Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• It'll just be a kid with his head stuck in some railings.

  У ребёнка голова застряла в перилах.

• Then, their head and their legs slowly differentiate as they transform into pupae.

  Затем их голова и лапки медленно видоизменяются, они трансформируются в куколку.

• And I'm afraid the one with the head wins.

  Ж: Боюсь побеждает тот, у кого голова.

• The head impacted first, forcing the skull against the spine.

  Голова ударилась первой, из-за чего череп прижался к позвоночнику.

• Please, my head is about to explode.

  Пожалуйста, у меня сейчас голова лопнет.

• Stewie, your head is so smooth.

  Стьюи, какая у тебя голова гладкая.

• I need your head in the game.

  Мне нужна твоя голова в этой игре.

• I am but Dougal's eyes, no his head.

  Да, преследую, но я всего лишь глаза Дугласа, не его голова.

• I actually have a relatively small head for a man of my stature.

  У меня, кстати, относительно маленькая голова при таком телосложении.

• But your head won't if you try anything.

  Твоя голова - нет, если выкинешь что-нибудь.

• My head hurts at the temples.

  У меня болит голова в висках.

• He's got a good head on his shoulders, that new friend of yours.

  У твоего нового друга достойная голова на плечах.

• It's easier to succeed. you know. when your head is clear.

  Легче преуспеть, когда у тебя чистая голова.

• What about his horrible green head?

  А как же это ужасная зеленая голова?

• Did you not hear where my head was?

  Ты что не слышал, где была моя голова?

• My head must look like a golf ball at work.

  Моя голова рядом с ней наверно как мяч для гольфа.

• His head is too big for his body.

  У него слишком большая голова по сравнению с телом.

• Yet your head is in the clouds.

  А кажется, что голова у Вас витает облаках.

• Legs in the shed, head and torso out.

  Ноги в сарае, голова и туловище снаружи.

• Just pretend I'm the head to his body.

  Делаем вид, что моя голова на его теле.

• No, I think the head does most of the stretching.

  Нет, думаю, основную опасность растяжки представляет голова.

• My head hurts very much and I can not call my daughter.

  Но... У меня болит голова, и я не могу позвонить своей дочери.

• She says all the attention will make my head big.

  Она говорит, что у меня от внимания голова распухнет.

• I pledge my head to clearer thinking, my heart to greater loyalty, my hands...

  Клянусь, что голова моя будет посвящена более ясному мышлению, мое сердце большей верности, мои руки...

• Literally, his head on the sidewalk.

  Буквально, его голова на тротуаре.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо