Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• My head and my belly hurts.

  У меня и голова, и живот. Расслабьтесь.

• No reason to get excited Anyway, her head went through the windshield.

  Так или иначе, ее голова пробила ветровое стекло.

• Sure, you've got a head on your shoulders and a good physique.

  Разумеется, у вас и голова на плечах и хорошие данные.

• Lord Robert's head will end up on a spike, not on the pillow of a Queen.

  Голова лорда Роберта будет красоваться на пике, А не на подушке королевы.

• My head hurts... very bad...

  У меня голова болит... очень сильно...

• Kate, my head's splitting.

  Кейт, у меня голова раскалывается.

• He throw big cabbage at her head.

  Он бросает большая капуста в её голова.

• And my head's aching because you woke me up so early.

  И моя голова раскалывается, потому что ты разбудила меня слишком рано.

• Has her head chopped off and her organs laid out neatly.

  Ее голова отрублена и органы разложены рядом.

• Who cares if that's your head or a balloon.

  Людям все равно, что у тебя на шее - голова или воздушный шарик.

• The perception of a head frozen somewhere... waiting for reanimation sounds like science fiction.

  Замороженная голова, ждущая оживления, звучит, как фантастика.

• If you follow the stars around it, it makes the shape of a wolf's head.

  Если ты проследуешь за звездами вокруг нее, получится волчья голова.

• And the doll, hang up her head with tape.

  Ну всё, голова у куклы держится.

• (chuckles) Your head makes me laugh.

  (смеется) У тебя смешная голова.

• When the head is detached from the body, it's standard procedure to transport them separately.

  Но когда голова отделена от тела, по правилам их перевозят раздельно.

• A head is a terrible thing to detach.

  Голова - ужасная вещь для отсечения.

• Your head is empty, so listen closely.

  Твоя голова пуста, так что слушай внимательно.

• Goodness no, my head's going round

  Нет-нет, у меня и так голова кружится.

• I probably won't want to blow my head off.

  Вероятно, я не хочу, чтобы моя голова взорвалась.

• Then perhaps I can have your head where it ought to be.

  Тогда, возможно, твоя голова будет там, где должна быть.

• North side of the room, blue suit, shaved head, looks armed.

  Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным.

• Your head is perfect the way it is.

  Ваша голова идеальна в таком виде, как сейчас.

• Look how small my head is.

  Смотри, какая у меня маленькая голова.

• If you nitpick like that then my head just aches.

  Чтобы ты не придиралась, сделаю вид, будто у меня жутко болит голова.

• Because the next head to roll won't be plastic.

  Потому что следующая отрубленная голова не будет пластиковой.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо