure where my head is at.

  Я не знаю, где моя голова.

• The body was destroyed; the head's been in our evidence locker for two years.

  Тело было уничтожено, но голова лежала в нашем хранилище уже как два года.

• His head struck the table as he fell.

  Его голова ударилась о стол, когда он упал.

• Your head feels like the inside of an UGG boot.

  Твоя голова как будто обута в угги.

• Well, you got a weird head.

  Ну, у тебя странная голова.

• If I smile any wider my head will fall off.

  Если я улыбнусь ещё шире, у меня голова отвалится.

• Enough to get stuck on your head.

  Однажды твоя голова в нем застряла.

• But your head... is something else.

  Но ваша голова, это другой разговор.

• The head's a real officer they painted in.

  Голова от настоящего офицера, они её нарисовали.

• My head's not in it right now, so...

  На данный момент моя голова занята другим, так что...

• His finger was still on the trigger, shooting, but his head was slumped over.

  Его палец был еще на курок, стрельба, но его голова была над пошел спад.

• You're making my head hurt.

  У меня от тебя голова разболелась.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо